**Machine Translation Archive**

**Index
to statistical and computational aspects**

**Publications since 2010**

For other periods go to: publications 2005-2009;
publications
2000-2004; publications
1990-1999; publications
1970-1989; publications
before 1970

[To return to home page
click here]

**Algorithms **see *Programming and algorithms*

**Bayesian
methods**

(2014) Abdullah Alrajeh & Mahesan Niranjan: Bayesian reordering model with feature selection.
[WMT 2014] *Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Baskaran Sankaran & Anoop Sarkar: Bayesian
iterative-cascade framework for hierarchical phrase-based translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.15-27. [PDF, 728KB]

(2013) Daniel
Beck, Kashif Shah, Trevor Cohn & Lucia Specia: SHEF-Lite: when less is more for
translation quality estimation. *WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Victor Chahuneau, Noah A.Smith, & Chris
Dyer: Knowledge-rich morphological
priors for Bayesian language models. *[NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies*, 9-14 June 2013,

(2013) Victor Chahuneau, Eva Schlinger,
Noah A.Smith, & Chris Dyer: Translating
into morphologically rich languages with synthetic phrases. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 312KB]

(2013) Trevor Cohn & Gholamreza Haffari: An infinite hierarchical Bayesian model of phrasal
translation. *ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using non-parametric
Bayesian inference. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Yarin Gal & Phil Blunsom: A systematic Bayesian treatment of the IBM
alignment models. *[NAACL-HLT 2013]
The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies*, 9-14 June 2013,

(2013) Jesús González-Rubio & Francisco
Casacuberta: Improving the minimum
Bayes’ risk combination of machine translation systems. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken Language
Translation*,

(2013) Aaron
Li-Feng Han, Yi Lu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye He & Junwen Xing:
Quality estimation for machine translation using
the joint method of evaluation criteria and statistical modeling. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, & Chunyue
Zhang: A tightly-coupled unsupervised clustering
and bilingual alignment model for transliteration. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers*, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.393-398.
[PDF, 698KB]

(2013) Sujith *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2013) Markus Saers & Dekai Wu: Bayesian induction of bracketing inversion
transduction grammars. *International
Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2013) Baskaran Sankaran, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Scalable
variational inference for extracting hierarchical phrase-based translation
rules. *International Joint Conference
on Natural Language Processing*,

(2013) Kashif Shah, Trevor Cohn, & Lucia Specia: An investigation on the effectiveness of features for
translation quality estimation. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.167-174. [PDF,
523KB]

(2013) Katsuhito Sudoh, Graham Neubig, Kevin Duh,
& Hajime Tsukada: NTT-NAIST SMT systems for
IWSLT 2013. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: EBMT system of Kyoto University in
OLYMPICS task at IWSLT 2012. *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Andrew Finch, Paul
Dixon, & Eiichiro Sumita: Rescoring a phrase-based
machine transliteration system with recurrent neural network language models. *[ACL
2012] Proceedings of NEWS 2012 Named Entities Workshop*, July 12, 2012,
Jeju,

(2012) Coşkun Mermer, Hamza Kaya, İlknur
Durgar El-Kahlout, & Mehmet Uğur Doğan: The TÜBİTAK statistical machine translation
system for IWSLT 2012. *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Darcey Riley &
Daniel Gildea: Improving the IBM alignment models
using variational Bayes. *[ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.306-310. [

(2012) Baskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, &
Anoop Sarkar: Compact rule extraction for
hierarchical phrase-based translation. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Hiroaki *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Zhaopeng Tu, Yang Liu, Yifan He, Josef van
Genabith, Qun Liu, & Shouxun Lin: Combining
multiple alignments to improve machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.1249-1260. [PDF, 178KB]

(2011) Nan Duan, Mu Li, Ming
Zhou, & Lei Cui: Improving phrase extraction
via MBR phrase scoring and pruning. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Kevin Duh, Katsuhito
Sudoh, Tomoharu Iwata, & Hajime Tsukada: Alignment
inference and Bayesian adaptation for machine translation. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Hajime
Tsukada, & Masaaki Nagata: Generalized
minimum Bayes risk system combination. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2011) Jason Eisner & Markus Dreyer: A
non-parametric Bayesian approach to inflectional morphology [abstract]. *Machine
Translation and Morphologically- rich Languages*: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
University of Haifa, Israel, 27 January, 2011; presentation by Jason Eisner: 7 slides
[PDF of PPT, 100KB]; presentation by
Markus Dreyer: 200 slides [PDF of PPT, 11706KB]

(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine
transliteration system. *[IJCNLP 2011]
Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop*,

(2011) Takaaki Fukunishi, Seiichi Yamamoto, Andrew
Finch, & Eiichiro Sumita: Using features
from a bilingual alignment model in transliteration mining. *[IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop*,

(2011) Jesús González-Rubio, Alfons Juan, & Francisco Casacuberta: Minimum Bayes-risk system combination. *ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2011) Jesús González-Rubio & Francisco Casacuberta: The UPV-PRHLT combination system for WMT
2011. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Yun Huang, Min Zhang, & Chew Lim Tan: Nonparametric Bayesian machine transliteration with
asynchronous adaptor grammars. *ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics: Short papers*,

(2011) Zhifei Li, Jason Eisner, Ziyuan Wang, Sanjeev Khudanpur, &
Brian Roark: Minimum imputed risk: unsupervised
discriminative training for machine translation. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.920-929. [PDF, 236KB]

(2011) Coşkun Mermer & Murat Saraçlar: Bayesian word alignment for statistical machine
translation. *ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers*,

(2011) Peter Nabende: Mining
transliterations from Wikipedia using dynamic Bayesian networks. *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.385-391. [PDF, 580KB]

(2011) Toshiaki Nakazawa & Sadao Kurohashi: Bayesian subtree alignment model based on
dependency trees. [IJCNLP 2011] *Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2011) *DIALECTS2011:* *Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for
Modelling of Dialects and Language Varieties*, Edinburgh, Scotland, UK, July
31, 2011; pp.1-9. [PDF, 210KB]

(2011) Baskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, & Anoop Sarkar: Bayesian extraction of minimal SCFG rules for
hierarchical phrase-based translation. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Yinggong Zhao, Shujie Liu, Yangsheng Ji, Jiajun
Chen, & Guodong Zhou: Transductive minimum
error rate training for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing*,

(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR*. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. *ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert & William Byrne: Fluency
constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation
lattices. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

(2010) Boxing Chen,
George Foster, & Roland Kuhn: Fast consensus
hypothesis regeneration for machine translation. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR*. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Jinhua Du, Pavel
Pecina, & *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

(2010) Vladimir
Eidelman, Chris Dyer, & Philip Resnik: The
University of Maryland statistical machine translation system for the Fifth
Workshop on Machine Translation. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Andrew Finch & Eiichiro Sumita: A
Bayesian model of bilingual segmentation for transliteration. *Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Christian
Hardmeier, Arianna Bisazza, & Marcello Federico: FBK at WMT 2010: word lattices for morphological
reduction and chunk-based reordering.
*ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Sergio Penkale,
Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K.Srivastava,
Jinhua Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L.Forcada, & Andy Way: MaTrEx:
the DCU MT system for WMT 2010. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Juan Pino,
Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert, Graeme
Blackwood, Jamie Brunning, & William Byrne: The
CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Germán Sanchis-Trilles & Francisco Casacuberta: Log-linear weight optimisation via
Bayesian adaptation in statistical machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.1077-1085. [PDF, 225KB]

(2010) Sami Virpioja,
Jaako Väyrynen, André Mansikkaniemi, & Mikko Kurimo: Applying morphological decomposition to
statistical machine translation. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

**Boltzmann machines**

(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. *IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

**Bootstrapping**

(2014) Krasimir Angelov: Bootstrapping open-source English-Bulgarian
computational dictionary. *LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation*, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1018-1023. [PDF, 158KB]

(2013) Hien Vu Huy, Phuong-Thai Nguyen,
Tung-Lam Nguyen, & M.L.Nguyen: Bootstrapping
phrase-based statistical machine translation via WSD integration. *International Joint
Conference on Natural Language Processing*,

(2013) Taesung Lee & Seung-won Hwang: Bootstrapping entity translation on weakly comparable
corpora. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2013) Katsuhito Sudoh, Shinsuke Mori
& Masaaki Nagata: Noise-aware character
alignment for bootstrapping statistical machine transliteration from bilingual
corpora. *[EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.204-209. [PDF, 617KB]

(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers*, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]

(2013) Ivan Vulić &
Marie-Francine Moens: A study on bootstrapping
bilingual vector spaces from non-parallel data (and nothing else). *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 261KB]

(2013) Chao Zhang, Shiqi Zhao, &
Haifeng Wang: Bootstrapping large-scale named
entities using URL-text hybrid patterns. *International Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2012) Kurt Eberle, Bogdan Babych, Johanna Geiß,
Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff, &
Martin Thomas: Design of a hybrid high quality
machine translation system. *EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra)*: Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.101-112. [PDF, 381KB]

(2012) Masood Ghayoomi: From grammar rule extraction to treebanking: a
bootstrapping approach. *LREC 2012:
Eighth international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27
May 2012,

(2012) Jie Jiang, Andy Way, Nelson Ng, Rejwanul Haque,
Mike Dillinger, & Jun Lu: Monolingual data optimisation
for bootstrapping SMT engines.*
AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop.* Proceedings,

(2012) Santanu Pal & Sivaji Bandyopadhyay: Bootstrapping method for chunk alignment in phrase
based SMT. *EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra)*: Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp. 93-100. [PDF, 246KB]

(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: Bootstrapping Arabic-Italian SMT
through comparable texts and pivot translation. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.249-256. [PDF,
354KB]; presentation, 12 slides [PDF]

(2011) Mitesh M.Khapra, Salil Joshi, Arindam Chatterjee, & Pushpak
Bhattacharyya: *Together we can:
bilingual bootstrapping for WSD*. *ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*,

(2011) Manny Rayner, Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: Bootstrapping a statistical speech translator
from a rule-based one. *Proceedings of
the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation*, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed. F.Sánchez-Martínez
and J.A.Pérez-Ortiz; pp.21-28. [PDF, 199KB]

(2011) Marco Turchi, Vanni Zavarella, & Hristo
Tanev: Pattern learning for event extraction
using monolingual statistical machine translation. *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.371-377. [PDF,
148KB]

(2010) Lieve Macken & Walter Daelemans: A chunk-driven
bootstrapping approach to extracting translation patterns [abstract]. *CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics*, March 21-27, 2010,

(2010) Manny Rayner,
Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: A
bootstrapped interlingua-based SMT architecture. *EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation*, 27-28 May 2010,

**Character
coding**

(2013) Xiaodong Shi, Yidong Chen, & Xiuping Huang:
Key problems in conversion from simplified to
traditional Chinese characters. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.287-293. [PDF,
273KB]

**Chart
parsing**

(2012)
Kenneth Heafield: Chart-based
decoding. *Machine Translation
Marathon* 2012 September 3-8,

(2012) Hwidong
Na & Jong-Hyeok Lee: Forest-to-string
translation using binarized dependency forest for IWSLT 2012 OLYMPICS task.
*IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.180-188. [PDF, 200KB]

(2010) Petr Homola &
Vladislav Kuboň: Exploiting charts in the MT between related languages [abstract]. *CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics*, March 21-27, 2010,

(2010) Yang Liu & Liang Huang: Tree-based
and forest-based translation. *ACL
2010:Tutorial abstracts*,

(2010) Haitao Mi &
Qun Liu: Constituency to dependency translation with
forests. *ACL 2010: the 48th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2010) Haitao Mi, Liang
Huang, & Qun Liu: Machine translation with
lattices and forests. *Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.837-845. [PDF, 268KB]

(2010) Zhaopeng Tu, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Dependency
forest for statistical machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

**Cloud
computing**

(2014) Maud Ehrmann, Francesco Cecconi, Daniele Vannella, John McCrae, Philipp Cimiano, &
Roberto Navigli: Representing multilingual data
as linked data: the case of BabelNet 2.0.
*LREC 2014: Ninth International
Conference on Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa
Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari
et al.; pp.401-408. [PDF, 674KB]

(2014) EU-Bridge –
Bridges across the language divide. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; p.54. [PDF, 311KB]

(2013) Andrejs Vasiljevs & Tatiana Gornostay: TaaS – terminology as a service. *Proceedings of the XIV Machine Translation *, Nice,
September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere,
A.Way; p.445. [PDF, 288KB]

(2012) Jörg Tiedemann, Dorte
Haltrup Hansen, Lene Offersgaard, Sussi Olsen, & Matthias Zumpe: A distributed resource repository for
cloud-based machine translation. *LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Hans Uszkoreit: The META-NET strategic research agenda:
overview, preparation, dissemination. *META-FORUM*,

(2012) Andrejs Vasiļjevs,
Raivis Skadiņš, & Jörg Tiedemann: LetsMT!: a cloud-based platform for do-it-yourself machine
translation. *[ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju, *System Demonstrations*;
pp.43-48. [

(2012) Andrejs Vasiļjevs:
LetsMT! – platform
to drive development and application of statistical machine translation. [BUCC 2012] *The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: “Language
Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains*”, LREC 2012 Workshop,
26 May 2012,

(2012) *META-FORUM*,

(2012) LetsMT!: do-it-yourself machine translation factory on the cloud.
[Project paper at] *EAMT 2012: Proceedings
of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation*, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.100. [PDF, 156KB]

(2011) Andrejs Vasiļjevs, Raivis Skadiņš,
& Jörg Tiedemann: LetsMT!:
cloud-based platform for building user tailored machine translation engines.
*MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.507-511. [PDF,
211KB]

(2010) Graham Wilcock: Cloud computing for the humanities. *Human Language Technologies—The Baltic
Perspective*, *4th International
Conference*,

(2011) LetsMT! Platform
for online sharing of training data and building user tailored MT.
(European Machine Translation Projects.) *[EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.337. [PDF, 66KB]

(2010) Andrejs
Vasiljevs: LetsMT! – towards cloud based service for MT generation. *Translingual Europe 2010*,

**Computational complexity **(see also *Modularity*)

(2014) Miriam Kaeshammer & Anika Westburg: On complex word alignment configurations. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1773-1780. [PDF, 171KB]

(2014) Nikola Ljubešić & Antonio Toral: caWaC – a web corpus of Catalan and its
application to language modeling an machine
translation. *LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1728-1732. [PDF, 138KB]

(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers*, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]

(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Antonio Toral, Marc Poch, Pavel Pecina, &
Gregor Thurmair: Efficiency-based evaluation of
aligners for industrial applications. *EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation*, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.57-60. [PDF, 210KB]

(2012) Wenduan Xu &
Philipp Koehn: Extending Hiero decoding in Moses
with cube growing. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.133-142. [PDF, 184KB]

(2011) Kenneth Heafield: KenLM:
faster and smaller language model queries. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, William Byrne, Adrià de
Gispert, & Michael Riley: Hierarchical
phrase-based translation representations. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011;
pp.1373-1383. [PDF, 334KB]

**Conditional
random fields**

(2013) Eunah Cho, Than-Le Ha, & Alex Waibel: CRF-based disfluency detection using semantic
features for German to English spoken language translation. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Aaron
Li-Feng Han, Yi Lu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye He & Junwen Xing:
Quality estimation for machine translation using
the joint method of evaluation criteria and statistical modeling. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Patrick Lehnen, Jan-Thorsten Peter, Joern
Wuebker, Stephan Peitz, & Hermann Ney: (Hidden)
conditional random fields using intermediate classes for statistical machine
translation. *Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.151-158. [PDF, 588KB]

(2013) Xuchen

(2012) Waleed Ammar, Chris
Dyer, & Noah A.Smith: Transliteration by
sequence labeling with lattice encodings and reranking. *[ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop*, July 12, 2012, Jeju,

(2012) Joseph Z.Chang, Jason
S.Chang, & Jyh-Shing Roger Jang: Learning to
find translations and transliterations on the web. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.130-134. [

(2012) Chan-Hung Kuo,
Shih-Hung Liu, Mike Tian-Jian Jiang, Cheng-Wei Lee, & Wen-Lian Hsu: Cost-benefit analysis of two-stage conditional random
fields based English-to-Chinese machine transliteration. *[ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop*, July 12, 2012, Jeju,

(2011) Wilker Aziz, Miguel Rios, & Lucia Specia: Improving chunk-based semantic role labelling with
lexical features. *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.226-232. [PDF, 99KB]

(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From *n*-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Mike Tian-Jian Jiang, Chan-Hung Kuo, &
Wen-Lai Hsu: English-toChinese machine
transliteration using accessor variety features of source graphemes. *[IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop*,

(2011) Ying Qin
& Guohua Chen: Forward-backward machine
transliteration between English and Chinese based on combined CRFs. *[IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop*,

(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. *AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF, 138KB]

(2010) Dong Yang, Paul Dixon, & Sadaoki Furui: Jointly optimizing a two-step conditional random field
model for machine transliteration and its fast decoding algorithm. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

**Confusion networks**

(2015) Markus Müller, Thai-Son
Nguyen, Matthias Sperber, Kevin Kilgour, Sebastian Stüker, & Alex Waibel: The 2015 KIT
IWSLT speech-to-text systems for English and German. *[IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation*,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.70-75. [PDF, 2.1MB]

(2013) Alexandra
Birch, Nadir Durrani, & Philipp Koehn: English SLT and MT system description for the IWSLT
2013 evaluation. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Shahab
Jalalvand & Daniele Falavigna: Parameter optimization for iterative confusion network
decoding in weather-domain speech recognition. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Kevin
Kilgour, Christian Mohr, Michael Heck, Quoc Bao Nguyen, Van Huy Nguyen, Evgeniy
Shin, Igor Tseyzer, Jonas Gehring, Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian
Stüker & Alex Waibel: The 2013 KIT
IWSLT speech-to-text systems for German and English. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013)
Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, & Shaojun Wang:
Improving alignment of system combination by using
multi-objective optimization. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.535-544. [PDF, 204KB]

(2013)
Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng Li, & Tiejun Zhao: Repairing incorrect translation with examples. *International
Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2012) Zeeshan
Ahmed, Jie Jiang, Julie Carson-Berndsen, Peter Cahill, & *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Li Maoxi
& Wang Mingwen: Confusion
network based system combination for Chinese translation output: word-level or
character-level? *COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
(ML4HMT)*, Mumbai, December 2012; pp.17-24. [PDF, 282KB]

(2012) Antti-Veikko I.Rosti, Xiaodong He, Damianos Karakos, Gregor
Leusch, Yuan Cao, Markus Freitag, Spyros Matsoukas, Hermann Ney, Jason R.Smith & Bing Zang: Review of hypothesis alignment
algorithms for MT system combination via confusion network decoding. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2011) Loïc Barrault: MANY improvements
for WMT’11. [WMT 2011] *Proceedings of
the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) LoïcBarrault & Patrik Lambert: Machine translation system combination with MANY
for ML4HMT. [LIHMT] *ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, *19th November,

(2011) Jie Jiang, Jinhua Du, & *Proceedings of SSST-5, Fifth Workshop on
Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation*, ACL HLT 2011,
Portland, Oregon, USA, June 2011; pp.31-40. [PDF, 1325KB]

(2011) Tsuyoshi Okita & Josef van Genabith: DCU confusion network-based system combination for
ML4HMT. [LIHMT] *ML4HMT 2011: Shared
Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour
in Hybrid Machine Translation, *19th November,

(2011) Antti-Veikko I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, &
Richard Schwartz: Expected BLEU training for
graphs: BBN system description for WMT11 system combination task. [WMT
2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Taro Watanabe & Eiichiro Sumita: Machine translation system combination by
confusion forest. *ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2011) Daguang Xu, Yuan Cao, & Damianos Karakos: Description of the JHU system combination scheme for
WMT 2011. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2010) Loïc Barrault: Open source machine translation system
combination. *Fourth Machine Translation
Marathon* “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague** Bulletin of Mathematical
Linguistics*, no.93, January 2010; pp.147-155. [PDF, 163KB]

(2010) Loïc Barrault: MANY: open source MT system
combination at WMT’10. *ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Nicola Bertoldi,
Mauro Cettolo, & Marcello Federico: Statistical
machine translation of texts with misspelled words. *NAACL HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics*.
Proceedings… June 2-4, 2010,

(2010) Jinhua Du, Pavel
Pecina, & *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Carmen Heger,
Joern Wuebker, Matthias Huck, Gregor Leusch, Saab Mansour, Daniel Stein, &
Hermann Ney: The RWTH Aachen machine translation
system for WMT 2010. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Gregor Leusch
& Hermann Ney: The RWTH system combination
system for WMT 2010. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Zhifei Li, Ziyuan
Wang, Sanjeev Khudanpur, & Jason Eisner: Unsupervised
discriminative language model training for machine translation using simulated
confusion sets. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.656-664. [PDF, 348KB]

(2010) Sushant Narsale: JHU system combination scheme for WMT 2010. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Antti-Veikko
I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, & Richard Schwartz: BBN system description for WMT10 system combination
task. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop
on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

**Continuous space**

(2015) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loïc
Barrault: Improving
continuous space language models auxiliary features. *[IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation*, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.151-158.
[PDF, 2.9MB]

(2013) Nal Kalchbrenner & Phil
Blunsom: Recurrent continuous translation
models. *[EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1700-1709. [PDF, 274KB]

(2013) Rui Wang, Masao Utiyama, Isao
Goto, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, & Bao-Liang Lu: Converting continuous-space language models into
n-gram language models for statistical machine translation. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.845-850. [PDF, 571KB]

(2012) Holger Schwenk, Anthony
Rousseau, & Mohammed Attik: Large,
pruned or continuous space language models on a GPU for statistical machine
translation. *NAACL-HLT Workshop: Will
We Ever Really Replace the N-gram Model? On the Future of Language Modeling for
HLT*,

(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]

(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. *Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.137-146.
[PDF, 151KB]

**Customization and implementation **(see also *Integration*, *System development*)

(2014) John Tinsley: From the lab to the
market: commercialising MT research.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Commercial MT Users*, pp.105-130. [PDF,
10882KB]

(2014) Alex Yanishevsky: Tools-driven
content curation and engine tuning.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Commercial MT Users*, pp. 131-151. [PDF,
8307KB]

(2013) Sigrun Gehrig: IBM
Germany using RMT. *Proceedings of the
XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.399. [PDF, 166KB]

(2013) Sergio Penkale & *[Aslib
2013]* *Translating and the Computer 35*,
28-29 November 2013, etc.venues, Paddington,

(2013) Bruno Pouliquen, Cecilia Elizalde, Marcin
Junczys-Dowmunt, Christophe Mazenc, & José García-Verdugo: Large-scale multiple language translation
accelerator at the United Nations. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.345-352. [PDF,
566KB]

(2013) Lori Thicke: The
industrial process for quality machine translation. *Journal of Specialised Translation*, issue 19, January 2013;
pp.8-18. [PDF, 303KB]

(2013) Lori Thicke: A
technology agnostic approach to machine translation. *Proceedings of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.309-311. [PDF, 356KB]

(2013) Chris Wendt & Federico Garcea: Customization and collaboration to enhance MT for a
knowledge base online portal. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.401-405. [PDF, 636KB]

(2012) Claire Jaja, Douglas M.Briesch, Jamal Laoudi,
& Claire R.Voss: Assessing divergence measures
for automated document routing in an adaptive MT system. *LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation*,
21-27 May 2012,

(2012) Maxim Khalilov & Rahzeb Choudury: Building English-Chinese and Chinese-English MT
engines for the computer software domain. *EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation*, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.7-11. [PDF, 193KB]

(2012) Katrin Kirchhoff, Daniel Capurro, & Anne
Turner: Evaluating user preferences in
machine translation using conjoint analysis.

(2012) Craig Plesco & Nestor Rychtyckyj: Machine translation as a global enterprise at Ford.
*AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the *. Proceedings,

(2012) Laura Ramírez Polo: Use
and evaluation of controlled languages in industrial environments and
feasibility study for the implementation of machine translation. PhD
thesis, Universidad de Valencia, June 2012; 504pp. [PDF, 6696KB]

(2012) Mark Seligman & Mike Dillinger: Spoken language translation: three business
opportunities. *AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Antonio Toral, Marc Poch, Pavel Pecina, &
Gregor Thurmair: Efficiency-based evaluation of
aligners for industrial applications.

(2011) Ryamond Flournoy: MT use within the enterprise: encouraging adoption
via a unified MT API. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.234-238. [PDF, 42KB]

(2011) Yanli Sun, Juan Li, & Yi Li: Deploying MT into a localisation workflow: pains and
gains. *MT Summit XIII: the Thirteenth
Machine Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for
Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.239-243.
[PDF, 83KB]

(2011) Carol Van Ess-Dykema: An effective model for insertion of
translation technologies into US government translation environments. *Translating
and the Computer 33*, 17-18
November 2011,

(2011) Andrejs Vasiļjevs, Raivis Skadiņš,
& Inguna Skadiņa: Towards application
of user-tailored machine translation in localization. *Proceedings
of the Third Joint EM+/CNGL Workshop “ Bringing MT to the User: Research Meets Translators” (JEC ’11)*,

(2011) *Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL
Workshop “ Bringing MT
to the User: Research Meets Translators” (JEC ’11)*,

(2010) Sven C.Andrä & Jörg Schütz: Effectual MT within a translation workflow
panopticon. *AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF, 169KB]

(2010) Olga Beregovaya & Alex Yanishevsky: PROMT at PayPal: enterprise-scale MT deployment
for financial industry content. *AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF,
253KB]

(2010) Heidi Depraetere
& Pablo Vazquez: Machine translation
engine selection in the enterprise. *EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation*, 27-28 May 2010,

(2010) Fred Hollowood: 2010 the industrialisation of MT.
*Translingual Europe 2010*,

(2010) Michael Ladwig: Language NOW. *AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas*,

(2010) Jenny Lu: Machine
translation (MT) @ CA Technologies: where can MT be best successful and what
are the best MT engines for various languages. *AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 3pp. [PDF, 108KB]

(2010) Olivier Pasteur: Challenges at the World Trade Organization:
evaluation and implementation of a statistical machine translation system. *Translating and the Computer 32*, 18-19
November 2010,

(2010) Kirti Vashee & Rustin Gibbs: Scenarios for customizing an SMT engine based on
availability of data. *AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF, 153KB]

(2010) E.Yuste, M.Herranz, A.-L.Lagarda, L.Tarazón, I.Sánchez-Cortina,
& F.Casacuberta: PangeaMT – putting open
standards to work…well. *AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 480KB]

**Dynamic programming**

(2011) Alexander M.Rush & Michael Collins: Exact decoding of syntactic translation models through
Lagrangian relaxation.

**Feedback **see *Learning and training*

**File interchange and exchange**

(2014) Andrzej Zydroń: The dos and don’ts of XML document localization.
*Translating and the Computer 36:
proceedings*. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.137-144. [PDF, 239KB]

(2013) Eric Joanis, Darlene Stewart, Samuel Larkin
& Roland Kuhn: Transferring markup tags in
statistical machine translation: a two-stream approach. *Proceedings
of MT Summit XIV Workshop on Post-editing
Technology and Practice (WPTP-2)*, Nice,

(2013) Felix Sasaki: Metadata
for the multilingual web: introducing internationalization tag set (ITS) 2.0.
*Proceedings of the XIV Machine
Translation *,
Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; p.423. [PDF, 205KB]

(2013) Andrzej Zydroń: Using Excel as an XLIFF editor: You cannot be
serious! *[Aslib 2013]* *Translating and the Computer 35*, 28-29
November 2013, etc.venues, Paddington,

(2012) Nicola Cancedda: Private access to phrase tables for statistical
machine translation. *[ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.23-27. [

(2012) Alan K.Melby & Tyler A.Snow: Linport as a standard for interoperability between
translation systems. [Aslib 2012] *Translating
and the Computer 34*, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
16pp. [PDF, 382KB], presentation: 25
slides [PDF, 1488KB]

(2012) Stelios Piperidis: META-SHARE: the open exchange platform:
overview – current state – towards v3.0. *META-FORUM*,

(2011) Sven Christian Andrä
& Jörg Schütz: The semantically-enriched
translation interoperability protocol. [IJCNLP 2011] *Proceedings of Workshop on Language Resources, Technology and Services
in the Sharing Paradigm*,

(2011) Seiji Okura, Yuji Yamamoto, Hajime Ito, Michael
Kato, Miwako Shimazu, & Francis Bond: UTX
1.11, a simple and open user dictionary/terminology standard, and its
effectiveness with multiple MT systems. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.587-594. [PDF, 95KB]

(2011) Stelios Piperidis: META-SHARE: an open resource exchange
infrastructure for stimulating research and innovation. *META-FORUM
2011*: *Solutions for multilingual
Europe*, June 27/28 2011, Hotel Marriott,

(2010) Jinhua Du, Johann
Roturier, & *EAMT 2010:
Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation*, 27-28 May 2010,

(2010) Stelios Piperidis: META-SHARE: the open resource exchange
facility. *META-FORUM 2010*:
Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,

**Finite-state**** methods **(see also *Statistical** analysis*)

(2014) Jonathan North Washington, Ilnar Salimzyanov,
& Francis M.Tyers: Finite-state morphological
transducers for three Kypchak languages. *LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.3378-3385. [PDF, 1727KB]

(2013) Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Manex
Agirrezabal & Mikel Lersundi: A finite
state approach to translate SNOMED CT terms into Basque using medical prefixes
and suffixes. *Proceedings of the 11th
International Conference on Finite State Methods and Natural Language
Processing*, St Andrews, Scotalnd, 15-17 July 2013; pp.99-103. [PDF, 169KB]

(2013) Juan Pino,
Aurelien Waite, Tong Xiao, Adrià de Gispert, Federico
Flego & William Byrne: The University of Cambridge Russian-English system at
WMT13. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Sakriani Sakti, Keigo Kubo, Graham Neubig,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: The NAIST
English speech recognition system for IWSLT 2013. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Tina Bögel: Urdu-Roman
transliteration via finite state transducers. *Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods
and Natural Language Processing*, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012;
pp.25-29. [PDF, 147KB]

(2012) Victor Chahuneau, Noah
A.Smith, & Chris Dyer: pycdec: a Python
interface to cdec. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.51-61. [PDF, 280KB]

(2012) Jorge González: A finite-state approach to phrase-based
statistical machine translation. *Proceedings
of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing*, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012; pp.90-98. [PDF,
253KB]

(2012) Aingeru Mayor, Mans Hulden, & Gorka Labaka:
Developing an open-source FST grammar for verb
chain transfer in a Spanish-Basque MT system. *Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods
and Natural Language Processing*, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012;
pp.65-69. [PDF, 157KB]

(2012) Jyrki Niemi & Krister Lindén: Representing the translation relation in a bilingual
wordnet. *LREC 2012: Eighth
international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Alicia Pérez, M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta:
Finite-state acoustic and translation model
composition in statistical speech translation: empirical assessment.

(2012) Tommi A.Pirinen &
Francis M.Tyers: Compiling Apertium
morphological dictionaries with HFST and using them in HFST applications. [SALTMIL 2012] *Workshop on Language Technology for Normalisation of Less-Resourced
Languages*, 22 May 2012,

(2012) Daniel Quernheim &
Kevin Knight: Towards probabilistic acceptors
and transducers for feature structures. *SSST-6,
Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation*,
Jeju,

(2012) Markus Saers, Karteek Addanki, & Dekai Wu: From finite-state to inversion transductions:
toward unsupervised bilingual grammar induction. *Proceedings of COLING 2012: Technical Papers*, Mumbai, December
2012; pp.2325-2339. [PDF, 222KB]

(2012) Francis M.Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, &
Mikel L.Forcada: Flexible finite-state lexical
selection for rule-based machine translation.

(2012) Aurelien Waite, Graeme Blackwood, & William
Byrne: Lattice-based minimum error rate
training using weighted finite-state transducers with tropical polynomial
weights. *FSMNLP 2012: Proceedings of
the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing*, July 23-25, 2012, University of the Basque Country, Donostia-San
Sebastián; pp.116-125. [PDF, 277KB]

(2012) Mengqiu Wang &
Christopher D.Manning: Probabilistic finite
state machines for regression-based MT evaluation. *EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning*,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.984-994.
[PDF, 613KB]

(2012) Mengqiu Wang &
Christopher D.Manning: SPEDE: probabilistic edit
distance metrics for MT evaluation. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Jonathan North
Washington, Mirlan Ipasov, & Francis M.Tyers: A finite-state morphological transducer for
Kyrgyz. *LREC 2012: Eighth
international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2011) Jason Eisner & Markus Dreyer: A
non-parametric Bayesian approach to inflectional morphology [abstract]. *Machine
Translation and Morphologically- rich Languages*: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
University of Haifa, Israel, 27 January, 2011; presentation by Jason Eisner: 7 slides
[PDF of PPT, 100KB]; presentation by
Markus Dreyer: 200 slides [PDF of PPT, 11706KB]

(2011) Gonzalo Iglesias: Hierarchical phrase-based translation with
weighted finite-state transducers. Best thesis award (2010) presented at *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation*, 31 May
2011,

(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From *n*-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Steps
taken in Spanish-Basque speech translation using stochastic finite-state
transducers. *Machine Translation and Morphologically- rich Languages*: Research Workshop of
the Israel Science Foundation, University of Haifa, Israel, 23-27 January,
2011; 2pp. [PDF, 90KB]

(2011) Markus Saers & Dekai Wu: Linear transduction grammars and zipper
finite-state transducers. *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.640-647. [PDF, 144KB]

(2011) Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
Jesús González-Rubio, Jorge González, & Francisco Casacuberta: Bilingual segmentation for phrasetable
pruning in statistical machine translation. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.257-264. [PDF,
374KB]; presentation, 15 slides
[PDF]

(2010) Bill Byrne: Hierarchical
phrase-based translation with weighted finite state transducers. Invited
talk at: *7th International Workshop on
Spoken Language Translation*, 2 December 2010,

(2010) Markus Dreyer: A non-parametric model for the discovery of
inflectional paradigms from plain text using graphical models over strings.
Dissertation defense, November 5, 2010,

(2010) Chris Dyer &
Philip Resnik: Context-free reordering,
finite-state translation. *NAACL HLT
2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics*.
Proceedings… June 2-4, 2010,

(2010) Chris Dyer, Adam Lopez,
Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan,
Vladimir Eidelman, & Philip Resnik: cdec: a
decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. *Proceedings of
the ACL 2010 System Demonstrations*,

(2010) Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Intersecting
hierarchical and phrase-based models of translation: formal aspects and
algorithms. *SSST-4: Proceedings of
Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation*, ed.
Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.1-9. [PDF, 354KB]

(2010) Adrià de Gispert, Gonzalo
Iglesias, Graeme Blackwood, Eduardo R.Banga, & William Byrne: Hierarchical phrase-based translation with weighted
finite-state transducers and shallow-*n*
grammars. *Computational Linguistics*
36 (3), pp. 505-533 [PDF, 672KB]

(2010) Raquel Justo, Alicia Pérez, M.Inés Torres, & Francisco
Casacuberta: Hierarchical finite-state models for speech translation using
categorization of phrases [abstract]. *CICLING 2010: 11th International Conference
on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics*, March 21-27,
2010,

(2010) M.G.Abbas Malik,
Christian Boitet, & Pushpak Bhattacharyya: Finite-state
scriptural translation. *Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.791-800. [PDF, 580KB]

(2010) M.G.Abbas
Malik, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya &
Laurent Besacier: Weak translation problems – a
case study of scriptural translation. *TALN
2010. Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel*, 19-23
juillet 2010.

(2010) Sara Noeman &
Amgad Madkour: Language independent
transliteration mining system using finite state automata framework. *NEWS 2010:* *Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, ACL 2010*,

(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation.

(2010) Juan
Pino, Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert, Graeme
Blackwood, Jamie Brunning, & William Byrne: The
CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

**Graphs**

(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]

(2013) Lei Cui, Dongdong Zhang, Shujie Liu, Mu Li,
& Ming Zhou: Bilingual data cleaning for SMT
using graph-based random walk.

(2013) Qun Liu, Zhaopeng Tu, & Shouxun Lin: A novel graph-based compact representation of word
alignment.

(2013) Majid Razmara, Maryam Siahbani, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Graph propagation
for paraphrasing out-of-vocabulary words in statistical machine translation. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Hendra Setiawan, Bowen Zhou
& Bing Xiang: Anchor graph: global
reordering contexts for statistical machine translation. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.501-512. [PDF, 242KB]

(2012) Meritxell Gonzàlez,
Jesús Giménez & Lluís Màrquez: A graphical
interface for MT evaluation and error analysis. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju, *System Demonstrations*;
pp.139-144. [

(2012) Bevan Jones, Jacob Andreas, Daniel Bauer, Karl
Moritz Hermann, & Kevin Knight: Semantics-based
machine translation with hyperedge replacement grammars. *Proceedings of
COLING 2012: Technical Papers*, Mumbai, December 2012; pp.1359-1376. [PDF,
169KB]

(2012) Daniele Pighin, Lluís Màrquez, & Lluís Formiga:
The FAUST corpus of adequacy assessments for
real-world machine translation output.
*LREC 2012: Eighth international conference on Language
Resources and Evaluation*,
21-27 May 2012,

(2012) Daniele Pighin, Lluís Formiga, & Lluís
Màrquez: A graph-based strategy to streamline
translation quality assessments. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Akihiro Tamura, Taro
Watanabe, & Eiichiro Sumita: Bilingual
lexicon extraction from comparable corpora using label propagation. *EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning*, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.24-36. [PDF, 347KB]

(2011) Dipanjan Das & Slav Petrov: Unsupervised
part-of-speech tagging with bilingual graph-based projections.

(2011) Ali El-Kahky, Kareem
Darwish, Ahmed Saad Aldein, Mohamed Abd El-Wahab, Ahmed Hefny, & Waleed
Ammar: Improved transliteration mining using
graph reinforcement. [EMNLP 2011] *Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1384-1393. [PDF, 939KB]

(2011) Yupeng Liu, Tiejun Zhao, & Sheng
Li: Hypergraph training and decoding of system
combination in SMT. *MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2010) Diptesh
Chatterjee, Sudeshna Sarkar, & Arpit Mishra: Co-occurrence graph based iterative bilingual
lexicon extraction from comparable corpora. *[Coling 2010] Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual
Information Access*,

(2010) Christian
Scheible: Sentiment translation through lexicon
induction. *Proceedings of the ACL
2010 Student Research Workshop*,

(2010) Christian
Scheible, Florian Laws, Lukas Michelbacher, & Hinrich Schütze: Sentiment translation through multi-edge graphs.
*Coling 2010: 23rd International
Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing
International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.1104-1112. [PDF, 236KB]

(2010) Gae-won You, Seung-won
Hwang, Young-In Song, Long Jiang, & Zaiqing Nie: Mining name translations from entity graph mapping. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.430-439. [PDF, 1542KB]

**Hardware **see *Computer equipment and accessories*

**Hidden Markov models **[see also *Markov random fields*]

(2013) Elif
Eyigöz, Daniel Gildea & Kemal Oﬂazer: Multi-rate HMMs for word alignment. *W**MT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013)
Shuhei Kondo, Kevin Duh & Yuji Matsumoto: Hidden Markov tree model for word alignment. *W**MT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation, Proceedings of the Workshop*,
August 8-9, 2013,

(2012) Elena Irimia: Experimenting with extracting lexical dictionaries
from comparable corpora for English-Romanian language pair. [BUCC 2012] *The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: “Language
Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains*”, LREC 2012 Workshop,
26 May 2012,

(2011) Jason Naradowsky & Kristina Toutanova: Unsupervised bilingual morpheme segmentation and
alignment with context-rich hidden semi-Markov models.

(2011) Ashish Vaswani, Haitao Mi, Liang Huang
& David Chiang: Rule Markov models for fast
tree-to-string translation.

(2010) Yanjun Ma &
Andy Way: HMM word-to-phrase alignment with
dependency constraints. *SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation*, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.101-109. [PDF, 191KB]

(2010) Peter Nabende: Mining transliterations from Wikipedia using pair
HMMs. *NEWS 2010:* *Proceedings of the 2010 Named Entities
Workshop, ACL 2010*,

(2010) Shaojun Zhao & Daniel Gildea: A
fast fertility Hidden Markov model for word alignment using MCMC. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.596-605. [PDF, 163KB]

**Human-computer communication**

(2011) Anne H.Schneider & Saturnino Luz: Speaker alignment in synthesised, machine
translation communication. *IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation*,

**Human Language Technology **see *Language technology*

**Implementation
of MT **see *Customization and
implementation*

**Information theory**

(2013)
Manaal Faruqui & Chris Dyer: An information
theoretic approach to bilingual word clustering.

(2010) Marcus Dobrinkat,
Tero Tapiovaara, Jaakko Väyrynen, & Kimmo Kettunen: Evaluating machine translations using mNCD. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

(2010) Marcus Dobrinkat,
Jaako Väyrynen, Tero Tapiovaara, & Kimmo Kettunen: Normalized compression distance based measures
for MetricsMATR 2010. *ACL 2010: Joint
Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

**Integration of systems**

(2014) Joanna Drugan: Top-down
or bottom-up: what do industry approaches to translation quality mean for
effective integration of standards and tools? *Translating and the Computer 36: proceedings*. Asling: International
Society for Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014;
pp.109-117. [PDF, 327KB]

(2013) Aswarth Dara, Sandipan Dandapat, *[NAACL-HLT 2013] Proceedings of the NAACL HLT 2013 Demonstration
Session*, 10-12 June 2013,

(2013) Mirela-Ştefania Duma & Cristina
Vertan: Integration of machine translation in
on-line multilingual applications – domain adaptation. *Translation: Computation, Corpora, Cognition *3 (1), June 2013; pp.67-74.
[PDF, 395KB]

(2013) Hien Vu Huy, Phuong-Thai Nguyen,
Tung-Lam Nguyen, & M.L.Nguyen: Bootstrapping
phrase-based statistical machine translation via WSD integration. *International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2013) Adrian Laurenzi, Megumu Brownstein, Anne
M.Turner, & Katrin Kirchhoff: Integrated
post-editing and translation management for lay user communities. *Proceedings
of MT Summit XIV Workshop on Post-editing
Technology and Practice (WPTP-2)*, Nice,

(2013) Kun Wang, Chengqing Zong, & Key-Yih Su: Integrating translation memory into phrase-based
machine translation during decoding. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2012) Svetla Koeva: ATLAS
– human language technologies integrated within a multilingual web content
management system. *EACL Joint
Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine
Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)*:
Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.72-76. [PDF,
331KB]

(2012) Cristina Vertan: Two approaches for integrating translation and
retrieval in real applications.

(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine
transliteration system. *[IJCNLP 2011]
Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop*,

(2010) Michael Paul,
Andrew Finch, & Eiichiro Sumita: Integration of
multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine
translation. *ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation.

(2010) Chris Wendt: Better
translations with user collaboration – integrated MT at Microsoft. *AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas*, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 5pp. [PDF, 807KB]

**Interoperability**

(2013) Pedro Luís Díez Orzas: ITS 2.0 automated translation of natural
language content: multilingual web linguistic technology. *[Aslib 2013]* *Translating and the Computer 35*, 28-29 November 2013, etc.venues,
Paddington,

(2013) Fredrik Estreen:
Overview of the XLIFF 2.0 specification [abstract]. *[Aslib 2013]*
*Translating and the Computer 35*,
28-29 November 2013, etc.venues, Paddington,

(2012) Oliver Kutz, Christoph Lange, Till Mossakowski,
C.Maria Keet, Fabian Neuhaus, & Michael Gruninger: The Babel of the Semantic Web tongues – in search of
the Rosetta stone of interoperability. *Semantic
Web Conference* 2012; 6pp. [PDF, 813KB]

(2012) Alan K.Melby & Tyler A.Snow: Linport as a standard for interoperability between
translation systems. [Aslib 2012] *Translating
and the Computer 34*, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
16pp. [PDF, 382KB], presentation: 25
slides [PDF, 1488KB]

**Lattices
and networks**

(2014) Jorge Gracia, Elena Montiel-Ponsoda, Daniel
Vila-Suero, & Guadalupe Aguado-de-Cea: Enabling
language resources to expose translations as linked data on the Web. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.409-413. [PDF, 346KB]

(2014) Bushra Jawaid & Ondřej Bojar: Two-step machine translation with lattices. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.682-686. [PDF, 67KB]

(2014) Nicolas Pécheux, AlexandreAllauzen, &
Francçois Yvon: Rule-based reordering space in
statistical machine translation. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1800-1806. [PDF, 607]

(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]

(2012) Waleed Ammar, Chris
Dyer, & Noah A.Smith: Transliteration by
sequence labeling with lattice encodings and reranking. *[ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop*, July 12, 2012, Jeju,

(2012) Ulrich Germann: Syntax-aware phrase-based statistical machine
translation: system description. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Takanori Kusumoto & Tomoyosi Akiba: Statistical machine translation without a
source-side parallel corpus using word lattice and phrase extension. *LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Wei-Yun Ma & Kathleen McKeown: Phrase-level system combination for machine translation
based on target-to-target decoding. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Computing lattice BLEU oracle
scores for machine translation. *[EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics*,

(2012) Aurelien Waite, Graeme Blackwood, & William
Byrne: Lattice-based minimum error rate
training using weighted finite-state transducers with tropical polynomial
weights. *FSMNLP 2012: Proceedings of
the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing*, July 23-25, 2012, University of the Basque Country,
Donostia-San Sebastián; pp.116-125. [PDF, 277KB]

(2012) Joern Wuebker &
Hermann Ney: Phrase model training for
statistical machine translation with word lattices of preprocessing
alternatives. *WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,

(2011) Chris Dyer: Integrating morphology
in probabilistic translation models [abstract]. *Machine Translation and Morphologically- rich Languages*: Research Workshop of the Israel Science Foundation,

(2011) *Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing*,

(2011) Teresa Herrmann, Mohammed Mediani, Jan Niehues, & Alex
Waibel: The Karlsruhe Institute of Technology
translation systems for the WMT 2011. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Jie Jiang, Jinhua Du, & *Proceedings of SSST-5, Fifth Workshop on
Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation*, ACL HLT 2011,
Portland, Oregon, USA, June 2011; pp.31-40. [PDF, 1325KB]

(2011) Wei-Yun Ma &
Kathleen McKeown: System combination for machine
translation based on text-to-text generation. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit*
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,

(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. *ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert & William Byrne: Fluency
constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation
lattices. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

(2010) Samidh Chatterjee & Nicola Cancedda: Minimum error rate training by sampling the
translation lattice. [EMNLP 2010] *Proceedings
of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.606-615. [PDF, 248KB]

(2010) Jinhua Du, Jie Jiang, & *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.420-429. [PDF, 766KB]

(2010) Vladimir
Eidelman, Chris Dyer, & Philip Resnik: The University
of Maryland statistical machine translation system for the Fifth Workshop on
Machine Translation. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Chooi-Ling Goh, Taro Watanabe, Michael Paul, Andrew Finch, &
Eiichiro Sumita: The NICT translation system for IWSLT 2010. *Proceedings of the 7th International Workshop
on Spoken Language Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Christian
Hardmeier, Arianna Bisazza, & Marcello Federico: FBK at WMT 2010: word lattices for morphological
reduction and chunk-based reordering.
*ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Petr Homola & Vladislav Kuboň: Exploiting charts in the
MT between related languages [abstract].

(2010) Susan Howlett & Mark Dras: Dual-path
phrase-based statistical machine translation. *Australasian Language
Technology Workshop 2010 (ALTA Workshop 2010)*, 9-10 December 2008,

(2010) Jie Jiang,

(2010) Jie Jiang, Jinhua Du, & *AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 257KB]

(2010) Jie Jiang, Jinhua
Du, & *SSST-4: Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in
Statistical Translation*, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd
International Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28
August 2010; pp.19-27. [PDF, 208KB]

(2010) Samuel Larkin,
Boxing Chen, George Foster, Ulrich Germann, Eric Joanis, Howard Johnson, &
Roland Kuhn: Lessons from NRC’s Portage system at
WMT 2010. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR*. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Haitao Mi, Liang
Huang, & Qun Liu: Machine translation with
lattices and forests. *Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.837-845. [PDF, 268KB]

(2010) Takashi Onishi,
Masao Utiyama & Eiichiro Sumita: Paraphrase
lattice for statistical machine translation. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2010) Xinyan Xiao, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Joint tokenization and translation. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,

**Learning and training**

(2015) Jinhua Du, Ankit Srivastava, Andy Way, Alfredo
Maldonado-Guerra, & David Lewis: An empirical study of
segment prioritization for incrementally retrained post-editing-based SMT. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.172-185. [PDF, 788KB]

(2015) William Lewis, Christian Federmann, & Ying
Xin: Applying
cross-entropy difference for selecting parallel training data from publicly
available sources for conversational machine translation. *[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation*, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.126-134. [PDF, 3.5MB]

(2015) Hideya Mino, Andrew Finch, & Eiichiro
Sumita: Learning
bilingual phrase representations with recurrent neural networks. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.44-55. [PDF, 499KB]

(2015) Artem Sokolov, Stefan Riezler, & Tanguy
Urvoy: Bandit
structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine
translation. *MT Summit XV, October 30
– November 3, 2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV:
vol.1: MT Researchers’ Track; pp.160-171. [PDF, 611KB]

(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
*MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]

(2015) Feifei Zhai & Liang Huang: A pilot study towards
end-to-end MT training. *MT Summit XV,
October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT
Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.56-65. [PDF, 640KB]

(2014) Abdullah Alrajeh & Mahesan Niranjan: Bayesian reordering model with feature selection.
[WMT 2014] *Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Eleftherios Avramidis: Efforts on machine learning over human-mediated
translation edit rate. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Burak Aydın & Arzucan Özgür: Expanding machine
translation training data with an out-of-domain corpus using language modeling
based vocabulary saturation. AMTA
2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.180-192. [PDF,
523KB]

(2014) Marine Carpuat, Cyril Goutte, & George
Foster: Linear mixture models for robust machine
translation. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]

(2014) Marta R.Costa-jussà, Parth Gupta, Rafael E.Banchs & Paolo Rosso: English-to-Hindi system descrption for WMT
2014: deep source-context features for Moses. [WMT 2014] *Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2014) José G.C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri:
Towards
a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a
preliminary study. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation*; pp.9-19.
[PDF, 282KB]

(2014) Quoc Kanh Do, Teresa Herrmann, Jan Niehues,
Alexandre Allauzen, François Yvon & Alex Waibel: The
KIT-LIMSI translation system for WMT 2014. [WMT 2014] *Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Spence Green, Daniel Cer, & Christopher
D.Manning: An empirical comparison of features
and tuning for phrase-based machine translation. [WMT 2014] *Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2014) Varvara Logacheva & Lucia Specia: A quality-based active sample selection strategy
for statistical machine translation. *LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation*,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.2690-2695. [PDF, 230KB]

(2014) Prashant Mathur, Mauro Cettolo, Marcello
Federico, & José G.C.de Souza: Online multi-user adaptive statistical machine
translation. AMTA 2014: proceedings
of the eleventh conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp. 152-165. [PDF, 657KB]

(2014) Prashant Mathur, Mauro Cettolo: Optimized MT
online learning in computer assisted translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; *Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation*; pp. 32-41. [PDF, 254KB]

(2014) Jan Niehues, Alexander Allauzen, François Yvon,
& Alex Waibel: Combining techniques from different NN-based language
models for machine translation. AMTA
2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.222-233. [PDF,
683KB]

(2014) Baskaran Sankaran & Anoop Sarkar: Bayesian
iterative-cascade framework for hierarchical phrase-based translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.15-27. [PDF, 728KB]

(2014) Michel Simard: Clean data for
training statistical MT: the case of MT contamination. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.69-82. [PDF, 533KB]

(2014) Karan Singla, David Orrego-Carmona, Ashleigh
Rhea Gonzales, Michael Carl, & Srinivas Bangalore: Predicting
post-editor profiles from the translation process. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; *Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation*; pp51-60. [PDF, 191KB]

(2014) Xingyi Song, Lucia Specia, & Trevor Cohn: Data selection for discriminative training in
statistical machine translation. Proceedings of the 17th annual conference
of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik,
Croatia, 16th-18th June 2014; pp.45-52. [PDF, 415KB]

(2014) Miloš Stanojević & Khalil Sima’an: BEER: Better evaluation as ranking. [WMT
2014] *Proceedings of the Ninth Workshop
on Statistical Machine Translation*,

(2014) Ventsislav Zhechev: Term translation
central: up-to-date MT without frequent retraining. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; *Commercial MT Users*,
pp.152-159. [PDF, 432KB]

(2014) PEDAL:
Post-editing with dynamic active learning. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; p.56. [PDF, 271KB]

(2013) Wilker
Aziz, Marc Dymetman & Sriram Venkatapathy: Investigations in exact inference for
hierarchical translation. *W**MT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Daniel
Beck, Kashif Shah, Trevor Cohn & Lucia Specia: SHEF-Lite: when less is more for
translation quality estimation. *WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, & Marcello
Federico: Cache-based online adaptation for
machine translation enhanced computer assisted translation. *Proceedings of the XIV Machine Translation *, Nice,
September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere,
A.Way; pp.35-42. [PDF, 471KB]

(2013) Ergun
Bicici: Feature
decay algorithms for fast deployment of accurate statistical machine
translation systems. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation*,
Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,

(2013) Martin Čmejrek, Haitao Mi,
& Bowen Zhou: Flexible and efficient
hypergarph interactions for joint hierarchical and forest-to-string decoding.
*[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.545-555. [PDF, 195KB]

(2013) Trevor Cohn & Lucia Specia: Modelling annotator bias with multi-task Gaussian
processes: an application to machine translation quality estimation. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Lei Cui, Xilun Chen, Dongdong
Zhang, Shujie Liu, Mu Li, & Ming Zhou: Multi-domain
adaptation for SMT using multi-task learning. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1055-1065. [PDF, 302KB]

(2013) Chris Dyer, Victor Chahuneau, & Noah
A.Smith: A simple, fast, and effective
reparameterization of IBM Model 2. *[NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies*, 9-14 June 2013,

(2013) Sajad Ebrahimi, Kourosh Meshgi,
Shahram Khadivi, & Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady: Meta-level statistical machine translation.
*International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2013) İlknur
Durgar El-Kahlout & Coşkun Mermer: TÜBİTAK-BİLGEM
German-English machine translation systems for W13*. **WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation*, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,

(2013) Vladimir Eidelman, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online relative margin mazimization for
statistical machine translation. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Vladimir
Eidelman, Ke Wu, Ferhan Ture, Philip Resnik & Jimmy Lin: Towards efﬁcient
large-scale feature-rich statistical machine translation. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Seppo Enarvi & Mikko Kurimo: Studies on training text selection for
conversational Finnish language modeling. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Jeffrey Flanigan, Chris Dyer, & Jaime
Carbonell: Large-scale discriminative
training for statistical machine translation using held-out line search.

(2013) George Foster, Boxing Chen, & Roland Kuhn: Simulating discriminative training for linear
mixture adaptation in statistical machine translation. *Proceedings of the XIV Machine Translation *, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.183-190. [PDF,
556KB]

(2013) Jianfeng Gao &
Xiadong He: Training MRF-based phrase
translation models using gradient ascent.

(2013) Spence Green, Sida Wang, Daniel Cer, &
Christopher D.Manning: Fast and adaptive online
training of feature-rich translation models. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2013)
Spence Green, Daniel Cer, Kevin Reschke, Rob Voigt, John Bauer, Sida Wang,
Natalia Silveira, Julia Neidert & Christopher D. Manning: Feature-rich
phrase-based translation: Stanford University’s submission to the WMT 2013
translation task*. **WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models.

(2013) Michael Heck, Sebastian Stüker, Sakriani Sakti, Alex
Waibel, & Satoshi Nakamura: Incremental
unsupervised training for university lecture recognition. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Philippe Langlais: Mapping source to target strings without alignment
by analogical learning: a case study with transliteration.

(2013) William
Lewis & Sauleh Eetemadi: Dramatically reducing training data size through
vocabulary saturation. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro
Watanabe, & Eiichiro Sumita: Tuning SMT with
a large number of features via online feature grouping. *International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2013) Chi-kiu Lo, Karteek Addanki, Markus
Saers & Dekai Wu: Improving machine translation
by training against an automatic semantic frame based evaluation metric.

(2013) Saab Mansour & Hermann Ney: Phrase training based adaptation for
statistical machine translation.

(2013) Benjamin Marie & Aurélien Max: A study in greedy oracle improvement of translation
hypotheses. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Prashant
Mathur, Mauro Cettolo & Marcello Federico: Online learning approaches in computer
assisted translation. *WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Evgeny
Matusov & Gregor Leusch: Omniﬂuent^{TM} English-to-French and
Russian-to-English systems for the 2013 Workshop on Statistical Machine
Translation*. **WMT 2013:
8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop*,
August 8-9, 2013,

(2013) Shachar Mirkin & Nicola Cancedda: Assessing quick update methods of statistical
translation models. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Hwidong Na & Jong-Hyeok Lee: A discriminative reordering parser for IWSLT 2013.
*[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Preslav Nakov, Fahad Al Obaidli,
Francisco Guzmán & Stephan Vogel: Parameter
optimization for statistical machine translation: it pays to learn from hard
examples. *Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing*,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.504-510. [PDF, 124KB]

(2013) Jan Niehues
& Alex Waibel: An MT error-driven discriminative word lexicon
using sentence structure features. *W**MT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Xiaojun Quan, Chunyu Kit, & Yan Song: Non-monotonic sentence alignment via semisupervised
learning. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2013) Sujith *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2013) Majid Razmara & Anoop Sarkar: Stacking for statistical machine translation.

(2013) Annette Rios & Anne Göhring: Machine learning disambiguation of Quechua verb
morphology. *Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation*,

(2013) Martha Alicia Rocha & Joan Andreu Sánchez: Towards the supervised machine translation: real word
alignments and translations in a multi-task active learning process. *Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.239-247. [PDF, 632KB]

(2013) Markus Saers, Karteek Addanki
& Dekai Wu: Segmenting vs.chunking rules:
unsupervised ITG induction via minim conditional description length. *Proceedings of Recent Advances in
Natural Language Processing*, Hissar,
Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.584-592. [PDF, 388KB]

(2013) Markus Saers & Dekai Wu: Unsupervised learning of bilingual categories in
inversion transduction grammar induction. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Baskaran Sankaran, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Scalable
variational inference for extracting hierarchical phrase-based translation
rules. *International Joint Conference
on Natural Language Processing*,

(2013) Thomas Schoenemann: Training nondeficient variants of IBM-3 and
IBM-4 for word alignment. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Hendra Setiawan & Bowen Zhou: Discriminative training of 150 million
translation parameters and its application to pruning.

(2013) Hiroaki *[IWSLT
2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Patrick Simianer, Laura Jehl, & Stefan
Riezler: The Heidelberg University machine
translation systems for IWSLT2013. *[IWSLT
2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013)
Patrick Simianer & Stefan Riezler: Multi-task learning for improved discriminative
training in SMT. *WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop*,
August 8-9, 2013,

(2013) Ekaterina Stambolieva: Learning comparable corpora from latent
semantic analysis simplified document space. *Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable
Corpora*,

(2013) Oscar Täckström, Ryan McDonald, & Joakim
Nivre: Target language adaptation of
discriminative transfer parsers.

(2013) Antonio Toral: Hybrid
selection of language model training data using linguistic information and
perplexity. *Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation*,

(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines.

(2013) Dan Tufiş, Radu Ion, Ştefan Daniel Dumitrescu, & Dan
Ştefănescu: Wikipedia as an SMT
training corpus. *Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing*,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.702-709. [PDF, 220KB]

(2013) Ashish Vaswani, *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1387-1392. [PDF, 107KB]

(2013) Svitlana Volkova, Theresa Wilson, & David
Yarowsky: Exploring sentiment in social media:
bootstrapping subjectivity clues from multilingual Twitter streams.

(2013) Longyue Wang, Derek F.Wong,
Lidia S.Chao, Junwen Xing, Yi Lu, & Isabel Trancoso: Edit distance: a new data selection criterion for
domain adaptation in SMT. *Proceedings
of Recent Advances in Natural Language
Processing*, Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.727-732. [PDF, 231KB]

(2013) K.Wäschle, P.Simianer, N.Bertoldi, S.Riezler,
& M.Federico: Generative and discriminative
methods for online adaptation in SMT. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.11-18. [PDF, 420KB]

(2013) Krzysztof Wolk & Krzysztof Marasek: Polish-English speech statistical machine
translation systems for the IWSLT 2013. *[IWSLT
2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Dekai Wu, Karteek Addanki, & Markus Saers: Modeling hip hop challenge-response lyrics as machine
translation. *Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.109-116. [PDF, 408KB]

(2013) Joern Wuebker, Stefan Peitz,
Felix Rietig & Hermann Ney: Improving
statistical machine translation with word class models. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1377-1381. [PDF, 125KB]

(2013)
Joern Wuebker & Hermann Ney: Length-incremental phrase training for SMT. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, &
Philipp Koehn: Learning to prune: context-sensitive
pruning for syntactic MT.

(2013) Heng Yu, Liang Huang, Haitao Mi,
& Kai Zhou: Max-violation perceptron and forced
decoding for scalable MT training. *[EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1112-1123. [PDF, 374KB]

(2013) Rabih Zbib, Gretchen Markiewicz, Spyros
Matsoukas, Richard Schwartz, & John Makhoul: Systematic comparison of professional and crowdsourced
reference translations for machine translation.

(2013) Conghui Zhu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
& Tiejun Zhao: Hierarchical phrase table
combination for machine translation. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2012) Dia Abu Zeina, Moustafa Elshafei, Husni
Al-Muhtaseb, & Wasfi Al-Khatib: Rescoring
N-best hypotheses for Arabic speech recognition: a syntax-mining approach. *AMTA-2012: Fourth workshop on computational
approaches to Arabic script-based languages.* Proceedings,

(2012) Eleftherios Avramidis: Quality estimation for machine translation output
using linguistic analysis and decoding features. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Pratyush Banerjee, Sudip Kumar Naskar, Johann
Roturier, *Proceedings of COLING 2012:
Technical Papers*, Mumbai, December 2012; pp.149-165. [PDF, 149KB]

(2012) Frédéric Blain, Holger Schwenk, & Jean
Senellart: Incremental adaptation using
translation information and post-editing analysis. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Yuan Cao & Sanjeev Khudanpur: Sample selection for large-scale MT discriminative
training. *AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Jinying Chen, Jacob Devlin, Huaigu Cao, Rohit
Prasad, & Premkumar Natarajan: Automatic tune
set generation for machine translation with limited in-domain data.

(2012) *EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning*, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.445-454. [PDF, 761KB]

(2012) Chris Dyer: Discriminative training of language
models. *Machine
Translation Marathon* 2012 September 3-8,

(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Christian Federmann: Can machine learning algorithms improve phrase
selection in hybrid machine translation?

(2012) Christian Federmann: Hybrid machine translation using joint,
binarised feature vectors. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Guillem Gascó, Martha-Alicia Rocha, Germán
Sanchis-Trilles, Jesús Andrés-Ferrer, & Francisco Casacuberta: Does more data always yield better translations? *[EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics*,

(2012) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Active
learning for interactive machine translation. *[EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics*,

(2012) Barry Haddow &
Philipp Koehn: Analysing the effect of
out-of-domain data on SMT systems. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Xiaodong He & Li
Deng: Maximum expected BLEU training of phrase and
lexicon translation models. *[ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Matthias Huck & Hermann Ney: Pivot lightly-supervised training for statistical
machine translation. *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Sabine Hunsicker, Chen
Yu, & Christian Federmann: Machine
learning for hybrid machine translation. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Jie Jiang, David
Kolovratnik, & Ian Johnson: Building
Moses training pipelines with Arrows. *Machine Translation Marathon* 2012 September 3-8,

(2012) Mahdi Khademian, Kaveh Taghipour, Saab Mansour,
& Shahram Khadivi: A holistic approach to
bilingual sentence fragment extraction from comparable corpora. *LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Philipp Koehn &
Barry Haddow: Toward effective use of training
data in statistical machine translation. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Prasanth Kolachina,
Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & Sriram Venkatapathy: Prediction of learning curves in machine
translation. *[ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju,

(2012) Hyoung-Gyu Lee & Hae-Chang Rim: Decoder-based discriminative training of phrase
segmentation for statistical machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.611-620. [PDF, 237KB]

(2012) Lemao Liu, Hailong Cao,
Taro Watanabe,

(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li, & Ming Zhou: Re-training monolingual
parser bilingually for syntactic SMT.

(2012) Evgeny Matusov: Incremental
re-training of a hybrid English-French MT system with customer translation
memory data. *AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Mohammed Mediani, Jan
Niehues, & Alex Waibel: Parallel phrase
scoring for extra-large corpora. *Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.87-98. [PDF,
142KB]

(2012) Smruthi Mukund & Rohini K.Srihari: Analyzing Urdu social media for sentiments using
transfer learning with controlled translations. *Proceedings of the 2012 Workshop on Language in Social Media (LSM 2012)*,
Montréal, Canada, June 7, 2012; pp.1-8. [PDF, 393KB]

(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Vassilina Nikoulina, Agnes Sandor, & Marc
Dymetman: Hybrid adaptation of named entity
recognition for statistical machine translation. *COLING 2012: Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to
Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT)*, Mumbai, December
2012; pp.1-15. [PDF, 198KB]

(2012) Malte Nuhn, Arne
Mauser, & Hermann Ney: Deciphering foreign
language by combining language models and context vectors. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Pavel Pecina, Antonio Toral, Vassilis Papavassiliou, Prokopis
Prokopidis, & Josef van Genabith: Domain
adaptation of statistical machine translation using web-crawled resources: a
case study.

(2012) Stephan Peitz, Simon Wiesler, Markus
Nußbaum-Thom, & Hermann Ney: Spoken
language translation using automatically transcribed text in training. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2012) Juan Pino, Aurelien
Waite, & William Byrne: Simple and efficient
model filtering in statistical machine translation. *Prague Bulletin of Mathematical Linguistics* 98, October 2012;
pp.5-24. [PDF, 172KB]

(2012) Ariya Rastrow, Mark
Dredze, & Sanjeev Khudanpur: Fast syntactic
analysis for statistical language modeling via substructure sharing and
uptraining. *[ACL 2012] Proceedings of
the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju,

(2012) Avneesh Saluja, *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]

(2012) Patrick Simianer,
Stefan Riezler, & Chris Dyer: Joint feature
selection in distributed stochastic learning for large-scale discriminative
training in SMT. *[ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*, Jeju,

(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski &
François Yvon: Non-linear *n*-best list reranking with few features. *AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Hong Sun & Ming
Zhou: Joint learning of a dual SMT system for
paraphrase generation. *[ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.38-42. [

(2012) Dan Tufiş & Ştefan
Daniel Dumitrescu: Cascaded phrase-based
statistical machine translation systems.

(2012) Marco Turchi, Cyril Goutte, & Nello
Cristianini: Learning machine translation from
in-domain and out-of-domain data.

(2012) Cristina Vertan: Two approaches for integrating translation and
retrieval in real applications.

(2012) Joern Wuebker, Mei-Yuh
Hwang, & Chris Quirk: Leave-one-out phrase
model training for large-scale deployment. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Joern Wuebker &
Hermann Ney: Phrase model training for
statistical machine translation with word lattices of preprocessing
alternatives. *WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,

(2012) Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Yang Liu, Qun Liu,
& Shouxun Lin: Unsupervised discriminative
induction of synchronous grammar for machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Technical Papers*,
Mumbai, December 2012; pp.2883-2898. [PDF, 252KB]

(2012) Yue Zhang & Joakim Nivre: Analyzing the effect of global learning and
beam-search on transition-based dependency parsing. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012; pp.1391-1400.
[PDF, 282KB]

(2012) Jingbo Zhu, Tong Xiao,
& Chunliang Zhang: Learning better rule
extraction with translation span alignment. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.280-284. [

(2011) Vamshi Ambati, Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel, & Jaime
Carbonell: Active learning with multiple annotations
for comparable data classification task. *ACL 2011: Proceedings of the Fourth Workshop on Building and Using
Comparable Corpora*,

(2011) Vamshi Ambati,
Stephan Vogel, & Jaime Carbonell: Multi-strategy
approaches to active learning for statistical machine translation. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Ergun Biçici & Deniz Yuret: Instance
selection for machine translation using feature decay algorithms. [WMT
2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Ergun Biçici & Deniz
Yuret: RegMT system for machine translation,
system combination, and evaluation. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Ondřej Bojar & Aleš Tamchyna: Forms wanted: training SMT on monolingual data.
*Machine
Translation and Morphologically- rich Languages*: Research Workshop of the Israel Science Foundation,

(2011) Ondřej Bojar & Aleš Tamchyna: Improving translation model by monolingual data
. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) David Chiang, Steve DeNeefe, & Michael Pust: Two easy improvements to lexical weighting. *ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short papers*,

(2011) Miquel Esplà-Gomis, Victor M.Sánchez-Cartagena,
& Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enlarging
monolingual dictionaries for machine translation with active learning and
non-expert users. *[RANLP 2011]
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing*, Hissar,
Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.339-346. [PDF, 148KB]

(2011) Miquel Esplà-Gomis,
Víctor M.Sánchez-Cartegna & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Multimodal building of monolingual
dictionaries for machine translation by non-expert users. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Monica Gavrila & Cristina Vertan: Training data in statistical machine
translation – the more, the better? *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.551-556. [PDF, 282KB]

(2011) Barry Haddow, Abhishek Arun, & Philipp Koehn: SampleRank training for phrase-based machine
translation. [WMT 2011] *Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Carlos A.Henríquez Q., José B.Mariño, &
Rafael E.Banchs: Deriving translation units
using small additional corpora. *[EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.121-128. [PDF, 438KB]

(2011) Jason Katz-Brown, Slav
Petrov, Ryan McDonald, Franz Och, David Talbot, Hiroshi Ichikawa, Masakazu
Seno, & Hideto Kazawa: Training a
parser for machine translation reordering. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.183-192. [PDF, 192KB]

(2011) *[IJCNLP 2011]
Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop*,

(2011) Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, & Sadaf
Abdul-Rauf: Investigations on translation model
adaptation using monolingual data. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From *n*-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Gennadi Lembersky, Noam Ordan, & Shuly Wintner: Language models for machine translation:
original vs. translated texts. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.363-374.
[PDF, 288KB]

(2011) Gennadi
Lembersky, Noam Ordan, & Shuly Wintner: Language
models for machine translation: original vs. translated texts. *Machine Translation and Morphologically-
rich Languages*: Research Workshop of the Israel Science Foundation,

(2011) Zhifei Li, Jason Eisner, Ziyuan Wang, Sanjeev Khudanpur, &
Brian Roark: Minimum imputed risk: unsupervised
discriminative training for machine translation. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.920-929. [PDF, 236KB]

(2011) Yupeng Liu, Tiejun
Zhao, & Sheng Li: Hypergraph training and
decoding of system combination in SMT. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Véronique López-Ludeña & Rubén San-Segundo: UPM system for the translation task. [WMT
2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Yanjun Ma, Yifan He,

(2011) Ryan McDonald, Slav Petrov, & Keith Hall: Multi-source transfer of delexicalized
dependency parsers. [EMNLP 2011] *Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.62-72. [PDF, 284KB]

(2011) Daniel Ortiz-Martínez, Luis A.Leiva, Vicent Alabau, Ismael
García-Varea, & Francisco Casacuberta: An
interactive machine translation system with online learning. *Proceedings of the 49th Annual Meeting of
the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations*,

(2011) Aaron B.Phillips & Ralf D.Brown: Training machine translation with a second-order
Taylor approximation of weighted translation instances. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Marius Popescu: Studying
translationese at the character level.
*[RANLP 2011] Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September
2011; pp.634-639. [PDF, 121KB]

(2011) Andrei Popescu-Belis,
Bruno Cartoni, Andrea Gesmundo,
James Henderson, Cristina Grisot,
Paola Merlo, Thomas Meyer,
Jacques Moeschler &
Sandrine Zufferey: Improving MT coherence through text-level
processing of input texts: the COMTIS project. *Tralogy*,

(2011) Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier,
Hervé Blanchon, & Laurent Besacier: Preliminary
experiments on using users’ post-editions to enhance a SMT system. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation*, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.161-168. [PDF, 346KB]

(2011) Spencer Rarrick,
Chris Quirk, & Will Lewis: MT detection in
web-scraped parallel corpora. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Jeffrey Rueppel, Li
Jiang, Gong Yu, & Ray Flournoy: AIR-based
light clients for supporting Moses engine training. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit*
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,

(2011) Rico Sennrich: Combining
multi-engine machine translation and online learning through dynamic phrase
tables. *[EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation*,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.89-96. [PDF, 337KB]; presentation, 22 slides [PDF]

(2011) Kashif Shah, Loïc Barrault, & Holger
Schwenk: Parametric weighting of parallel data
for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2011) Patrick Simianer, Katharina
Wäschle, & Stefan Riezler: Multi-task
minimum error rate training for SMT. *Sixth Machine Translation Marathon*, 5-10 September 2011, *Prague Bulletin of Mathematical Linguistics*,
no.96, October 2011; pp.99-108. [PDF, 138KB]; presentation, 45 slides [PDF of PPT,
295KB]

(2011) Nadi Tomeh,
Marco Turchi, Guillaume Wisinewski, Alexandre Allauzen, & François Yvon: How good are your phrases? Assessing phrase quality
with single class classification. *IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation*,
San Francisco, December 8-9, 2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit
Rödder, Sebastian Stüker; pp.261-268. [PDF, 691KB]

(2011) Viet Ha-Thuc & Nicola Cancedda: Confidence-weighted
learning of factored discriminitave language models.

(2011) Ashish Venugopal, Jakob Uszkoreit, David Talbot, Franz J.Och,
& Juri Ganitkevitch: Watermarking the
outputs of structured prediction with an application in statistical machine
translation. [EMNLP 2011] *Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1363-1372. [PDF, 293KB]

(2011) Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, & Shouxun Lin: Fast generation of translation forest for
large-scale SMT discriminative training. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.880-888.
[PDF, 818KB]

(2011) Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu & Qun Liu: Maximum rank correlation training for statistical
machine translation. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) PRESEMT:
pattern recognition-based statistically enhanced MT. (European Machine
Translation Projects.) *[EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.353. [PDF, 98KB]

(2010) Vamshi Ambati,
Stephen Vogel, & Jaime Carbonell: Active
learning and crowd-sourcing for machine translation. *LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on
Language Resources and Evaluation*, 17-23 May 2010,

(2010) Vamshi Ambati, Stephan Vogel & Jaime Carbonell: Active learning-based elicitation for
semi-supervised word alignment. *ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2010) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard,
& Prem Natarajan: Discriminative
sample selection for statistical machine translation. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.626-635. [PDF, 329KB]

(2010) Sankaranarayanan
Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard, & Prem Natarajan: A semi-supervised batch-mode active
learning strategy for improved statistical machine translation. *CoNLL-2010: Fourteenth Conference on
Computational Natural Language Learning*, Proceedings of the conference,
15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala, Sweden; pp.126-134. [PDF, 256KB]

(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR*. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Wilker Aziz, Marc
Dymetman, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, & Ido Dagan: Learning an expert from human annotations in
statistical machine translation: the case of out-of-vocabulary words.

(2010) Ergun Biçici & Deniz Yuret: *L _{1}
regularized regression for reranking and system combination in machine
translation*.

(2010) Michael Bloodgood
& Chris Callison-Burch: Bucking the trend:
large-scale cost-focused active learning for statistical machine translation.
*ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

(2010) David Burkett,
Slav Petrov, John Blitzer, & Dan Klein: Learning
better monolingual models with unannotated bilingual text. *CoNLL-2010: Fourteenth Conference on
Computational Natural Language Learning*, Proceedings of the conference,
15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala, Sweden; pp.46-54. [PDF, 431KB]

(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.180-188. [PDF, 200KB]

(2010) Do Thi Ngoc Diep,
Laurent Besacier, & Eric Castelli: A fully
unsupervised approach for mining parallel data from comparable corpora.

(2010) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, & Hajime Tsukada: Analysis of translation model adaptation in
statistical machine translation. *Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Kevin Duh,
Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada, Hideki Isozaki, & Masaaki Nagata: N-best reranking by multitask learning. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Chris Dyer, Adam
Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra
Setiawan, Vladimir Eidelman, & Philip Resnik: cdec:
a decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. *Proceedings of
the ACL 2010 System Demonstrations*,

(2010) Qin Gao &
Stephan Vogel: Training phrase-based machine
translation models on the cloud. Open source machine translation toolkit Chaski.
*Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source Tools for Machine
Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.37-46. [PDF,
158KB]

(2010) Dmitriy Genzel: Automatically learning source-side reordering
rules for large scale machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

(2010) Daniel Hardt & Jakob Elming: Incremental re-training for post-editing SMT. *AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas*, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 191KB]

(2010) Zhongjun He, Yao
Meng, & Hao Yu: Learning phrase boundaries
for hierarchical phrase-based translation. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.383-390. [PDF, 378KB]

(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. *Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

(2010) Shujian Huang,
Kangxi Li, Xinyu Dai, & Jiajun Chen: Improving
word alignment by semi-supervised ensemble. *CoNLL-2010: Fourteenth Conference on Computational Natural Language
Learning*, Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala
University, Uppsala, Sweden; pp.135-143. [PDF, 585KB]

(2010) Cong Hui, Hai
Zhao, Yan Song, & Bao-Liang Lu: An empirical
study on development set selection strategy for machine translation learning. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Ann Irvine, Chris Callison-Burch, & Alexandre
Klementiev: Transliterating from all languages.
*AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas*, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 282KB]

(2010) Iustina Ilisei, Diana Inkpen, Gloria Corpas Pastor, & Ruslan
Mitkov: Identification of translational sublanguage: a machine learning
approach [abstract].

(2010) Jie Jiang, Jinhua Du, & *AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 257KB]

(2010) Prasanth
Kolachina, Sriram Venkatapathy, Srinivas Bangalore, Sudheer Kolachina, &
Avinesh PVS: Phrase-based decoding using a
discriminative model. *SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation*, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010;
pp.34-42. [PDF, 184KB]

(2010) Le Hai Son, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Training continuous space language
models: some practical issues. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.778-788. [PDF, 311KB]

(2010) Abby Levenberg,
Chris Callison-Burch, & Miles Osborne: Stream-based translation models for
statistical machine translation. *NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics*. Proceedings… June 2-4, 2010,

(2010) Zhifei Li, Chris
Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Ann Irvine, Sanjeev Khudanpur,
Lane Schwartz, Wren N.G.Thornton, Ziyuan Wang, Jonathan Weese, & Omar
F.Zaidan: Joshua 2.0: a toolkit for parsing-based
machine translation with syntax, semirings, discriminative training and other
goodies. *ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Zhifei Li, Ziyuan
Wang, Sanjeev Khudanpur, & Jason Eisner: Unsupervised
discriminative language model training for machine translation using simulated
confusion sets. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.656-664. [PDF, 348KB]

(2010) Frank Liberato,
Behrang Mohit, & Rebecca Hwa: Improving
phrase-based translation with prototypes of short phrases.

(2010) Shujie Liu, Chi-Ho
Li, & Ming Zhou: Improved discriminative
ITG alignment using hierarchical phrase pairs and semi-supervised training.
*Coling 2010: 23rd International
Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing
International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.730-738. [PDF, 1050KB]

(2010) Pascual Martínez Gómez, Kei Hashimoto,
Yoshihiko Nankaku, Keiichi Tokuda, & Germán
Sanchis-Trilles: A deterministic
annealing-based training algorithm for statistical machine translation models.

(2010) Robert C.Moore & William Lewis: Intelligent
selection of language model training data. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2010) Markos Mylonakis
& Khalil Sima’an: Learning probabilistic
synchronous CFGs for phrase-based translation. *CoNLL-2010: Fourteenth Conference on Computational Natural Language
Learning*, Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala
University, Uppsala, Sweden; pp.117-125. [PDF, 151KB]

(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation.

(2010) Michael Paul,
Andrew Finch, & Eiichiro Sumita: Integration of
multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine
translation. *ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. *AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF,
138KB]

(2010) Germán Sanchis-Trilles & Francisco Casacuberta: Log-linear weight optimisation via
Bayesian adaptation in statistical machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.1077-1085. [PDF, 225KB]

(2010) Germán Sanchis-Trilles & Mauro Cettolo: Online language model adaptation via
n-gram mixtures for statistical machine translation.

(2010) Lei Shi, Rada Mihalcea, & Mingjun Tian: Cross language text classification by model
translation and semi-supervised learning. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.1057-1067. [PDF, 525KB]

(2010) Kathrin Spreyer, Lilja Øvrelid, & Jonas Kuhn: Training parsers on partial trees: a
cross-language comparison. *LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation*, 17-23 May 2010,

(2010) Liang Tian, **Fai Wong**, & Sam Chao: An
improvement of translation quality with adding key-words in parallel corpus.
*Ninth International Conference on Machine Learning and Cybernetics *

(2010) Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Guillaume
Wisniewski & François Yvon: Refining
word alignment with discriminative training. *AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 10pp. [PDF, 203KB]

(2010) Wei Wang, Jonathan May, Kevin
Knight, & Daniel Marcu: Re-structuring,
re-labeling, and re-aligning for syntax-based machine translation. *Computational Linguistics* 36 (2), pp.
247-277 [PDF, 984KB]

(2010) Joern Wuebker, Arne Mauser, & Hermann
Ney: Training phrase translation models with
leaving-one-out. *ACL 2010: the 48th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

**Margin induced relaxed algorithm [MIRA]**

(2013) Ming Tan, Tian Xia, Shaojun
Wang, & Bowen Zhou: A corpus level MIRA tuning
strategy for machine translation. *[EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.851-856. [PDF, 171KB]

(2012) Avneesh Saluja, *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2011) Mridul Gupta, Sanjika Hewavitharana, &
Stephan Vogel: Extending a probabilistic phrase
alignment approach for SMT. *IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2011) Eva Hasler, Barry Haddow &
Philipp Koehn: Margin infused relaxed algorithm
for Moses. *Sixth
Machine Translation Marathon*, 5-10 September 2011, *Prague Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.96, October 2011;
pp.69-78. [PDF, 137KB]; presentation,
38 slides [PDF of PPT, 597KB]

(2011) Canasai Kruengkrai, Thatsanee Charoenporn,
& Virach Sornlertlamvanich: Simple
discriminative training for machine transliteration. *[IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop*,

(2011) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
& Ming Zhou: A unified SMT framework combining
MIRA and MERT. *MT Summit XIII: the
Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

**Markov random fields**

(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using
non-parametric Bayesian inference. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Jianfeng Gao &
Xiadong He: Training MRF-based phrase
translation models using gradient ascent.

(2013) Xiaoning Zhu, Zhongjun He, Hua
Wu, Haifeng Wang, Conghui Zhu, & Tiejun Zhao: Improving
pivot-based statistical machine translation using random walk. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.524-534. [PDF, 291KB]

**Maximum entropy methods**

(2014) Judit Ács: Pivot-based
multilingual dictionary building using Wiktionary. *LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation*,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1938-1942. [PDF, 81KB]

(2013) Yang Liu: A
shift-reduce parsing algorithm for phrase-based string-to-dependency
translation. *ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Jan Niehues
& Alex Waibel: An MT error-driven discriminative word lexicon
using sentence structure features. *W**MT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Alex Rudnick & Michael Gasser: Lexical selection for hybrid MT with sequence
labeling. *Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation*,

(2013) Evgeniy Shin, Sebastian Stüker, Kevin Kilgour,
Christian Fügen, & Alex Waibel: Maximum
entropy language modeling for Russian ASR. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Amittai Axelrod, QingJun Li, & William
D.Lewis: Applications of data selection via
cross-entropy difference for real-world statistical machine translation. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2012) Joseph Max Kaufmann: JMaxAlign: a maximum entropy parallel sentence
alignment tool. *Proceedings of COLING
2012: Demonstration Papers*, Mumbai, December 2012; pp. 277-287. [PDF,
342KB]

(2012) Xinxin Li, Xuan Wang,
& Wingwei Liao: Simple maximum entropy models
for multilingual coreference resolution. *Proceedings of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task*,
July 13, 2012,

(2012) Wang Ling, João Graça,
Isabel Trancoso, & Alan Black: Entropy-based
pruning for phrase-based machine translation.

(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine transliteration
system. *[IJCNLP 2011] Proceedings of
the 2011 Named Entities Workshop*,

(2011) Felipe Sánchez-Martínez: Choosing the best machine translation
system to translate a sentence by using only source-language information. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation*, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.97-104. [PDF, 338KB] ; presentation, 32 slides [PDF]

(2010) Niyu Ge: A direct syntax-driven reordering model for
phrase-based machine translation.

(2010) Zhongjun He, Yao Meng, & Hao Yu: Extending the hierachical phrase based model with
maximum entropy based BTG. *AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 104KB]

(2010) Zhongjun He, Yao Meng,
& Hao Yu: Maximum entropy based phrase
reordering for hierarchical phrase-based translation. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.555-563. [PDF, 144KB]

(2010) Marcin Junczys-Dowmunt: A
maximum entropy approach to syntactic translation rule filtering [abstract].

(2010) Maxim Khalilov
& Khalil Sima’an: Source reordering using
MaxEnt classifiers and supertags.

(2011) Li
Zezhong, Hideto Ikeda, & Nguyen Thanh Hung: Exploiting
multi-features for word alignment in patent MT. [*MT Summit XIII*] *4th Workshop on Patent Translation*, Shoichi Yokoyama (ed,),

(2010) David Mareček, Martin Popel, & Zdeněk Žabokrtský: Maximum entropy translation model in
dependency-based MT framework. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Jinsong Su, Yang
Liu, Haitao Mi, Hongmei Zhao, Yajuan Lü, & Qun Liu: Dependency-based bracketing transduction grammar for
statistical machine translation. *Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*, 23-27
August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.1185-1193. [PDF,
226KB]

(2010) Jun Sun, Min
Zhang, & Chew Lim Tan: Discriminative
induction of sub-tree alignment using limited labeled data. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,

(2010) Deyi Xiong, Min
Zhang, & Haizhou Li: Error detection for
statistical machine translation using linguistic features. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

**Minimum Bayes risk **see *Bayesian methods*

**MIRA **see *Margin induced relaxed algorithm*

**Mixture modelling**

(2014) Marine Carpuat, Cyril Goutte, & George
Foster: Linear mixture models for robust machine
translation. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2013) George Foster, Boxing Chen, & Roland Kuhn: Simulating discriminative training for linear
mixture adaptation in statistical machine translation. *Proceedings of the XIV Machine Translation *, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.183-190. [PDF,
556KB]

(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, &
Chunyue Zhang: A tightly-coupled unsupervised
clustering and bilingual alignment model for transliteration.

(2013) Rico Sennrich, Holger Schwenk & Walid
Aransa: A multi-domain translation model
framework for statistical machine translation. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics*,

(2012) Majid Razmara, George
Foster, Baskaran Sankaran, & Anoop Sarkar: Mixing
multiple translation models in statistical machine translation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Rico Sennrich: Mixture-modeling
with unsupervised clusters for domain adaptation in statistical machine
translation.

(2011) Pratyush Banerjee,
Sudip Kumar Naskar, Johann Roturier, Andy Way, & Josef van Genabith: Domain adaptation in statistical machine
translation of user-forum data using component-level mixture modelling. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

(2011) Bing Xiang & Abraham Ittycheriah: Discriminative feature-tied mixture modeling for statistical
machine translation.

(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

**Networks **see *Continuous space*, *Lattices
and networks*, *Semantic analysis and
representation*** **

**Neural networks**

(2015) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loïc Barrault:
Improving
continuous space language models auxiliary features. *[IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation*, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.151-158.
[PDF, 2.9MB]

(2015) Miguel Ángel Del Agua Teba, Adrià Agusti
Martinez Villaronga, Santiago Piqueras Gozalbes, Adrià Giménez Pastor, José
Alberto Sanchis Navarro, Jorge Civera Saiz, & Alfons Juan Císcar: The MLLP ASR
systems for IWSLT 2015. *[IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation*,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp. 39-44. [PDF, 2.1MB]

(2015) Kevin Kilgour & Alex Waibel: Multifeature
modular deep neural network acoustic models. *[IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation*, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.159-166.
[PDF, 2.6MB]

(2015) Minh-Thang Luong & Christopher Manning: Stanford neural
machine translation systems for spoken language domains. *[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation*, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.76-79. [PDF, 1.2MB]

(2015) Xiaoguang Hu, Wei Li, Xiang Lan,
Hua Wu, & Haifeng Wang: Improved beam search with
constrained softmax for NMT. *MT
Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings
of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.297-309. [PDF, 1,178KB]

(2015) Minh-Thang Luong & Christopher Manning: Stanford neural
machine translation systems for spoken language domains. *[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation*, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.76-79. [PDF, 1.2MB]

(2015) Hideya Mino, Andrew Finch, & Eiichiro
Sumita: Learning
bilingual phrase representations with recurrent neural networks. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.44-55. [PDF, 499KB]

(2015) Markus Müller & Alex Waibel: Using language
adaptive deep neural networks for improved multilingual speech recognition.
*[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation*, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.167-172. [PDF, 1.8MB]

(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
*MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]

(2015) Andrzej Zydroń: Neocortical
computing: next generation machine translation. *Proceedings of the 37th Conference Translating and the Computer*,
London, November 26-27, 2015; pp.102-105. [PDF, 80KB]

(2013) Heike Adel, Ngoc Thang Vu, & Tanja Schultz:
Combination of recurrent neural networks and
factored language models for code-switching language modeling.

(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]

(2013) Peter Bell, Fergus McInnes, Siva Reddy
Gangireddy, Mark Sinclair, Alexandra Birch, & Steve Renals: The UEDIN English ASR system for the IWSLT 2013
evaluation. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Eunah Cho, Than-Le Ha, & Alex Waibel: CRF-based disfluency detection using semantic
features for German to English spoken language translation. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh,
& Hajime Tsukada: Adapation data selection using
neural language models: experiments in machine translation.

(2013) Chien-Lin Huang, Paul R.Dixon, Shigeki Matsuda,
Youzheng Wu, Xugang Lu, Masahiro Saiko, & Chiori Hori: The NICT ASR system for IWSLT 2013. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken
Language Translation*,

(2013) Shahab Jalalvand & Daniele Falavigna: Parameter optimization for iterative confusion
network decoding in weather-domain speech recognition. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

2013) Lemao
Liu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, & Tiejun Zhao: Additive neural networks for statistical machine translation.
*ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Ashish Vaswani, *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1387-1392. [PDF, 107KB]

(2013) Nan Yang, Shujie Liu, Mu Li, Ming Zhou, &
Nenghai Yu: Word alignment modeling with context
dependent deep neural network. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Will
Y.Zou, Richard Socher, Daniel Cer, & Christopher D.Manning: Bilingual word embeddings for phrase-based machine
translation. *[EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1393-1398. [PDF, 337KB]

(2012) Christian Buck: Black box features for the WMT 2012 quality estimation
shared task. *WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,

(2012) Andrew Finch, Paul
Dixon, & Eiichiro Sumita: Rescoring a phrase-based
machine transliteration system with recurrent neural network language models. *[ACL
2012] Proceedings of NEWS 2012 Named Entities Workshop*, July 12, 2012, Jeju,

(2012) Hai-Son Le, Thomas
Lavergne, Alexandre Allauzen, Marianna Apidianaki, Li Gong, Aurélien Max, Artem
Sokolov, Guillaume Wisniewski, & François Yvon: LIMSI
@ WMT’12. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Tsuyoshi Okita: Neural probabilistic language model for system
combination. *COLING 2012: Second
Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in *, Mumbai, December 2012;
pp.65-75. [PDF, 150KB]

(2012) Reinhard Rapp, Serge
Sharoff, & Bogdan Babych: Identifying word
translations from comparable documents without a seed lexicon. *LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]

(2012) Youzheng Wu, Xugang Lu, Hitoshi Yamamoto,
Shigeki Matsuda, Chiori Hori, & Hideki Kashioka: Factored language model based on recurrent neural
network. *Proceedings of COLING 2012:
Technical Papers*, Mumbai, December 2012; pp.2835-2850. [PDF, 3816KB]

(2012) Youzheng Wu, Hitoshi Yamamoto, Xugang Lu,
Shigeki Matsuda, Chiori Hori, & Hideki Kashioka: Factored
recurrent neural network language model in TED lecture transcription. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2012) Dong Yu: Who can
understand your speech better – deep neural network of Gaussian mixture model?
[Abstract of] Keynote speech at: *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2011) Francisco Zamora-Martínez & M.J.Castro-Bleda: CEU-UPV English-Spanish system for WMT11.
[WMT 2011] *Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. *Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

(2010) Le Hai Son, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Training continuous space language
models: some practical issues. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.778-788. [PDF, 311KB]

(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. *Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.137-146.
[PDF, 151KB]

(2010) Francisco Zamora-Martínez, María José Castro-Bleda, & Holger
Schwenk: N-gram-based machine
translation enhanced with neural networks for the French-English BTEC-IWSLT’10
task. *Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Francisco
Zamora-Martínez & Germán Sanchis-Trilles: UCH-UPV
English-Spanish system for WMT10. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

**Oracle
extraction **see *Confusion networks*

**Pairwise
ranking**

(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models.

(2012) Juri Ganitkevitch, Yuan
Cao, Jonathan Weese, Matt Post, & Chris Callison-Burch: Joshua 4.0: packing, PRO, and paraphrases.
*WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

**Parallel
processing**

(2012) Lane Schwartz: Better splitting algorithms for parallel corpus
processing. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.109-119. [PDF, 142KB]

**Perceptron**

(2013) Heng Yu, Liang Huang, Haitao Mi,
& Kai Zhou: Max-violation perceptron and forced
decoding for scalable MT training. *[EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1112-1123. [PDF, 374KB]

(2012) Avneesh Saluja, *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2011) Alexandre Patry & Philippe Langlais: Going beyond word cooccurrences in global lexicon
selection for statistical machine translation using a multilayer perceptron.
[IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2010) Ralf D.Brown: Taming structured perceptrons on wild feature vectors.
*ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Simon Carter & Christof Monz: Discriminative syntactic reranking for statistical
machine translation. *AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 143KB]

(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation.

(2010) Yan Song, Chunyu
Kit, & Hai Zhao: Reranking with multiple
features for better transliteration. *NEWS
2010:* *Proceedings of the 2010 Named
Entities Workshop, ACL 2010*,

**Predictive
methods** (see also *Text prediction*)

(2015) Fatemeh Azadi & Shahram Khadivi: Improved search
strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.319-332. [PDF, 957KB]

(2015) Joachim Daiber & Khalil Sima’an: Machine translation
with source-predicted target morphology. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA*.
Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.283-296. [PDF,
647KB]

(2015) Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: Improving translation of
emphasis with pause prediction in speech-to-speech translation systems. *[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation*, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.204-208. [PDF, 1.7MB]

(2015) Carla Schelfhout: Accurately
predicting post-editing time & labor for cost management. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track;
p.192-198. [PDF, 83KB]

(2015) Artem Sokolov, Stefan Riezler, & Tanguy
Urvoy: Bandit
structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine
translation. *MT Summit XV, October 30
– November 3, 2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV:
vol.1: MT Researchers’ Track; pp.160-171. [PDF, 611KB]

(2014) Ergun Biçici & Andy Way: Referential translation machines for predicting
translation quality. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: The
repetition rate of text as a predictor of the effectiveness of machine
translation adaptation. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp. 166-179. [PDF,
954KB]

(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. *LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation*, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]

(2014) Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco
Casacuberta, & Eva Marcos: CASMACAT:
cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided
trslation. Proceedings of the 17th annual conference of the European
Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th
June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy
Way; p.57 [PDF. 306KB]

(2014) Karan Singla, David Orrego-Carmona, Ashleigh
Rhea Gonzales, Michael Carl, & Srinivas Bangalore: Predicting post-editor
profiles from the translation process.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Workshop on Interactive and Adaptive Machine
Translation*; pp51-60. [PDF, 191KB]

(2014) Lucia Specia, & Kashif Shah: Predicting human
translation quality. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.288-300. [PDF,
717KB]

(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL: grading student answers by acts of
translation. *[SEM-2013] Second Joint
Conference on Lexical and Computational Semantics*, *Volume 2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation*,

(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL-CORE: referential translation machines for
measuring semantic similarity. *[SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics*,

(2013) Ergun
Bicici: Referential
translation machines for quality estimation. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Tze Yuang Chong, Rafael E.Banchs, Eng Siong
Chng, & Haizhou Li: Modeling of term-distance
and term-occurrence information for improving n-gram language model performance.

(2013) Christian Hardmeier, Jörg
Tiedemann & Joakim Nivre: Latent
anaphora resolution for cross-lingual pronoun prediction. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.380-391. [PDF, 274KB]

(2013) Amir Hazem & Emmanuel Morin:
Word co-occurrence counts prediction for
bilingual terminology extraction from comparable corpora. *International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2013) Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco
Casacuberta, & Eva Marcos: CASMACAT:
Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided
Translation. *Proceedings of the XIV
Machine Translation *,
Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; p.411. [PDF, 219KB]

(2013) Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya, &
Michael Carl: Automarically predicting sentence
translation difficulty.

(2013) Maja Popović, Eleftherios Avramidis,
Aljoscha Burchardt, David Vilar, & Hans Uszkoreit: What can we learn about the selection mechanism
for post-editing? *Proceedings of MT Summit
XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP-2)*, Nice,

(2013) Xiaojun Wan: Co-regression
for cross-language review rating prediction.

(2013) K.Wäschle, P.Simianer, N.Bertoldi, S.Riezler,
& M.Federico: Generative and discriminative
methods for online adaptation in SMT. *Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit*, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.11-18. [PDF, 420KB]

(2013) Marion Weller, Alexander Fraser, & Sabine
Schulte im Walde: Using subcategorization knowledge
to improve case prediction for translation into German. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2012) Eunah Cho, Jan Niehues, & Alex Waibel: Segmentation and punctuation prediction in speech
language translation using a monolingual translation system. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2012) Yang Feng, Yang Liu,
Qun Liu, & Trevor Cohn: Left-to-right
tree-to-string decoding with prediction.

(2012) Prasanth Kolachina,
Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & Sriram Venkatapathy: Prediction of learning curves in machine
translation. *[ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju,

(2012) Ram Prakash H: Quillpad
multilingual predictive transliteration system. *COLING 2012: Proceedings of the Second Workshop on Advances in Text
Input Methods (WTIM 2)*, Mumbai, December 2012; pp.107-113. [PDF, 310KB]

(2012) Joern Wuebker, Hermann
Ney, & Richard Zens: Fast and scalable
decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine
translation. *[ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju, *Short Papers*;
pp.28-32. [

(2011) Jun Hatori & Hisami Suzuki: Japanese pronunciation prediction as phrasal
statistical machine translation. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2011) Feifan
Liu, Fei Liu, & Yang Liu: Learning from
Chinese-English parallel data for Chinese tense prediction. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing*,

(2011) Stephan
Peitz, Markus Freitag, Arne Mauser, & Hermann Ney: Modeling punctuation prediction as machine
translation. *IWSLT 2011: Proceedings
of the International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2011) Lucia Specia, Najeh
Hajlaoui, Catalina Hallett, & Wilker Aziz: Predicting
machine translation adequacy. *MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,

**Probabilistic methods **see *Statistical analysis*

**Programming
and algorithms **[see also *Bootstrapping*, *Computer equipment and accessories, Dynamic
programming, Parallel processing*]** **

(2014) Ergun Biçici, Qun Liu, & *Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Christian Hardmeier: Discourse in statistical machine translation
[abstract]. PhD thesis,

(2014) Ngoc-Quang Luong, Laurent Besacier, &
Benjamin Lecouteux: An efficient two-pass decoder
for SMT using word confidence estimation. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.117-124. [PDF, 621KB]

(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]

(2013) Ergun
Bicici: Feature
decay algorithms for fast deployment of accurate statistical machine
translation systems. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation*,
Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,

(2013) Matthias Büchse, Alexander Koller, & Heiko
Vogler: Generic binarization for parsing and
translation. *ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Tze Yuang Chong, Rafael E.Banchs, Eng Siong
Chng, & Haizhou Li: Modeling of term-distance
and term-occurrence information for improving n-gram language model performance.

(2013) Chris Dyer, Victor Chahuneau, & Noah
A.Smith: A simple, fast, and effective
reparameterization of IBM Model 2.

(2013) Vladimir Eidelman, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online relative margin mazimization for
statistical machine translation. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Manaal Faruqui & Chris Dyer: An information theoretic approach to bilingual word
clustering.

(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using
non-parametric Bayesian inference. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Jeffrey Flanigan, Chris Dyer, & Jaime
Carbonell: Large-scale discriminative
training for statistical machine translation using held-out line search.

(2013) Jesús González-Rubio & Francisco
Casacuberta: Improving the minimum
Bayes’ risk combination of machine translation systems. *[IWSLT 2013]* Proceedings of the *10th International Workshop on Spoken Language
Translation*,

(2013)
Spence Green, Daniel Cer, Kevin Reschke, Rob Voigt, John Bauer, Sida Wang,
Natalia Silveira, Julia Neidert & Christopher D. Manning: Feature-rich
phrase-based translation: Stanford University’s submission to the WMT 2013
translation task*. **WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models.

(2013) Greg Hanneman & Alon Lavie: Improving syntax-augmented machine
translation by coarsening the label set.

(2013) Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann,
& Joakim Nivre: Docent: a document-level
decoder for phrase-based statistical machine translation. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, System demonstrations*,

(2013) Hua He, Jimmy Lin, & Adam Lopez: Massively parallel suffix array queries and
on-demand phrase extraction for statistical machine translation using GPUs.

(2013) Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan
H.Clark, & Philipp Koehn: Scalable modified
Kneser-Ney language model estimation.

(2013) Matthias Huck, David Vilar, Markus Freitag
& Hermann Ney: A performance study of cube
pruning for large-scale hierarchical machine translation. *[SSST-7]: Proceedings of the Seventh
Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation*.

(2013) Mitesh M.Khapra, Ananthakrishnan Ramanathan,
& Karthik Visweswariah: Improving
reordering performance using higher order and structural features.

(2013) William
Lewis & Sauleh Eetemadi: Dramatically reducing training data size through
vocabulary saturation. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, &
Chunyue Zhang: A tightly-coupled unsupervised
clustering and bilingual alignment model for transliteration.

(2013) Yang Liu: A
shift-reduce parsing algorithm for phrase-based string-to-dependency
translation. *ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2013) Benjamin Marie & Aurélien Max: A study in greedy oracle improvement of translation
hypotheses. *[IWSLT 2013]*
Proceedings of the *10th International
Workshop on Spoken Language Translation*,

(2013) Preslav Nakov, Fahad Al Obaidli,
Francisco Guzmán & Stephan Vogel: Parameter
optimization for statistical machine translation: it pays to learn from hard
examples. *Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing*,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.504-510. [PDF, 124KB]

(2013) Graham Neubig: Travatar:
a forest-to-string machine translation engine based on tree transducers. *ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, System demonstrations*,

(2013) Malte Nuhn, Julian Schamper & Hermann Ney: Beam search for solving substitution ciphers. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Majid Razmara & Anoop Sarkar: Stacking for statistical machine translation.

(2013) Alexander M.Rush, Yin-Wen Chang,
& Michael Collins: Optimal beam search for
machine translation. *[EMNLP 2013]
Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054.
[PDF, 274KB]

(2013) Markus Saers, Karteek Addanki, & Dekai Wu: Unsupervised transduction grammar induction via
minimum description length. *Proceedings
of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation*,

(2013) Thomas Schoenemann: Training nondeficient variants of IBM-3 and
IBM-4 for word alignment. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Maryam Siahbani, Baskaran
Sankaran, & Anoop Sarkar: Efficient
left-to-right hierarchical phrase-based translation with improved reordering.
*[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.1089-1099. [PDF,351KB]

(2013) Andrei Simion, Michael Collins,
& Clifford Stein: A convex alternative to IBM
model 2. *[EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1574-1583. [PDF, 172KB]

(2013) Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan
Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, & Shaojun Wang: Improving
alignment of system combination by using multi-objective optimization. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.535-544. [PDF, 204KB]

(2013) Xinyan Xiao & Deyi Xiong: Max-margin synchronous grammar induction for machine
translation. *[EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.255-264. [PDF, 885KB]

(2013) Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, &
Philipp Koehn: Learning to prune: context-sensitive
pruning for syntactic MT.

(2012) Nicola Bertoldi, Robert Grabowski, Liane
Guillou, Michal Novak, Sorin Slavescu, & Jose de Souza: Document-level decoding in Moses. *Machine Translation Marathon* 2012
September 3-8,

(2012) Victor Chahuneau, Noah
A.Smith, & Chris Dyer: pycdec: a Python
interface to cdec. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.51-61. [PDF, 280KB]

(2012) Colin Cherry: Decoding. *Machine Translation Marathon* 2012 September 3-8,

(2012) Colin Cherry & Barry Haddow: Sparse features in Moses. *Machine Translation Marathon* 2012
September 3-8,

(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Christian Federmann: Relaxed-constraint decoding for
Moses. *Machine Translation Marathon*
2012 September 3-8,

(2012) Juri Ganitkevitch, Yuan
Cao, Jonathan Weese, Matt Post, & Chris Callison-Burch: Joshua 4.0: packing, PRO, and paraphrases.
*WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Xiaodong He & Li
Deng: Maximum expected BLEU training of phrase and
lexicon translation models. *[ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*, Jeju,

(2012) Kenneth Heafield, Philipp Koehn,
& Alon Lavie: Language model rest costs
and space-efficient storage.

(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A phrase table without phrases: rank
encoding for better phrase table compression.

(2012) Marcin Junczys-Dowmunt:
Phrasal rank-encoding: exploiting
phrase redundancy and translational relations for phrase table compression.
*Prague Bulletin of Mathematical
Linguistics* 98, October 2012; pp.63-74. [PDF, 169KB]; presentation, 75 slides [PDF
of PPT, 1126KB]

(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A space-efficient
phrase table implermentation. *TSD 2012:
15th International Conference on Text, Speech and Dialogue*, Brno, Czech
Republic, September 3-7, 2012; abstract #480,
1p. [HTML]

(2012) Casey Redd Kennington, Martin Kay, &
Annemarie Friedrich: Suffix trees as
language models. *LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

(2012) Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris
Callison-Burch, & David Yarowsky: Toward
statistical machine translation without parallel corpora.

(2012) Seung-Wook Lee,
Dongdong Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Hae-Chang Rim: Translation model size reduction for hierarchical
phrase-based statistical machine translation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju, *Short Papers*;
pp.291-295. [

(2012) Peng Li, Yang Liu, & Maosung Sun: A beam search algorithm for ITG word alignment.
*Proceedings of COLING 2012: Posters*,
Mumbai, December 2012; pp.673-682. [PDF, 471KB]

(2012) Wang Ling, João Graça, Isabel
Trancoso, & Alan Black: Entropy-based pruning
for phrase-based machine translation.

(2012) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro Watanabe, Hailong
Cao, & Conghui Zhu: Expected error
minimization with ultraconservative update for SMT. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.723-732. [PDF, 144KB]

(2012) Preslav Nakov, Francisco Guzmán, & Stephan
Vogel: Optimizing for sentence-level BLEU+1
yields short translations. *Proceedings
of COLING 2012: Technical Papers*, Mumbai, December 2012; pp.1979-1994.
[PDF, 176KB]

(2012) Stephan Peitz, Arne Mauser, Joern Wuebker,
& Hermann Ney: Forced derivations for
hierarchical machine translation. *Proceedings
of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012; pp.933-942. [PDF, 129KB]

(2012) Juan Pino, Aurelien
Waite, & William Byrne: Simple and efficient
model filtering in statistical machine translation. *Prague Bulletin of Mathematical Linguistics* 98, October 2012;
pp.5-24. [PDF, 172KB]

(2012) Ivan Pouzvrevsky, Mohammed Mediani, &
Kenneth Heafield: Bounded-memory
language model building. *Machine
Translation Marathon* 2012 September 3-8,

(2012) Antti-Veikko I.Rosti,
Xiaodong He, Damianos Karakos, Gregor Leusch, Yuan Cao, Markus Freitag, Spyros
Matsoukas, Hermann Ney, Jason R.Smith & Bing Zang:
Review of hypothesis alignment algorithms for MT
system combination via confusion network decoding. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Lane Schwartz: Better splitting algorithms for parallel corpus
processing. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.109-119. [PDF, 142KB]

(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, & François
Yvon: Computing lattice BLEU oracle scores for
machine translation.

(2012) Dan Ştefănescu, Radu Ion, &
Sabine Hunsicker: Hybrid parallel sentence
mining from comparable corpora.

(2012) Joern Wuebker, Hermann
Ney, & Richard Zens: Fast and scalable
decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine
translation. *[ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,
Jeju, *Short Papers*;
pp.28-32. [

(2012) Wenduan Xu &
Philipp Koehn: Extending Hiero decoding in Moses
with cube growing. *Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics* 98, October 2012; pp.133-142. [PDF, 184KB]

(2012) Yue Zhang & Joakim Nivre: Analyzing the effect of global learning and
beam-search on transition-based dependency parsing. *Proceedings of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012;
pp.1391-1400. [PDF, 282KB]

(2011) Alexandre Allauzen, Hélène Bonneau-Maynard, Hai-Son Le, Aurélien
Max, Guillaume Wisniewski, François Yvon, Gilles Adda, Josep M.Crego, Adrien
Lardilleux, Thomas Lavergne, & Artem Sokolov: LIMSI @ WMT11. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Ergun Biçici & Deniz Yuret: Instance
selection for machine translation using feature decay algorithms. [WMT
2011] *Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation*,

(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello Federico: Methods for smoothing the optimizer instability in
SMT. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation
(AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.32-39. [PDF, 150KB]

(2011) Yin-Wen Chang & Michael Collins: Exact decoding of phrase-based translation models
through Lagrangin relaxation. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.26-37.
[PDF, 312KB]

(2011) Boxing Chen, Roland Kuhn, George Foster, &
Howard Johnson: Unpacking and transforming
feature functions: new ways to smooth phrase tables. *MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.269-275. [PDF, 158KB]

(2011) Fabien Cromieres & Sadao Kurohashi: Efficient retrieval of tree translation
examples for syntax-based machine translation. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.508-518.
[PDF, 616KB]

(2011) Jacob Devlin, Antti-Veikko I.Rosti, Shankar
Ananthakrishnan, & Spyros Matsoukas: System
combination using discriminative cross-adaptation. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing*,

(2011) Michel Galley & Chris Quirk: Optimal
search for minimum error rate training. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.38-49.
[PDF, 1280KB]

(2011) Sumukh Ghodke, Steven Bird, & Rui Zhang: A breadth-first representation for tree matching
in large scale forest-based translation. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2011) Barry Haddow, Abhishek Arun, & Philipp Koehn: SampleRank training for phrase-based machine
translation. [WMT 2011] *Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Greg Hanneman, Michelle Burroughs, & Alon Lavie: A general-purpose rule extractor for SCFG-based
machine translation. *Proceedings of
SSST-5, Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation*, ACL HLT 2011, Portland, Oregon, USA, June 2011; pp.135-144.
[PDF, 267KB]

(2011) Kenneth Heafield: KenLM:
faster and smaller language model queries. [WMT 2011] *Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Kenneth Heafield, Hieu
Hoang, Philipp Koehn, Tetsuo Kiso & Marcello
Federico: Left language model state for syntactic machine
translation. *IWSLT 2011: Proc eedings of
the International Workshop on Spoken Language Translation*, San Francisco, December 8-9,
2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit Rödder, Sebastian Stüker; pp.183-190. [PDF, 286KB]

(2011) Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, William Byrne, Adrià de
Gispert, & Michael Riley: Hierarchical
phrase-based translation representations. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011;
pp.1373-1383. [PDF, 334KB]

(2011) Mitesh M.Khapra, Salil Joshi, & Pushpak Bhattacharyya:
*It takes
two to tango: a bilingual unsupervised approach
for estimating sense distributions using expectation maximization*.
[IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2011) Xianhua Li, Yajuan Lü, Yao Meng, Qun Liu, & Hao Yu: Feedback selecting of manually acquired rules using
automatic evaluation. [*MT Summit XIII*] *4th Workshop on Patent Translation*,
Shoichi Yokoyama (ed,),

(2011) Shujie Liu, Chi-Ho Li, & Ming Zhou: A unified SMT framework combining MIRA and MERT. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.181-188. [PDF,
233KB]

(2011) J.Scott McCarley, Abraham Ittycheriah, Salim Roukos, Bing Xiang,
& Jian-ming Xu: A correction model for
word alignments. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.889-898. [PDF, 236KB]

(2011) Adam Pauls & Dan Klein: Faster
and smaller n-gram language models.

(2011) Christian Rishøj & Anders Søgaard: Factored translation with unsupervised word clusters.
[WMT 2011] *Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2011) Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
Jesús González-Rubio, Jorge González, & Francisco Casacuberta: Bilingual segmentation for phrasetable
pruning in statistical machine translation. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.257-264. [PDF,
374KB]; presentation, 15 slides
[PDF]

(2011) Markus Saers & Dekai Wu: Reestimation
of reified rules in semiring parsing and biparsing. *Proceedings of SSST-5, Fifth Workshop on Syntax, Semantics and
Structure in Statistical Translation*, ACL HLT 2011, Portland, Oregon, USA,
June 2011; pp.70-78. [PDF, 237KB]

(2011) Thomas Schoenemann: Regularizing mono- and bi-word models for
word alignment. [IJCNLP 2011] *Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2011) Christophe Servan & Holger
Schwenk: Optimising multiple metrics with MERT.
*Sixth Machine
Translation Marathon*, 5-10 September 2011, *Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.96, October 2011; pp.109-117.
[PDF, 141KB]; presentation, 20 slides
[PDF of PPT, 535KB]

(2011) Xiadong Shi, Xiang Zhu, & Yidong Chen: Improving the hierarchical phrase-based translation
model. *MT Summit XIII: the Thirteenth
Machine Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific Association for
Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.383-388.
[PDF, 174KB]

(2011) Jun Suzuki, Kevin Duh, & Masaaki Nagata: Distributed minimum error rate training of SMT
using particle swarm optimization. [IJCNLP 2011] *Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing*,

(2011) Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi, & Jia Xu:
Parallel corpus refinement as an outlier
detection algorithm. *MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen,
China; pp.414-421. [PDF, 213KB]

(2011) Ming Tan, Wenli Zhou, Lei Zheng, & Shaojun Wang: A large scale distributed syntactic, semantic and
lexical language model for machine translation.

(2011) M.Inés Torres & Francisco Cascuberta: Stochastic K-TSS bi-languages for machine
translation. *Proceedings of the 9th
International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing*,

(2011) Kristina Toutanova & Michel Galley: Why initialization matters for IBM Model 1:
multiple optima and non-strict convexity.

(2011) Ashish Venugopal, Jakob Uszkoreit, David Talbot, Franz J.Och,
& Juri Ganitkevitch: Watermarking the
outputs of structured prediction with an application in statistical machine
translation. [EMNLP 2011] *Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1363-1372. [PDF, 293KB]

(2011) Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, & Shouxun Lin: Fast generation of translation forest for
large-scale SMT discriminative training. [EMNLP 2011] *Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.880-888.
[PDF, 818KB]

(2011) Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu & Qun Liu: Maximum rank correlation training for statistical
machine translation. *MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.48-55. [PDF, 184KB]

(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR*. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Loïc Barrault: Open source machine translation system
combination. *Fourth Machine
Translation Marathon* “Open Source Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.147-155.
[PDF, 163KB]

(2010) Ergun Biçici & Deniz Yuret: *L _{1}
regularized regression for reranking and system combination in machine
translation*.

(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. *ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics*,

(2010) Ralf D.Brown: Taming structured perceptrons on wild feature vectors.
*ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Bill Byrne: Hierarchical
phrase-based translation with weighted finite state transducers. Invited
talk at: *7th International Workshop on
Spoken Language Translation*, 2 December 2010,

(2010) Jonathan H.Clark,
Jonathan Weese, Byung Gyu Ahn, Andreas Zollmann, Qin Gao, Kenneth Heafield,
& Alon Lavie: The machine translation
toolpack for LoonyBin: an automated management of experimental machine
translation hyperworkflows. *Fourth Machine Translation
Marathon* “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague** Bulletin of Mathematical
Linguistics*, no.93, January 2010; pp.117-126. [PDF, 153KB]

(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.180-188. [PDF, 200KB]

(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: A joint
rule selection model for hierarchical phrase-based translation. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

(2010) Nan Duan, Hong
Sun, & Ming Zhou: Translation model
generalization using probability averaging for machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,

(2010) Kevin Duh,
Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada, Hideki Isozaki, & Masaaki Nagata: N-best reranking by multitask learning. *ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR*. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Intersecting
hierarchical and phrase-based models of translation: formal aspects and
algorithms. *SSST-4: Proceedings of
Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation*, ed.
Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.1-9. [PDF, 354KB]

(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation.

(2010) Yang Feng, Haitao
Mi, Yang Liu, & Qun Liu: An efficient
shift-reduce decoding algorithm for phrase-based machine translation. *Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics*, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, *Posters
volume*; pp.285-293. [PDF, 175KB]

(2010) Mikel L.Forcada, Boyan
Ivanov Bonev, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez Ortiz, Gema Ramírez
Sánchez, Felipe Sánchez Martínez, Carme Armentano-Oller, Marco A.Montava, &
Francis M.Tyers: Documentation of the open-source
shallow-transfer machine translation platform *Apertium*; ed. Mireia
Ginestí Rosell. Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Universitat
d’Alacant, March 10, 2010; 214pp. [PDF, 700KB]

(2010) Qin Gao,
Francisco Guzman, & Stephan Vogel: EMDC: a
semi-supervised approach for word alignment. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

(2010) Andrea Gesmundo & James Henderson: Faster cube pruning. *Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Spence Green,
Michel Galley, & Christopher D.Manning: Improved
models of distortion cost for statistical machine translation.

(2010) Barry Haddow: Adding multi-threaded decoding to Moses. *Fourth Machine Translation
Marathon* “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague** Bulletin of Mathematical
Linguistics*, no.93, January 2010; pp.57-66. [PDF, 136KB]

(2010) Christian
Hardmeier: Fast and extensible phrase
scoring for statistical machine translation. *Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.87-96. [PDF,
123KB]

(2010) Kenneth Heafield &
Alon Lavie: Combining machine
translation output with open source: the Carnegie Mellon multi-engine machine
translation scheme. *Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague** Bulletin of Mathematical
Linguistics*, no.93, January 2010; pp.27-36. [PDF, 133KB]

(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. *Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,

(2010) Liang Huang & Haitao Mi: Efficient
incremental decoding for tree-to-string translation. [EMNLP 2010] *Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.273-283. [PDF, 266KB]

(2010) Philipp Koehn & Jean Senellart: Fast approximate string matching with suffix arrays
and A* parsing. *AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas*,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 178KB]

(2010) Prasanth
Kolachina, Sriram Venkatapathy, Srinivas Bangalore, Sudheer Kolachina, &
Avinesh PVS: Phrase-based decoding using a
discriminative model. *SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation*, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010;
pp.34-42. [PDF, 184KB]

(2010) Roland Kuhn,
Boxing Chen, George Foster, & Evan Stratford: Phrase
clustering for smoothing TM probabilities – or, how to extract paraphrases from
phrase tables. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

(2010) Abby Levenberg,
Chris Callison-Burch, & Miles Osborne: Stream-based translation models for
statistical machine translation.

(2010) Mu Li, Yinggong
Zhao, Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Adaptive
development data selection for log-linear model in statistical machine
translation. *Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics*. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,

(2010) Peng Li, Maosong
Sun, & Ping Xue: Fast-Champollion: a fast
and robust sentence alignment algorithm. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.710-718. [PDF, 267KB]

(2010) Peng Li, Maosong Sun & Ping Xue: Fast-Champollion: a fast
and robust sentence alignment algorithm [abstract].

(2010) Wang Ling, Tiago Luís, João Graça, Luísa
Coheur & Isabel Trancoso: Towards a general
and extensible phrase-extraction algorithm. *Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Yang Liu & Liang Huang: Tree-based
and forest-based translation. *ACL
2010:Tutorial abstracts*,

(2010) Andreas Maletti
& Giorgio Satta: Parsing and translation
algorithms based on weighted extended tree transducers. *Proceedings of the 2010 Workshop on
Applications of Tree Automata in Natural Language Processing, ACL 2010*,
Uppsala, Sweden, 16 July 2010; pp.19-27. [PDF, 190KB]

(2010) Pascual Martínez Gómez, Kei Hashimoto,
Yoshihiko Nankaku, Keiichi Tokuda, & Germán
Sanchis-Trilles: A deterministic
annealing-based training algorithm for statistical machine translation models.

(2010)
Behrang Mohit, Rebecca Hwa, & Alon Lavie: Using
variable decoding weight for language model in statistical machine translation.
*AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 165KB]

(2010) Robert C.Moore & William Lewis: Intelligent
selection of language model training data. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2010) Sylwia Ozdowska &
Vincent Claveau: Inferring syntactic rules for
word alignment through inductive logic programming. *LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation*,
17-23 May 2010,

(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation.

(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. *AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas*, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF,
138KB]

(2010) Baskaran Sankaran,
Ajeet Grewal, & Anoop Sarkar: Incremental
decodings for phrase-based statistical machine translation. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Thomas
Schoenemann: Computing optimal alignments
for the IBM-3 translation model. *CoNLL-2010:
Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning*,
Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala,
Sweden; pp.98-106. [PDF, 130KB]

(2010) Lane Schwartz
& Chris Callison-Burch: Hierarchical
phrase-based grammar extraction in Joshua: suffix arrays and prefix trees. *Fourth Machine Translation
Marathon* “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January, *Prague** Bulletin of Mathematical
Linguistics*, no.93, January 2010; pp.157-166. [PDF, 136KB]

(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. *Fourth Machine Translation Marathon* “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January, *Prague**
Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.93, January 2010; pp.137-146.
[PDF, 151KB]

(2010) Kashif Shah, Loïc Barrault, & Holger Schwenk: Translation
model adaptation by resampling. *ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Libin Shen, Jinxi Xu, & Ralph
Weischedel: String-to-dependency statistical machine
translation. *Computational
Linguistics* 36 (4), pp. 649-671 [PDF, 233KB]

(2010) Drahomira (Johanka) Spoustová & Miroslav
Spousta: Dependency parsing as a sequence
labeling task. *Prague Bulletin of Mathematical Linguistics*, no.94,
September 2010; pp.7-14. [PDF, 271KB]

(2010) Zhiyang Wang,
Yajuan Lü, Qun Liu, & Young-Sook Hwang: Better
filtration and augmentation for hierarchical phrase-based translation rules.
*ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

(2010) Sirvan Yahyaei & Christoph Monz: Dynamic distortion in a discriminative
reordering model for statistical machine translation. *Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation*, 2-3 December 2010,

(2010) Dong Yang, Paul Dixon, & Sadaoki Furui: Jointly optimizing a two-step conditional random field
model for machine transliteration and its fast decoding algorithm. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

**Pushdown automata**

(2012)

**Robustness**

(2012) Cyril Goutte, Marine Carpuat, & George
Foster: The impact of sentence alignment errors
on phrase-based machine translation performance. *AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the *.
Proceedings,

(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation.

**Similarity measures**

(2015) Mihaela Vela & Ekaterina
Lapshinova-Koltunski: Register-based
machine translation evaluation with text classification techniques. *MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.215-228. [PDF, 506KB]

(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
*MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]

(2014) Hiroshi Echizen’ya, Kenji Araki, & Eduard
Hovy: Application of prize based on sentence
length in chunk-based automatic evaluation of machine translation. [WMT
2014] *Proceedings of the Ninth Workshop
on Statistical Machine Translation*,

(2014) Meritxell Gonzàlez, Alberto Barrón-Cedeño,
& Lluís Màrquez: IPA and STOUT: leveraging
linguistic and source-based features for machine translation evaluation.
[WMT 2014] *Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Rohit Gupta, Hanna Bechara, & Constantin
Orasan: Intelligent translation memory matching
and retrieval metric exploiting linguistic technology. *Translating and the Computer 36: proceedings*. Asling: International
Society for Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.86-89.
[PDF, 176KB]

(2014) Eva Hasler, Barry Haddow, & Philipp Koehn: Dynamic topic adaptation for SMT using distribution
profiles. [WMT 2014] *Proceedings of
the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) John E.Ortega, Felipe Sánchez-Martinez, &
Mikel L.Forcada: Using *any* machine translation
source for fuzzy-match repair in a computer-aided translation setting. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.42-53. [PDF, 557KB]

(2014) John Richardson, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: Bilingual dictionary construction
with transliteration filtering. *LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation*, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1013-1017. [PDF, 164KB]

(2014) Tom Vanallemeersch & Vincent Vandeghinste: Improving fuzzy matching through
syntactic knowledge. *Translating and
the Computer 36: proceedings*. Asling: International Society for Advancement
in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.90-99. [PDF, 430KB]

(2014) Friedel Wolff, Laurette Pretorius, & Paul
Buitelaar: Missed opportunities in translation
memory matching. *LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation*, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.4401-4406. [PDF, 133KB]

(2013) Alberto Barrón-Cedeño, Lluís Màrquez, Maria
Fuentes, Horacio Rodríguez, & Jordi Turmo: UPC-CORE:
what can machine evaluation metrics and Wikipedia do for estimating semantic
textual similarity? *[SEM-2013] Second
Joint Conference on Lexical and Computational Semantics*,

(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL-CORE: referential translation machines for
measuring semantic similarity. *[SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics*,

(2013) Ergun
Bicici: Referential
translation machines for quality estimation. *WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre
Zweigenbaum: Using WordNet and semantic
similarity for bilingual terminology mining from comparable corpora. *Proceedings of the 6th Workshop on Building
and Using Comparable Corpora*,

(2013)
Daniel Cer, Christopher D.Manning & Dan Jurafsky: Positive diversity tuning for machine
translation system combination. *WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop*, August 8-9, 2013,

(2013) Avishek Dan & Pushpak Bhattacharyya: CFILT-CORE: semantic textual similarity using Universal
Networking Language. *[SEM-2013] Second
Joint Conference on Lexical and Computational Semantics*,

(2013) Yvette Graham, Bahar Salehi, & Timothy
Baldwin: Umelb: cross-lingual textual entailment
with word alignment and string similarity features. *[SEM-2013] Second Joint Conference on Lexical and Computational
Semantics*, *Volume 2: Seventh
International Workshop on Semantic Evaluation*,

(2013) Sergio Jimenez, Claudia Becerra, &
Alexander Gelbukh: SOFTCARDINALITY: learning
to identify directional cross-lingual entailment from cardinalities and SMT.
*[SEMEVAL-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics*, *Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013)*,

(2013) Nikola Ljubešić & Darja Fišer: Identifying false friends between closely
related languages. *Proceedings of the
4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing*,
8-9 August 2013,

(2013) John Philip McCrae, Philipp
Cimiano, & Roman Klinger: Orthonormal
explicit topic analysis for cross-lingual document matching. *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1732-1740. [PDF, 192KB]

(2013) Ekaterina Stambolieva: Learning comparable corpora from latent
semantic analysis simplified document space. *Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable
Corpora*,

(2013) Takashi Tsunakawa, Yosuke
Yamamoto, & Hiroyuki Kaji: Improving
calculation of contextual similarity for constructing a bilingual dictionary
via a third language. *International
Joint Conference on Natural Language Processing*,

(2013) Jiang Zhao, Man Lan, & Zheng-Yu Niu: ECNUCS: recognizing cross-lingual textual
entailment using multiple text similarity and text difference measures. *[SEM-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics*, *Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation*,

(2013) Zede Zhu, Miao Li, Lei Chen, & Zhenxin
Yang: Building comparable corpora based on
bilingual LDA model.

(2013) Will
Y.Zou, Richard Socher, Daniel Cer, & Christopher D.Manning: Bilingual word embeddings for phrase-based machine
translation. *[EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1393-1398. [PDF, 337KB]

(2012) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loic
Barrault: Semi-supervised transliteration
mining from parallel and comparable corpora. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Julio Castillo &
Paula Estrella: Semantic textual similarity for
MT evaluation. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Daniele Falavigna & Roberto Gretter: Focusing language models for automatic speech
recognition. *IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Septina Dian Larasati: Improving word alignment by exploiting adapted
word similarity. *AMTA-2012:
Monolingual machine translation-2012 workshop.* Proceedings,

(2012) Johannes Leveling, Debasis Ganguly, Sandipan
Dandapat, & Gareth J.F.Jones: Approximate
sentence retrieval for scalable and efficient example-based machine translation.
*Proceedings of COLING 2012: Technical
Papers*, Mumbai, December 2012; pp.1571-1586. [PDF, 291KB]

(2012) Li LiangYou, Gong ZhengXian, & Zhou
GuoDong: Phrase-based evaluation for machine
translation. *Proceedings of COLING
2012: Posters*, Mumbai, December 2012; pp.663-672. [PDF, 201KB]

(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Christian M.Meyer & Iryna Gurevych: To exhibit is not to loiter: a multilingual,
sense-disambiguated Wiktionary for measuring verb similarity. *Proceedings of COLING 2012: Technical Papers*,
Mumbai, December 2012; pp.1763-1780. [PDF, 771KB]

(2012) Erwan Moreau & Carl
Vogel: Quality estimation: an experimental study
using unsupervised similarity measures. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Preslav Nakov & Hwee Tou Ng: Improving statistical machine translation for a
resource-poor language using related resource-rich languages. *Journal of Artificial Intelligence Research*
44 (2012); pp.179-222. [PDF, 421KB]

(2012) Michel Simard & Atsushi Fujita: A poor man’s translation memory using machine
translation evaluation metrics. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Aleš Tamchyna, Petra
Galuščáková, Amir Kamran, Miloš Stanojević, & Ondřej Bojar: Selecting data for English-to-Czech machine
translation. *WMT 2012: 7th Workshop on
Statistical Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,

(2012) Xinyan Xiao, Deyi
Xiong, Min Zhang, Qun Liu, & Shouxun Lin: A
topic similarity model for hierarchical phrase-based translation. *[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics*, Jeju,

(2012) Daniel Zeman: Data issues of the multilingual translation matrix.
*WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2011) Wilker Aziz, Miguel Rios, & Lucia Specia: Improving chunk-based semantic role labelling with
lexical features. *[RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing*, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.226-232. [PDF, 99KB]

**Statistical methods (general)**

(2015) Xiaoguang Hu, Wei Li, Xiang Lan,
Hua Wu, & Haifeng Wang: Improved beam search with
constrained softmax for NMT. *MT
Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA*. Proceedings
of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.297-309. [PDF, 1,178KB]

(2014) Sandra Antunes & Amália Mendes: An evaluation of the role of statistical measures
and frequency for MWE identification. *LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation*,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.4046-4051. [PDF, 138KB]

(2014) Christian Buck, Kenneth Heafield, & Bas van
Ooyen: *N-gram counts and language models from the common
crawl*. *LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation*, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.3579-3584. [PDF, 180KB]

(2014) Boxing Chen & Colin Cherry: A systematic comparison of smoothing techniques for
sentence-level BLEU. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Yvette Graham, Nikita Mathur, & Timothy
Baldwin: Randomized significance tests in machine
translation. [WMT 2014] *Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*,

(2014) Nasredine Semmar, Othman Zennaki, & Meriama
Laib: Using cross-language information
retrieval and statistical language modelling in example-based machine
translation. *Translating and the
Computer 36: proceedings*. Asling: International Society for Advancement in
Language Technology, 27-28 November 2014; pp.36-44. [PDF, 274KB]

(2013) Amir Hazem & Emmanuel Morin: A comparison of smoothing techniques for bilingual
lexicon extraction from comparable corpora.
*Proceedings of the 6th Workshop on
Building and Using Comparable Corpora*,

(2013) Nal Kalchbrenner & Phil
Blunsom: Recurrent continuous translation
models. *[EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1700-1709. [PDF, 274KB]

(2013)
Anil Kumar Singh, Guillaume Wisniewski & François Yvon: LIMSI
submission for the WMT’13 quality estimation task: an experiment with n-gram
posteriors. *WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop*,
August 8-9, 2013,

(2013) Xuchen *[EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing*, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.590-600. [PDF, 184KB]

(2012) Hanna Béchara, Raphaël Rubino, Yifan He, Yanjun
Ma, & Josef van Genabith: An evaluation
of statistical post-editing systems applied to RBMT and SMT systems. *Proceedings of COLING 2012: Technical Papers*,
Mumbai, December 2012; pp.215-230. [PDF, 243KB]

(2012) Chris Dyer: Discriminative training of language
models. *Machine Translation Marathon*
2012 September 3-8,

(2012) J.Howard Johnson: Conditional significance pruning: discarding more
of huge phrase tables. *AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the *.
Proceedings,

(2012) Philipp Koehn & Barry Haddow: Interpolated backoff for factored translation models.
*AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the *. Proceedings,

(2012) Saab Mansour & Hermann Ney: A simple and effective weighted phrase extraction
for machine translation adaptation. *IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. *IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Marion Potet, Laurent Besacier, Hervé Blanchon,
& Marwen Azouzi: Towards a better
understanding of statistical post-editing. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Nick Ruiz & Marcello Federico: MDI adaptation for the lazy: avoiding
normalization in LM adaptation for lecture translation. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation*,

(2012) Christer Samuelsson: HAL: challenging three key aspects of IBM-style
statistical machine translation. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski &
François Yvon: Non-linear *n*-best list reranking with few features. *AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the *.
Proceedings,

**Suffix trees**

(2012) Casey Redd Kennington, Martin Kay, &
Annemarie Friedrich: Suffix trees as
language models. *LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation*, 21-27 May 2012,

**Support vector machines**

(2014) Sandipat Dandapat & Declan Groves: MTWatch: a tool for the analysis of noisy
parallel data. *LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation*, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.41-45. [PDF, 190KB]

(2014) Jian Zhang, Liangyou Li, Andy Way, & Qun
Liu: A
probabilistic feature-based fill-up for SMT. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association
for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26;
pp.96-109. [PDF, 482KB]

(2013) Sergio Jimenez, Claudia Becerra, &
Alexander Gelbukh: SOFTCARDINALITY: learning
to identify directional cross-lingual entailment from cardinalities and SMT.
*[SEMEVAL-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics*, *Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013)*,

(2013)
David Langlois & Kamel Smaili: LORIA system for the WMT13 quality estimation
shared task. *WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop*,
August 8-9, 2013,

(2013) Darnes Vilariño, David Pinto, Saúl León,
Yuridiana Alemán, & Helena Gómez-Adorno: BUAP:
N-gram based feature evaluation for the cross-lingual textual entailment task.
*[SEM-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics*, *Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation*,

(2012) Christian Federmann: Hybrid machine translation using joint,
binarised feature vectors. *AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
*.
Proceedings,

(2012) Christian Federmann: System combination using joint, binarised
feature vectors. *COLING 2012: Second
Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid MT (ML4HMT)*, Mumbai, December 2012; pp.77-83. [PDF, 116KB]

(2012) Christian Hardmeier,
Joakim Nivre, & Jörg Tiedemann: Tree
kernels for machine translation quality estimation. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) David Langlois, Sylvain
Raybaud, & Kamel Smaïli: LORIA system for the
WMT12 quality estimation shared task. *WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Yashar Mehdad, Matteo
Negri, & Marcello Federico: Match without a
referee: evaluating MT adequacy without reference translations. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Radu Soricut, Nguyen
Bach, & Ziyuan Wang: The SDL Language
Weaver systems in the WMT12 quality estimation shared task. *WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation*. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,

(2012) Chunyang Wu & Hai
Zhao: Regression with phrase indicators for
estimating MT quality. *WMT 2012: 7th
Workshop on Statistical Machine Translation*. Proceedings of the workshop,
June 7-8, 2012,

(2011) Christian Hardmeier: Improving machine translation quality prediction
with syntactic tree kernels. *[EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.233-240. [PDF, 633KB] ; presentation,
18 slides [PDF]

(2010) Iustina Ilisei, Diana
Inkpen, Gloria Corpas Pastor, & Ruslan Mitkov: Identification of
translational sublanguage: a machine learning approach [abstract].

(2010) Sushant Narsale: JHU system combination scheme for WMT 2010. *ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,

(2010) Yuejie Zhang,
Yang Wang, Lei Cen, Yanxia Su, Cheng Jin, Xiangyang Xue, & Jianping Fan: Fusion of multiple features and ranking SVM for
web-based English-Chinese OOV term translation. *Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics*,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.1435-1443. [PDF,
551KB]

(2010) Junguo Zhu, Muyun
Yang, Bo Wang, Sheng Li, & Tiejun Zhao: All
in strings: a powerful string-based automatic MT evaluation metric with
multiple granularities. *Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics*, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, *Posters volume*; pp.1533-1540. [PDF,
159KB]

**System development**

(2014) Lori Thicke: Machine translation
is not one size fits all. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Commercial MT Users*, pp. 80-104. [PDF, 2094KB]

(2014) John Tinsley: From the lab to the
market: commercialising MT research.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; *Commercial MT Users*, pp.105-130. [PDF,
10882KB]

(2012) Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza
Díaz de Ilarranza, Lluís Màrquez, & Kepa Sarasola: Deep evaluation of hybrid architectures:
use of different metrics in MERT weight optimization. In: *Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation*, ed.Cristina España-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held
in Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.65-76. [PDF, 498KB]

(2011) Bertrand Le Chapelain: Machine translation project and activities in
EPO “the patent case”. Invited talk at [*MT
Summit XIII*] *4th Workshop on Patent
Translation*, Shoichi Yokoyama (ed,),

(2011) Sudip Kumar Naskar, Antonio Toral, Federico
Gaspari, & *MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.529-536. [PDF, 170KB]

(2011) Jeffrey Rueppel, Li Jiang, Gong Yu, & Ray
Flournoy: AIR-based light clients for supporting
Moses engine training. *MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit* [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.503-506. [PDF, 352KB]

(2011) Eiichi Yamamoto: Future
plans of machine translation system in the JPO . Invited talk at [*MT Summit XIII*] *4th Workshop on Patent Translation*, Shoichi Yokoyama (ed,),

(2010) Najeh Hajlaoui & Christian Boitet: Multilinguization and personalization of
NL-based systems. *[Coling 2010]
Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual Information Access*,

(2010) William D.Lewis: Haitian Creole: how to build and ship an MT engine
from scratch in 4 days, 17 hours, & 30 minutes.

(2010)
Martin Volk, Rico Sennrich, Christian Hardmeier, & Frida Tidström: Machine translation of TV subtitles for large scale
production. *JEC 2010:* *Second joint
EM+/CNGL Workshop* “*AMTA 2010,*

(2010) Chris Wendt: Better
translations with user collaboration – integrated MT at Microsoft. *AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas*, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 5pp. [PDF, 807KB]

**Telecommunications**

(2010) Alex
Waibel: Preliminary findings of the
“Interactive systems” vision group. *META-FORUM
2010*: Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,

**Text prediction**

(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]

(2012) Chung-chi Huang, Ping-che Yang, Mei-hua Chen,
Hung-ting Hsieh, Ting-hui Kao, & Jason S.Chang: TransAhead: a writing assistant for CAT and CALL.
*[EACL 2012] Proceedings of the
Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics*,

(2012) Jesús
González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Active learning for interactive machine
translation.

(2012) Shahram
Khadivi & Zeinab Vakil: Interactive-predictive
speech-enabled computer-assisted translation. *IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation*,

(2012) Zeinab Vakil & Shahram Khadivi: A new search approach for interactive-predictive
computer-assisted translation. *Proceedings
of COLING 2012: Posters*, Mumbai, December 2012; pp.1261-1270. [PDF, 155Kb]

(2010) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Balancing user effort and translation error
in interactive machine translation via confidence measures. *ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics*,

(2010) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, & Francisco
Casacuberta: On the use of confidence
measures within an interactive-predictive machine translation system.

(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation.

**Vector models**

(2013) Boxing Chen, Roland Kuhn, & George Foster: Vector space model for adaptation in statistical
machine translation. *ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics*,

(2013) Ivan Vulić &
Marie-Francine Moens: A study on bootstrapping bilingual
vector spaces from non-parallel data (and nothing else). *[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing*, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 261KB]

**XML in MT**

(2014) Andrzej Zydroń: The dos and don’ts of XML document localization.
*Translating and the Computer 36:
proceedings*. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.137-144. [PDF, 239KB]

(2013) Andrzej Zydroń: Using Excel as an XLIFF editor: You cannot be
serious! *[Aslib 2013]* *Translating and the Computer 35*, 28-29
November 2013, etc.venues, Paddington,

(2011) Hajer Sahnou & Kais
Haddar: Automatic translation: comparative
study between linguistic methods, selection criteria and some suggestions for
NooJ. *Tralogy*,

(2011) Arda Tezcan & Vincent Vandeghinste: SMT-CAT integration in a technical domain: handling
XML markup using pre & post-processing methods. *[EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation*, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.55-62. [PDF, 343KB]