Dan Maxwell
Klaus Schubert (eds.)
METATAXIS
IN
PRACTICE
Dependency syntax for multilingual
machine
translation
1989
FORIS PUBLICATIONS
(Distributed Language
Translation 6)
[copyright Mouton de Gruyter]
Contents
Klaus Schubert: Dependency syntax
for parsing and generation … 7
Henning Lobin: A dependency syntax of German … 17
Ingrid Schubert: A
dependency syntax of Danish … 39
Marek Świdziński:
A dependency syntax of Polish … 69
Probal Dasgupta:
A dependency syntax of Bangla
… 89
Kalevi Tarvainen:
A dependency syntax of Finnish … 115
Gábor Prószeky
- Ilona Koutny - Balázs Wacha: A
dependency syntax of
Hungarian … 151
Shigeru Sato: A
dependency syntax of Japanese … 183
Klaus Schubert: A
dependency syntax of Esperanto … 207
Klaus Schubert: The theory and
practice of metataxis … 233
Dorine Tamis:
Esperanto-French
metataxis … 247
Dan Maxwell: English-Esperanto metataxis … 267
Job M. van Zuijlen: Aspects of metataxis
formalization … 299
Index … 321