MT
Workshop on
Patent Translation
[organized by Soichi Yokoyama]
September 16, 2005
A
Human-Aided Machine Translation System for Japanese-English Patent Translation
Christoph Neumann [PDF, 139KB]
Embedding
MT for Generating Patent Claims in English from a Multilingual Interface
Svetlana Sheremetyeva [PDF, 883KB]
Classification
of Modified Relationships in Japanese Patent Sentences
Shoichi Yokoyama, and Yuya Kaneda [PDF, 156KB]
Constant-Sense
Connection Paths
Einat H. Nir, and Geoffrey L. Melnick [PDF, 147KB]
Quality
Analysis of Patent Parallel Corpus by the Scale
Isamu Okada, Shinichiro Miyazawa, Kazunari Ishida, Nobuhiko Shimizu, and
Toshizumi Ohta [PDF, 82KB]
"Less,
Easier and Quicker" in Language Acquisition for Patent MT
Svetlana Sheremetyeva [PDF, 269KB]
Domain
Dependence of Lexical Translation: A Case Study of Patent Abstracts
Hiroyuki Kaji [PDF, 215KB]
Finding
Translation Candidates from Patent Corpus
Sayori Shimohata [PDF, 290KB]
Terminology
Construction Workflow for Korean-English Patent MT
Young-Gil Kim, Seong-Il Yang, Munpyo Hong, Chang-Hyun Kim, Young-Ae Seo,
Cheol Ryu, Sang-Kyu Park, and Se-Young Park [PDF, 147KB]