6th EAMT Workshop

"Teaching machine translation"

14-15 November 2002

Centre for Computational Linguistics, UMIST, Manchester, England

Organised by the

European Association for Machine Translation

in association with the

British Computer Society Natural Language Translation Specialist Group



Orie Miyazawa: MT training for business people and translators [PDF, 121KB]

Sivaji Bandyopadhyay: Teaching MT - an Indian pespective [PDF, 158KB]

Elia Yuste: MT and the Swiss language service providers: an analysis and training perspective [PDF, 53KB]

Dimitra Kalantzi: Teaching MT/CAT tools in Greece: the state of the art [PDF, 155KB]

Paul Bennett: Teaching contrastive linguistics for MT [PDF, 53KB]

Andy Way: Testing students' understanding of complex transfer [PDF, 227KB]

J. Gabriel Amores: Teaching MT with Xepisteme [PDF, 178KB]

Walther v. Hahn and Cristina Vertan: Architectures of "toy" systems for teaching machine translation [PDF, 194KB]

Svetlana Sheremetyeva: An MT learning environment for computational linguistics students [PDF, 252KB]

Chi-Chiang Shei: Teaching MT through pre-editing: three case studies [PDF, 58KB]

Sharon O'Brien: Teaching post-editing: a proposal for course content [PDF, 170KB]

Enrique Torrejón and Celia Rico: Controlled translation: a new teaching scenario tailor-made for the translation industry [PDF, 192KB]

Heather Fulford: Freelance translators and machine translation: an investigation of perceptions, uptake, experience and training needs [PDF, 86KB]

Mark Shuttleworth: Combining MT and TM on a technology-oriented translation masters: aims and perspectives [PDF, 111KB]

Judith Belam: Teaching machine translation evaluation by assessed project work [PDF, 122KB]

Mikel L. Forcada: Explaining real MT to translators: between compositional semantics and word-for-word [PDF, 177KB]

Federico Gaspari: Using free on-line services in MT training [PDF, 85KB]

Natalie Kübler: Teaching commercial MT to translators: bridging the gap between human and machine [PDF, 182KB]


[Review by:  Judith Belam & Derek Lewis: In: Machine Translation Review, issue 13: December 2002; pp.35-39.]