Machine Translation Archive
Index
of Types of MT systems
Publications since 2010
For other periods go to: publications 2005-2009;
publications 2000-2004;
publications 1990-1999;
publications 1970-1989;
publications before
1970
[To return to home page
click here]
Artificial intelligence methods
(2012) Vincent Berment & Christian Boitet: Heloise – an ARIANE-G5 compatible environment
for developing expert MT systems online. Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers, Mumbai, December
2012; pp.9-16. [PDF, 189KB]
(2010) Wilker Aziz, Marc
Dymetman, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, & Ido Dagan: Learning an expert from human annotations in
statistical machine translation: the case of out-of-vocabulary words. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
Bridge language see Pivot language
Combination systems (see
also Hybrid systems, Multi-engine
systems)
(2015) Michaeel Kazi, Brian Thompson, Elizabeth
Salesky, Timothy Anderson, Grant Erdmann, Eric Hansen, Brian Ore, Katherine
Young, Jeremy Gwinnup, Michael Hutt, & Christina May: The MITLL-AFRL IWSLT
2015 MT system. [IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp. 23-30. [PDF, 2.8MB]
(2015) Markus Müller, Thai-Son Nguyen, Matthias Sperber,
Kevin Kilgour, Sebastian Stüker, & Alex Waibel: The 2015 KIT IWSLT
speech-to-text systems for English and German. [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken Language
Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.70-75. [PDF, 2.1MB]
(2014) Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker,
Hermann Ney, Matthias Huck, Rico Sennrich, Nadir Durrani, Maria Nadejde, Philip
Williams, Philipp Koehn, Teresa Herrmann, Eunach Cho, & Alex Waibel; EU-BRIDGE MT: combined machine translation.
[WMT 2014] Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Liangyou Li, Xiaofeng Wu, Santiago Cortés
Vaíllo, Jun Xie, Andy Way, & Qun Liu: The
DCU-ICTCAS MT system at WMT 2014 on German-English translation task. [WMT
2014] Proceedings of the Ninth Workshop
on Statistical Machine Translation,
(2014) Liangyou Li, Andy Way, & Qun Liu: A discriminative
framework of integrating translation memory features into SMT. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp. 249-260. [PDF, 638KNB]
(2014) Austin Matthews, Waleed Ammar, Archna Bhatia,
Weston Feely, Greg Hanneman, Eva Schlinger, Swabha Swayamdipta, Yulia Tsvetkov,
Alon Lavie, & Chris Dyer: The CMU machine
translation systems at WMT 2014. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Jan Niehues, Alexander Allauzen, François Yvon,
& Alex Waibel: Combining techniques from different NN-based language
models for machine translation. AMTA
2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.222-233. [PDF,
683KB]
(2014) Longyue Wang, Yi Lu, Derek F.Wong, Lidia Chao,
Yiming Wang, & Francisco Oliveira: Combining
domain adaptation approaches for medical text translation. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2014) Jian Zhang, Liangyou Li, Andy Way, & Qun
Liu: A
probabilistic feature-based fill-up for SMT. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association
for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26;
pp.96-109. [PDF, 482KB]
(2013) Heike Adel, Ngoc Thang Vu, & Tanja Schultz:
Combination of recurrent neural networks and
factored language models for code-switching language modeling. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.206-211. [PDF, 210KB]
(2013) Anthony Aue, Qin Gao, Hany Hassan, Xiaodong He,
Gang Li, Nicholas Ruiz, & Frank Seide: MSR-FBK
IWSLT 2013 SLT system description. [IWSLT
2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013)
Daniel Cer, Christopher D.Manning & Dan Jurafsky: Positive diversity tuning for machine
translation system combination. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Martin Čmejrek, Haitao Mi,
& Bowen Zhou: Flexible and efficient
hypergarph interactions for joint hierarchical and forest-to-string decoding.
[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.545-555. [PDF, 195KB]
(2013) Sajad Ebrahimi, Kourosh Meshgi,
Shahram Khadivi, & Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady: Meta-level statistical machine translation.
International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Ahmed El Kholy, Nizar Habash,
Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hassan Sawaf: Selective combination of pivot and direct
statistical machine translation models. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Lluís
Formiga, Marta R. Costa-jussŕ, José B. Marińo, José A. R. Fonollosa, Alberto
Barrón-Cedeńo & Lluis Marquez: The TALP-UPC phrase-based translation
systems for WMT13: system combination with morphology generation, domain
adaptation and corpus filtering. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Markus Freitag, Stephan Peitz, Joern Wuebker,
Hermann Ney, Nadir Durrani, Matthias Huck, Philipp Koehn, Thanh-Le Ha, Jan
Niehues, Mohammed Mediani, Teresa Herrmann, Alex Waibel, Nicola Bertoldi, Mauro
Cettolo, & Marcello Federico: EU-BRIDGE
MT: text translation of talks in the EU-BRIDGE project. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck,
Stephan Peitz & Hermann Ney: Reverse word
order models. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.159-166. [PDF, 373KB]
(2013) Petra
Galuščáková, Martin Popel & Ondřej Bojar: PhraseFix:
statistical post-editing of TectoMT. WMT 2013: 8th Workshop on
Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9,
2013,
(2013) Kevin Gimpel, Dhruv Batra, Chris
Dyer, & Gregor Shakhnarovich: A systematic
exploration of diversity in machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1100-1111. [PDF, 220KB]
(2013) Jesús González-Rubio & Francisco
Casacuberta: Improving the minimum
Bayes’ risk combination of machine translation systems. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Teresa Herrmann, Jan Niehues, & Alex
Waibel: Combining word reordering methods on
different linguistic abstraction levels for statistical machine translation.
[SSST-7]: Proceedings of the Seventh
Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation.
(2013) Kevin Kilgour, Christian Mohr, Michael Heck,
Quoc Bao Nguyen, Van Huy Nguyen, Evgeniy Shin, Igor Tseyzer, Jonas Gehring,
Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian Stüker & Alex Waibel: The 2013 KIT IWSLT speech-to-text systems for
German and English. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Wei-Yun Ma & Kathleen McKeown: Using a supertagged dependency language model to
select a good translation in system combination. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Stephan
Peitz, Saab Mansour, Matthias Huck, Markus Freitag, Hermann Ney, Eunah Cho,
Teresa Herrmann, Mohammed Mediani, Jan Niehues, Alex Waibel, Alexandre
Allauzen, Quoc Khanh Do, Bianka Buschbeck, & Tonio Wandmacher: Joint WMT
2013 Submission of the QUAERO Project. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Stephan
Peitz, Saab Mansour, Jan-Thorsten Peter, Christoph Schmidt, Joern Wuebker,
Matthias Huck, Markus Freitag, & Hermann Ney: The RWTH Aachen machine translation
system for WMT 2013. WMT 2013:
8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Majid Razmara & Anoop
Sarkar: Ensemble triangulation for statistical
machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Raphael
Rubino, Antonio Toral, Santiago Cortés Vaíllo, Jun Xie, Xiaofeng Wu, Stephen
Doherty, & Qun Liu: The CNGL-DCU-Prompsit translation systems for
WMT13. WMT 2013: 8th Workshop
on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August
8-9, 2013,
(2013) Markus Saers, Karteek Addanki & Dekai Wu: Combining top-down and bottom-up search for
unsupervised induction of transduction grammars. [SSST-7]: Proceedings of the Seventh Workshop on Syntax, Semantics and
Structure in Statistical Translation.
(2013) M.Ali Basha Shaik, Zoltan Tüske, Simon Wiesler,
Markus Nußbaum-Thom, Stephan Peitz, Ralf Schlüter & Hermann Ney: The RWTH Aachen German and English LVCSR systems
for IWSLT-2013. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Katsuhito Sudoh, Graham Neubig, Kevin Duh,
& Hajime Tsukada: NTT-NAIST SMT systems for
IWSLT 2013. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Joshua Winebarger, Bao Nguyen, Jonas Gehring,
Sebastian Stüker, & Alex Waibel: The
2013 KIT Quaero speech-to-text system
for French. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Joern Wuebker, Stephan Peitz, Tamer Alkhouli,
Jan-Thorsten Peter, Minwei Feng, Markus Freitag & Hermann Ney: The RWTH Aachen machine translation systems for
IWSLT 2013. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan
Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, & Shaojun Wang: Improving
alignment of system combination by using multi-objective optimization. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.535-544. [PDF, 204KB]
(2013) Ertuğrul Yılmaz, İlknur Durgar
El-Kahlout, Burak Aydın, Zişan Sıla Özil, & Coşkun
Mermer: TÜBİTAK Turkish-English
submissions for IWSLT 2013. [IWSLT
2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Conghui Zhu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
& Tiejun Zhao: Hierarchical phrase table
combination for machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng
Li, & Tiejun Zhao: Repairing incorrect
translation with examples. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Eleftherios Avramidis, Marta R.Costa-jussŕ,
Christian Federmann, Maite Melero, Pavel Pecina, & Josef van Genabith: A richly annotated, multilingual parallel
corpus for hybrid machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2012) Christian Federmann, Eleftherios Avramidis,
Marta R.Costa-jussŕ,
(2012) Christian Federmann, Tsuyoshi Okita, Maite
Melero, Marta R.Costa-jussŕ, Toni Badia, & Josef van Genabith: Results from the ML4HMT-12 shared task on
applying machine learning techniques to optimise the division of labour in
hybrid machine translation. COLING
2012: Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the
Division of Labour in
(2012) Christian Federmann: System combination using joint, binarised
feature vectors. COLING 2012: Second
Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid MT (ML4HMT), Mumbai, December 2012; pp.77-83. [PDF, 116KB]
(2012) Christian Federmann,
Maite Melero, Pavel Pecina, & Josef van Genabith: Towards optimal choice selection for improved
hybrid machine translation. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 97, April 2012; pp.5-22. [PDF, 268KB]
(2012) Markus Freitag, Stephan
Peitz, Matthias Huck, Hermann Ney, Jan Niehues, Teresa Herrmann, Alex Waibel,
Le Hai-son, Thomas Lavergne, Alexandre Allauzen, Bianka Buschbeck, Josep Maria
Crego, & Jean Senellart: Joint WMT 2012
submission for the QUAERO project. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Matthias Huck, Stephan
Peitz, Markus Freitag, Malte Nuhn, & Hermann Ney: The RWTH Aachen machine translation system for WMT
2012. WMT 2012: 7th Workshop on
Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2012) Li Maoxi & Wang Mingwen: Confusion network based system combination for
Chinese translation output: word-level or character-level? COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
(ML4HMT), Mumbai, December 2012; pp.17-24. [PDF, 282KB]
(2012) Wei-Yun Ma & Kathleen McKeown: Phrase-level system combination for machine translation
based on target-to-target decoding. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Saab Mansour & Hermann Ney: Arabic-segmentation combination strategies for
statistical machine translation. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012)
Preslav Nakov & Jörg Tiedemann: Combining word-level and character-level models for machine translation
between closely-related languages. [ACL 2012] Proceedings of the
50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Tsuyoshi
Okita: Neural probabilistic language model
for system combination. COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in
(2012) Tsuyoshi
Okita, Antonio Toral, & Josef van Genabith: Topic modeling-based domain adaptation for system
combination. COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in
(2012) Tsuyoshi
Okita, Raphaël Rubino, & Josef van Genabith: Sentence-level quality estimation for MT system
combination. COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in
(2012) Stephan
Peitz, Saab Mansour, Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck, Joern Wuebker,
Malte Nuhn, Markus Nußbaum-Thom, & Hermann Ney: The RWTH Aachen speech recognition and machine
translation system for IWSLT 2012. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Antti-Veikko I.Rosti, Xiaodong He, Damianos Karakos, Gregor
Leusch, Yuan Cao, Markus Freitag, Spyros Matsoukas, Hermann Ney, Jason R.Smith
& Bing Zang: Review of hypothesis alignment algorithms for MT system combination via
confusion network decoding. WMT 2012: 7th Workshop on
Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2012) Radu Soricut &
Sushant Narsale: Combining quality prediction
and system selection for improved automatic translation output. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Zhaopeng Tu, Yang Liu, Yifan He, Josef van
Genabith, Qun Liu, & Shouxun Lin: Combining
multiple alignments to improve machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1249-1260. [PDF, 178KB]
(2012) Xiaofeng Wu, Tsyoshi Okita, Josef van Genabith,
& Qun Liu: System combination with extra
alignment information. COLING 2012:
Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the
Division of Labour in
(2011) Eleftherios Avramidis: DFKI system combination with sentence ranking
at ML4HMT-2011. [LIHMT] ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Loďc Barrault: MANY improvements
for WMT’11. [WMT 2011] Proceedings of
the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) LoďcBarrault & Patrik Lambert: Machine translation system combination with MANY
for ML4HMT. [LIHMT] ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Jacob Devlin, Antti-Veikko I.Rosti, Shankar
Ananthakrishnan, & Spyros Matsoukas: System
combination using discriminative cross-adaptation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Nan Duan, Mu Li, & Ming Zhou: Hypothesis
mixture decoding for statistical machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Hajime
Tsukada, & Masaaki Nagata: Generalized
minimum Bayes risk system combination. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Sarah Ebling,
(2011) Marcello Federico, Luisa Bentivogli,
(2011) Christian Federmann, Sabine Hunsicker, Yu Chen,
& Rui Wang: DFKI system combination
using syntactic information at ML4HMT-2011. [LIHMT] ML4HMT 2011: Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to
Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation, 19th
November,
(2011) Markus Freitag, Gregor Leusch, Joern Wuebker, Stephan Peitz,
Hermann Ney, Teresa Herrmann, Jan Niehues, Alex Waibel, Alexandre Allauzen,
Gilles Adda, Josep Maria Crego, Bianka Buschbeck, Tonio Wandmacher, & Jean
Senellart: Joint WMT submission of the QUAERO
project. [WMT 2011] Proceedings of
the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Jesús González-Rubio, Alfons Juan, & Francisco Casacuberta: Minimum Bayes-risk system combination. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Jesús González-Rubio & Francisco Casacuberta: The UPV-PRHLT combination system for WMT
2011. [WMT 2011] Proceedings of the
6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Kenneth Heafield & Alon Lavie: CMU system combination in WMT 2011. [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Gregor Leusch, Markus Freitag & Hermann Ney: The RWTH system combination system for WMT 2011.
[WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Yupeng Liu, Tiejun
Zhao, & Sheng Li: Hypergraph training and
decoding of system combination in SMT. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Wei-Yun Ma &
Kathleen McKeown: System combination for machine translation
based on text-to-text generation. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011)
(2011) Tsuyoshi
Okita & Josef van Genabith: DCU confusion
network-based system combination for ML4HMT. [LIHMT] ML4HMT 2011: Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise
the Division of Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Antti-Veikko I.Rosti,
Bing Zhang, Spyros Matsoukas, & Richard Schwartz: Expected BLEU training for graphs: BBN system
description for WMT11 system combination task. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Rico Sennrich: The UZH system combination system for WMT 2011.
[WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Linfeng Song, Haitao Mi, Yajuan Lü,
& Qun Liu: Bagging-based system combination for
domain adaptation. MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) David Vilar, Eleftherios Avramidis, Maja
Popović & Sabine Hunsicker: DFKI's SC and MT submissions to IWSLT 2011. IWSLT 2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language
Translation,
(2011) Taro Watanabe & Eiichiro Sumita: Machine translation system combination by
confusion forest. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Daguang Xu, Yuan Cao,
& Damianos Karakos: Description of the JHU
system combination scheme for WMT 2011.
[WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Jia Xu, Hans Uszkoreit,
Casey Kennington, David Vilar, & Xiaojun Zhang: DFKI
hybrid machine translation system for WMT 2011 – on the integration of SMT and
RBMT. [WMT 2011] Proceedings of the
6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2010) Loďc Barrault: Open source machine translation system
combination. Fourth Machine
Translation Marathon “Open Source Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Loďc Barrault: MANY: open source MT system
combination at WMT’10. ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Ergun Biçici & S.Serdar Kozat: Adaptive model
weighting and transductive regression for predicting best system combinations.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Ergun Biçici & Deniz Yuret: L1 regularized
regression for reranking and system combination in machine translation.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Josep Maria
Crego, Aurélien Max, & François Yvon: Local lexical adaptation in machine translation
through triangulation: SMT helping SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: Hybrid
decoding: decoding with partial hypotheses combination over multiple SMT
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.214-222. [PDF, 497KB]
(2010) John DeNero,
Shankar Kumar, Ciprian Chelba, & Franz Och: Model combination for machine translation.
NAACL HLT 2010: Human Language
Technologies: the 2010 annual conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Jinhua Du & Andy Way: Using TERp to augment the system combination for SMT.
AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 177KB]
(2010) Jinhua Du, Pavel
Pecina, &
(2010) Nan Duan, Hong
Sun, & Ming Zhou: Translation model
generalization using probability averaging for machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Chooi-Ling Goh, Taro Watanabe, Michael Paul, Andrew Finch, &
Eiichiro Sumita: The NICT translation system for IWSLT 2010. Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Jesús González-Rubio, Jesús Andrés-Ferrer, Germán Sanchis-Trilles,
Guillem Gascó, Pascual Martínez-Gómez, Martha-Alicia
Rocha, Joan-Andreu Sánchez & Francisco
Casacuberta: The UPV-PRHLT combination
system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical
Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16
July 2010,
(2010) Kenneth Heafield & Alon Lavie: Voting on n-grams
for machine translation system combination. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 9pp. [PDF, 128KB]
(2010) Carmen Heger, Joern Wuebker, David Vilar, & Hermann Ney: A combination of hierarchical systems with forced
alignments from phrase-based systems. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
(2010) Almut Silja
Hildebrand & Stephan Vogel: CMU system
combination via hypothesis selection for WMT’10. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Gregor Leusch, Aurélien Max,
Josep Maria Crego, & Hermann Ney: Multi-pivot
translation by system combination. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
(2010) Gregor Leusch
& Hermann Ney: The RWTH system combination
system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Chi-Ho Li, Nan Duan, Yinggong Zhao, Shujie Liu, Lei Cui, Mei-yuh
Hwang, Amittai Axelrod, Jianfeng Gao, Yaodong Zhang, & Li Deng: The MSRA machine translation system for IWSLT 2010.
Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Saab Mansour, Stephan Peitz, David Vilar, Joern Wuebker, &
Hermann Ney: The RWTH Aachen machine
translation system for IWSLT 2010. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
(2010) Sushant Narsale: JHU system combination scheme for WMT 2010. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Sergio Penkale,
Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K.Srivastava,
Jinhua Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L.Forcada, & Andy Way: MaTrEx:
the DCU MT system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical
Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16
July 2010,
(2010) Wade Shen, Tim Anderson, Ray Slyh, & A.Ryan Aminzadeh: The MIT-LL/AFRL IWSLT-2010 MT system. Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken L anguage Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Daniel Stein, Christoph Schmidt, &
Hermann Ney: Sign language machine translation
overkill. Proceedings of the 7th
International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Antti-Veikko
I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, & Richard Schwartz: BBN system description for WMT10 system combination
task. ACL 2010: Joint Fifth Workshop
on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Tong Xiao, Jingbo
Zhu, Muhua Zhu, & Huizhen Wang: Boosting-based
system combination for machine translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
Corpus-based
MT see
Context-based methods, Example-based methods,
Direct
translation approach
(2012) Ondřej Bojar,
Bushra Jawaid, & Amir Kamran: Probes in a
taxonomy of factored phrase-based models. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2011) Septina Dian Larasati & Vladislav Kuboň: A study of Indonesian-to-Malaysian MT system.
MALINDO 2010: the 4th International
MALINDO Workshop,
Example-based methods/MT
(2014) Rafał Jaworski & Renata
Ziemlińska: TRANSLAIDE. The
translaide.pl system: an effective real world installation of translation
memory searching and EBMT. Proceedings of the 17th annual conference of the
European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia,
16th-18th June 2014; p.53. [PDF-301KB]
(2014) Juan Luo & Yves Lepage: Production of phrase tables in 11 European languages
using an improved sub-sentential aligner. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.664-669. [PDF, 206KB]
(2014) Nasredine Semmar, Othman Zennaki, & Meriama
Laib: Using cross-language information
retrieval and statistical language modelling in example-based machine
translation. Translating and the
Computer 36: proceedings. Asling: International Society for Advancement in
Language Technology, 27-28 November 2014; pp.36-44. [PDF, 274KB]
(2013) Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng
Li, & Tiejun Zhao: Repairing incorrect
translation with examples. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Khan Md.Anwarus Salam, Setsuo Yamada, &
Tetsuro Nishino: Sublexical translations for
low-resource language. COLING 2012:
Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian
Languages (MTPIL-2012), Mumbai, December 2012; pp.39-51. [PDF, 514KB]
(2012) Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: EBMT system of Kyoto University in
OLYMPICS task at IWSLT 2012. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2012) Johannes Leveling, Debasis Ganguly, Sandipan
Dandapat, & Gareth J.F.Jones: Approximate
sentence retrieval for scalable and efficient example-based machine translation.
Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.1571-1586. [PDF, 291KB]
(2012) George Tambouratzis,
Michalis Troullinos, Sokratis Sofianopoulos, & Marina Vassiliou: Accurate phrase alignment in a bilingual
corpus for EBMT systems. [BUCC 2012]
The 5th Workshop on Building and Using
Comparable Corpora: “Language Resources for Machine Translation in
Less-Resourced Languages and Domains”,
LREC 2012 Workshop, 26 May 2012,
(2011) Yusuke Abe, Takafumi
Suzuki, Bing Liang, Takehito Utsuro, Mikio Yamamoto, Suguru Matsuyoshi, &
Yasuhide Kawada: Example-based translation of
Japanese functional expressions utilizing semantic equivalence classes. [MT Summit XIII] 4th Workshop on Patent Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011)
(2011) Kfir Bar &
Nachum Dershowitz: Using verb paraphrases for
Arabic-to-English example-based translation. Machine Translation and Morphologically- rich Languages: Research
Workshop of the Israel Science Foundation,
(2011) Fabien Cromieres & Sadao Kurohashi: Efficient retrieval of tree translation
examples for syntax-based machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.508-518.
[PDF, 616KB]
(2011) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2011) Sarah Ebling,
(2011) Monica Gavrila & Natalia Elita: Comparing corpus-based MT approaches using
restricted resources. [LIHMT] International
Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid Machine Translation,
18th November 2011, Universitat Politčcnica de Catalunya,
(2011) Monica Gavrila: Constrained
recombination in an example-based machine translation system. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. M ikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.193-200. [PDF, 417KB]; presentation,
36 slides [PDF]
(2011) Johan
(2011) Kota Takeya &
Yves Lepage: Marker-based chunking for
analogy-based translation of chunks.
MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation
Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation
(AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) PaCo-MT: parse
and corpus-based machine translation. (European Machine Translation
Projects.) [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; p.347. [PDF, 100KB]
(2010) Kfir Bar & Nachum Dershowitz: Tel
Aviv University’s system description for IWSLT 2010. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December
2010,
(2010) Kfir Bar & Nachum Dershowitz: Using synonyms for Arabic-to-English example-based
translation. AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 83KB]
(2010) Ralf D.Brown: Taming structured perceptrons on wild feature vectors.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Thoudam Doren Singh &
Sivaji Bandyopadhyay: Manipuri-English example based machine translation system
[abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Rashmi
Gangadharaiah, Ralf D.Brown, & Jaime Carbonell: Automatic determination of number of
clusters for creating templates in example-based machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Rashmi
Gangadharaiah, Ralf D.Brown, & Jaime Carbonell: Monolingual distributional profiles for
word substitution in machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.320-328. [PDF, 605KB]
(2010) Rafał Jaworski:
Computing transfer score in example-based machine translation [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Jae Dong Kim,
Ralf D.Brown, & Jaime G.Carbonell: Chunk-based
EBMT. EAMT 2010: Proceedings of the
14th Annual conference of the European Association for Machine Translation,
27-28 May 2010,
(2010) Aurélien Max: Example-based paraphrasing for improved phrase-based
statistical machine translation.
[EMNLP 2010] Proceedings of the
2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT,
Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.656-666. [PDF, 234KB]
(2010) Sergio Penkale,
Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K.Srivastava,
Jinhua Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L.Forcada, & Andy Way: MaTrEx:
the DCU MT system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Aaron B.Phillips:
The Cunei machine translation platform for
WMT’10. ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Vincent Vandeghinste
& Scott Martens: Bottom-up transfer in
example-based machine translation. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
Hybrid
systems [see also Combination systems,
Multi-engine systems]
(2015) Hongzheng Li, Kai Zhao, Renfen Hu, Yun Zhu,
& Yaohong Jin: A
hybrid system for Chinese-English patent machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: Sixth Workshop on Patent
and Scientific Literature Translation (PSLT6); pp.52-67. [PDF, 1125KB]
(2015) Constantin Orӑsan, Alessandro Cattelan,
Gloria Corpas Pastor, Josef van Genabith, Manuel Herranz, Juan José Arevalillo,
Qun Liu, Khalil Sima’an & Lucia Specia: The EXPERT project:
advancing the state of the art in hybrid translation technologies. Proceedings of the 37th Conference
Translating and the Computer, London, November 26-27, 2015; pp.18-23. [PDF,
101KB]
(2014) A.Barreiro, J.Monti, B.Orliac, S. Preuß,
K.Arrieta, W.Ling, F.Batista & I.Trancoso: Linguistic
evaluation of support verb constructions by OpenLogos and Google Translate.
LREC 2014: Ninth International Conference
on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall
and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.35-40. [PDF, 131KB]
(2014) Kurt Eberle: AutoLearn<Word>.
Translating and the Computer 36:
proceedings. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.145-154. [PDF, 446KB]
(2014) Terence Lewis: Getting
the best out of a mixed bag. Translating
and the Computer 36: proceedings. Asling: International Society for
Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.118-128. [PDF,
239KB]
(2014) Kunal Sachdeva, Rishabh Srivastava, Sambhav
Jain, & Dipti Misra Sharma: Hindi to
English machine translation: using effective selection in multi-model SMT. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1807-1811. [PDF, 131KB]
(2014) Victor M.Sánchez-Cartagena, Juan Antonio
Pérez-Ortiz, & Felipe Sánchez-Martínez: The UA-Promsit hybrid machine translation
system for the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. [WMT 2014]
Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2014) QTLeap: quality
translation with deep language engineering approaches. Project duration:
November 2013 – October 2016. Proceedings of the 17th annual conference of the
European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia,
16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann
Roturier, Andy Way; p.129. [PDF, 514KB]
(2013) Proceedings
of the Second Workshop on Hybrid Approaches to
Translation,
(2013) Manuel Herranz, Alex Helle, Elia Yuste, Ruslan
Mitkov, & Lucia Specia: Pangeanic in the
EXPERT project: EXPloiting Emprical approaches to Translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; p.419. [PDF, 432KB]
(2013) Evgeny
Matusov & Gregor Leusch: OmnifluentTM English-to-French and
Russian-to-English systems for the 2013 Workshop on Statistical Machine
Translation. WMT 2013:
8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Fatiha Sadat: Towards a hybrid rule-based and statistical
Arabic-French machine translation system. Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria,
7-13 September 2013; pp.579-583. [PDF, 510KB]
(2013) Svetlana Sheremetyeva: On integrating hybrid and rule-based
components for patent MT with several levels of output. [MT
(2013) Antonio Toral: Hybrid
selection of language model training data using linguistic information and
perplexity. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Chao Zhang, Shiqi Zhao, &
Haifeng Wang: Bootstrapping large-scale named
entities using URL-text hybrid patterns. International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Mihael Arcan, Paul
Buitelaar, & Christian Federmann: Using
domain-specific and collaborative resources for term translation. SSST-6, Sixth Workshop on Syntax, Semantics
and Structure in Statistical Translation, Jeju,
(2012) Eleftherios Avramidis, Marta R.Costa-jussŕ,
Christian Federmann, Maite Melero, Pavel Pecina, & Josef van Genabith: A richly annotated, multilingual parallel
corpus for hybrid machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) John Paul Barrazza & Philip Staiger:
Increasing localization efficiency with Systran hybrid MT products. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of
the Association for Machine Translation in the
(2012) Arianna Bisazza & Marcello Federico: Cutting the long tail: hybrid language models for
translation style adaptation. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Chen Chen & Vincent Ng: Combining the best of two worlds: a hybrid approach
to multilingual coreference resolution. Proceedings
of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task, July 13, 2012,
(2012) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2012) Catherine Dove, Olga Loskutova, & Ruben de
la Fuente: What’s your pick: RbMT, SMT or hybrid?
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Ramona Enache, Cristina Espańa-Bonet, Aarne
Ranta, & Lluís Mŕrquez: A hybrid system for
patent translation. EAMT 2012:
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.269-276. [
(2012) Kurt Eberle, Bogdan Babych, Johanna Geiß,
Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff, &
Martin Thomas: Design of a hybrid high quality
machine translation system. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.101-112. [PDF, 381KB]
(2012) Cristina Espańa-Bonet, Gorka Labaka, Arantza
Díaz de Ilarranza, Lluís Mŕrquez, & Kepa Sarasola: Deep evaluation of hybrid architectures: use
of different metrics in MERT weight optimization. In: Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina
Espańa-Bonet and Aarne Ranta.
Proceedings of a Workshop held in Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.65-76. [PDF,
498KB]
(2012) Christian Federmann: Can machine learning algorithms improve phrase
selection in hybrid machine translation?
EACL Joint Workshop on Exploiting
Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and
Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings of the
workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.113-118. [PDF, 200KB]
(2012) Christian Federmann: Hybrid machine translation using joint,
binarised feature vectors. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Christian Federmann,
Maite Melero, Pavel Pecina, & Josef van Genabith: Towards optimal choice selection for improved
hybrid machine translation. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 97, April 2012; pp.5-22. [PDF, 268KB]
(2012) Sabine Hunsicker, Chen
Yu, & Christian Federmann: Machine
learning for hybrid machine translation. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Adam Kilgarriff &
George Tambouratzis: The PRESEMT project.
[BUCC 2012] The 5th Workshop on Building
and Using Comparable Corpora: “Language Resources for Machine Translation in
Less-Resourced Languages and Domains”,
LREC 2012 Workshop, 26 May 2012,
(2012) Andreas Kirkedal: Tree-based hybrid machine translation. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.77-86. [PDF, 260KB]
(2012) Patrick Lambert, Jean Senellart, Laurent
Romary, Holger Schwenk, Florian
(2012) Evgeny Matusov: Incremental
re-training of a hybrid English-French MT system with customer translation
memory data. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Alexander Molchanov: PROMT DeepHybrid system for WMT12 shared
translation task. WMT 2012: 7th
Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop,
June 7-8, 2012,
(2012) Vassilina Nikoulina, Agnes Sandor, & Marc
Dymetman: Hybrid adaptation of named entity
recognition for statistical machine translation. COLING 2012: Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to
Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT), Mumbai, December
2012; pp.1-15. [PDF, 198KB]
(2012) Hassan Sawaf: Automatic
speech recognition and hybrid machine translation for high-quality
closed-captioning and subtitling for video broadcast. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Sokratis Sofianopoulos,
Marina Vassiliou, & George Tambouratzis: Implementing a language-independent MT
methodology. [ACL 2012] Proceedings
of the First Workshop on Multilingual Modeling, Jeju,
(2012) George Tambouratzis, Sokratis Sofianopoulos,
& Marina Vassiliou: Evaluating the
translation accuracy of a novel language-independent MT methodology. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2569-2583. [PDF, 340KB]
(2012) Hans Uszkoreit: Quality translation for a
multilingual continent: priorities and chances for European MT research [abstract]. JEP-TALN-RECITAL 2012: Actes de la conference conjointe,
(2012) Embedding
machine translation in ATLAS content management system. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.96. [PDF, 209KB]
(2011) [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic
Information for Hybrid Machine Translation, 18th November 2011,
Universitat Politčcnica de Catalunya,
(2011) [LIHMT] ML4HMT 2011: Shared Task on Applying Machine Learning
Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation,
19th November 2011, Barcelona Media, Barcelona
(2011) Eleftherios Avramidis: DFKI system combination with sentence ranking
at ML4HMT-2011. [LIHMT] ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Alexandru Ceauşu, John Tinsley, Jian
Zhang, &
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Lluís Mŕrquez, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, & Kepa
Sarasola: Hybrid machine translation
guided by a rule-based system. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Ramona Enache,
(2011) Cristina Espańa-Bonet: SMT within MOLTO’s hybrid
translation system. Tutorial at: GF
Summer School, 25 August 2011, Universitat Politčcnica de Catalunya,
(2011) Christian Federmann: Results from the ML4HMT shared task on
applying machine learning techniques to optimise the division of labour in
hybrid MT. [LIHMT] ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Christian Federmann & Sabine Hunsicker: Stochastic parse tree selection for an existing
RBMT system. [WMT 2011] Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Monica Gavrila & Natalia Elita: Experiments with small-sized corpora in CBMT.
[RANLP 2011] Proceedings of the Student
Research Workshop associated with RANLP 2011,
(2011) Xianhua Li, Yajuan Lü, Yao Meng, Qun Liu, & Hao Yu: Feedback selecting of manually acquired rules using
automatic evaluation. [MT
Summit XIII] 4th Workshop on Patent
Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011) Victor M.Sánchez-Cartagnena, Felipe
Sánchez-Martínez, & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enriching a statistical machine
translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual
phrases. [RANLP 2011] Proceedings of
Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14
September 2011; pp.90-96. [PDF, 125KB]
(2011) Víctor M.Sánchez-
(2011) Victor M.Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, & Juan
Antonio Pérez-Ortiz: The Universitat
d’Alacant hybrid machine translation system for WMT 2011. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Petra Wolf, Ulrike Bernardi, Christian
Federmann, & Sabine Hunsicker: From
statistical term extraction to hybrid machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.225-232. [PDF, 329KB]; presentation,
24 slides [PDF]
(2011) Jia Xu, Hans Uszkoreit, Casey Kennington, David Vilar, &
Xiaojun Zhang: DFKI hybrid machine translation
system for WMT 2011 – on the integration of SMT and RBMT. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2010) Arafat Ahsan, Prasanth Kolachina, Sudheer
Kolachina, Dipti Misra Sharma, & Rajeev Sangal: Coupling statistical machine translation with
rule-based transfer and generation. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF,
162KB]
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Hierarchical hybrid translation
between English and German . EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Integrating a rule-based with a
hierarchical translation system. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: Hybrid
decoding: decoding with partial hypotheses combination over multiple SMT
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.214-222. [PDF, 497KB]
(2010) Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Intersecting
hierarchical and phrase-based models of translation: formal aspects and
algorithms. SSST-4: Proceedings of
Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, ed.
Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.1-9. [PDF, 354KB]
(2010) Christian
Federmann, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Sabine Hunsicker, & Jia
Xu: Further experiments with shallow hybrid MT
systems. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Jan Hajic: Building
bridges using innovative approaches in machine translation. META-FORUM 2010: Challenges for
multilingual Europe, November 17/18 2010,
(2010) Huang Heyan: Researches on MT and language
information processing of CCLIE & BIT. Translingual Europe 2010,
(2010) Lianhau Lee, Aiti
Aw, Min Zhang, & Haizhou Li: EM-based
hybrid model for bilingual terminology extraction from comparable corpora. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.639-646. [PDF, 114KB]
(2010) Yuval Marton: Improved
statistical machine translation with hybrid phrasal paraphrases derived from
monolingual text and shallow lexical resource. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 10pp. [PDF, 293KB]
(2010) Aaron B.Phillips:
The Cunei machine translation platform for
WMT’10. ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Manny Rayner,
Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: A
bootstrapped interlingua-based SMT architecture. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association
for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Hassan Sawaf: Arabic
dialect handling in hybrid machine translation. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 8pp. [PDF, 146KB]
(2010) Lucia Silva: Fine-tuning in Brazilian Portuguese-English
statistical transfer machine translation: verbal tenses. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Student
Research Workshop… June 2, 2010,
(2010) Josef van
Genabith: EuroMatrixPlus –
evaluation, localisation, open source. Translingual
Europe 2010,
(2010) Kirti Vashee: AsiaOnline: company & technology
overview. Translingual Europe 2010,
(2010) Wong Fai & Chao Sam: PCT:
Portuguese-Chinese machine translation systems [abstract]. Journal
of Translation Studies 13 (1-2), Special issue: The teaching of computer-aided translation, ed. Chan
Sin-wai; pp. 181-196.
Interactive systems
(2015) Fatemeh Azadi & Shahram Khadivi: Improved search
strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.319-332. [PDF, 957KB]
(2015) Vishwajeet Kumar, Ashish Kulkarni, Pankaj
Singh, Ganesh Ramakrishnan, & Ganesh Arnaal: A machine-assisted
human translation system for technical documents. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track; p.259-272. [PDF, 1,275KB]
(2015) Mark Seligman & Mike Dillinger: Adjusting
interaction levels in a speech translation system for healthcare. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track;
pp.199-218. [PDF of PPT, 2.1MB]
(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]
(2014) Ulrich Germann: Dynamic phrase
tables for machine translation in an interactive post-editing scenario. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation; pp.20-31. [PDF, 246KB]
(2014) Patricia O’Neill-Brown: Interaction
design for MT interfaces. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Tutorials, 38 slides
(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]
(2014) Mark Seligman, Mike Dillinger: Behind the
scenes in an interactive speech translation system. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation; pp.42-50. [PDF, 824KB]
(2014) Nancy Underwood, Bartolomé Mesa-Lao, Mercedes
García Martínez, Michael Carl, Vicent Alabau,
Jesús González-Rubio, Luis A.Leiva, Germán Sanchis-Trilles, Daniel
Ortíz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Evaluating
the effects of interactivity in a post-editing workbench. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.553-559. [PDF, 268KB]
(2013) V.Alabau, J.González-Rubio, L.A.Leiva,
D.Ortiz-Martínez, G.Sanchis-Trilles, F.Casacuberta, B.Meso-Lao, R.Bonk. M.Carl,
& M.García-Martínez: User evaluation of
advanced interaction features for a computer-assisted translation workbench.
Proceedings of the XIV Machine
Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.361-368. [PDF, 1166KB]
(2013) Laura Bota, Christoph Schneider, &
(2013) William Byrne & Lluís Mŕrquez: FAUST: Feedback Analysis for User Adaptive
Statistical Translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.421. [PDF, 635KB]
(2013) Marcello Federico, Philipp Koehn, Holger
Schwenk, & Marco Trombetti: Matecat: Machine
Translation Enhanced Computer Assisted Translation. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.425.
[PDF, 192KB]
(2013) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, José-Miguel Benedí, & Francisco Casacuberta: Interactive machine translation using
hierarchical translation models. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.244-254. [PDF, 214KB]
(2013) Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco
Casacuberta, & Eva Marcos: CASMACAT:
Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided
Translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.411. [PDF, 219KB]
(2013) Prashant
Mathur, Mauro Cettolo & Marcello Federico: Online learning approaches in computer
assisted translation. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Shachar Mirkin, Sriram Venkatapathy, & Marc
Dymetman: Confidence-driven rewriting for
improved translation. Proceedings of the
XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.257-264. [PDF, 616KB]
(2013) Aarne Ranta: MOLTO
– Multilingual On Line Translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.429. [PDF, 182KB]
(2013) Anne Marie Taravella & Alain O.Villeneuve: Acknowledging the needs of computer-assisted
translation tools users: the human perspective in human-machine translation.
Journal of Specialised Translation,
issue 19, January 2013; pp.62-74. [PDF, 361KB]
(2012) Vicent Alabau, Luis A. Leiva, Daniel Ortiz‐Martínez, & Francisco Casacuberta: User
evaluation of interactive machine translation systems. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy
Way; pp.20-23. [PDF, 411KB]
(2012) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Active
learning for interactive machine translation. [EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Ruslan Kalitvianski, Christian Boitet, &
Valérie Bellynck: Collaborative
computer-assisted translation applied to pedagogical documents and literary
works. Proceedings of COLING 2012:
Demonstration Papers, Mumbai, December 2012; pp. 255-260. [PDF, 637KB]
(2012) Shahram Khadivi & Zeinab Vakil: Interactive-predictive speech-enabled
computer-assisted translation. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Heinrich Kolkhorst, Kevin Kilgour, Sebastian
Stüker, & Alex Waibel: Evaluation of
interactive user corrections for lecture transcription. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Joseph Mariani: Priority theme 3: Socially aware
interactive assistant. META-FORUM,
(2012) Rohit Prasad, Rohit Kumar, Sankaranarayanan
Ananthakrishnan, Wei Chen, Sanjika Hewavitharana, Matthew Roy, Frederick Choi,
Aaron Challenner, Enoch Kan, Arvid Neelakantan, & Prem Natarajan: Active error detection and resolution for
speech-to-speech translation. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) V.M.Sánchez-Cartagena, M.Esplŕ-Gomis,
F.Sánchez-Martínez, & J.A.Pérez-Ortiz: Choosing the correct paradigm for
unknown words in rule-based machine translation systems. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.27-39. [PDF, 502KB]
(2012) Zeinab Vakil & Shahram Khadivi: A new search approach for interactive-predictive
computer-assisted translation. Proceedings
of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.1261-1270. [PDF, 155Kb]
(2011) Vicent Alabau, Alberto Sanchis, & Francisco Casacuberta: Improving on-line handwritten recognition using
translation models in multimodal interactive machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Christian Boitet, Valérie Bellynck,
(2011) Miquel Esplŕ-Gomis,
Víctor M.Sánchez-Cartegna & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Multimodal building of monolingual
dictionaries for machine translation by non-expert users. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Daniel
Ortiz Martínez: Advances in fully-automatic and
interactive phrase-based statistical machine translation. Thesis presented
at Universidad Politécnica de Valencia, Departamento de Sistemas Informáticos y
Computación, September 2011; 259pp. [PDF, 2121KB]
(2011) Daniel Ortiz-Martínez, Luis A.Leiva, Vicent Alabau, Ismael
García-Varea, & Francisco Casacuberta: An
interactive machine translation system with online learning. Proceedings of the 49th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics: System Demonstrations,
(2011) Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier,
Hervé Blanchon, & Laurent Besacier: Preliminary
experiments on using users’ post-editions to enhance a SMT system. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste;
pp.161-168. [PDF, 346KB]
(2011) Bruno Pouliquen, Christophe Mazenc & Aldo
Iorio: Tapta: a user-driven translation
system for patent documents based on domain-aware statistical machine
translation. [EAMT 2011]: proceedings
of the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.5-12. [PDF, 342KB]; presentation, 15 slides [PDF, 1642KB]
(2011) Anne H.Schneider & Saturnino Luz: Speaker alignment in synthesised, machine
translation communication. IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
(2011) Mark Seligman &
Mike Dillinger: Real-time multi-media translation
for healthcare: a usability study. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Rico Sennrich: Combining
multi-engine machine translation and online learning through dynamic phrase
tables. [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.89-96. [PDF, 337KB]; presentation, 22 slides [PDF]
(2011) FAUST: feedback analysis
for user adaptive statistical translation. (European Machine Translation
Projects.) [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; p.333. [PDF, 114KB]
(2010) Christian
Boitet, Huynh Cong Phap, Nguyen Hong Thai, & Valérie Bellynck: The iMAG concept: multilingual access gateway to an
elected web sites with incremental quality increase through collaborative
post-edition of MT pretranslations. TALN
2010. Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel, 19-23
juillet 2010.
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Balancing user effort and translation error
in interactive machine translation via confidence measures. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, & Francisco
Casacuberta: On the use of confidence
measures within an interactive-predictive machine translation system. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Daniel Hardt & Jakob Elming: Incremental re-training for post-editing SMT. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado, October
31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 191KB]
(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Sun Le: A user-adaptive framework for
computer-aided translation system [abstract]. Journal of Translation Studies 13
(1-2), Special issue: The teaching of
computer-aided translation, ed. Chan Sin-wai; pp. 155-64.
(2010) Alex Waibel: Preliminary findings of the “Interactive
systems” vision group. META-FORUM
2010: Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,
Interlingua methods and systems
(2014) Nianwen Xue, Ondřej Bojar, Jan Hajič,
Martha Palmer, Zdeňka Urešová, & Xiuhong Zhang: Not an interlingua, but close: comparison of English
AMRs to Chinese and Czech. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1765-1772. [PDF, 417KB]
(2014) XLike: cross-lingual knowledge extraction.
Project duration: January 2012 – December 2014. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; p.131. [PDF, 417KB]
(2013) Silvana Hartmann & Iryna Gurevych: FrameNet on the way to Babel: creating a bilingual
FrameNet using Wiktionary as interlingual connection. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) XLIKE:
cross-lingual knowledge extraction (XLike). Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.451.
[PDF, 191KB]
(2012) Sameh Alansary: A formalized reference grammar for UNL-based
machine translation between English and Arabic. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.33-42. [PDF, 352KB]
(2012) Nicola Bertoldi, Mauro
Cettolo, Marcello Federico, & Christian Buck: Evaluating the learning curve of domain adaptive
statistical machine translation systems. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Jagadeesh Jagarlamudi
& Hal Daumé III: Regularized
interlingual projections: evaluation on multilingual transliteration. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.12-23. [PDF, 700KB]
(2012) Hiroshi Uchida, Meiying Zhu, & Khan
Md.Anwarus Salam: UNL Explorer. Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers,
Mumbai, December 2012; pp. 453-458. [PDF, 411KB]
(2012) MOLTO enlarged EU
– multilingual on-line translation. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.82. [PDF, 107KB]
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Ramona Enache, Adam Slaski, Aarne Ranta, Lluís Mŕrquez, &
Meritxell Gonzŕlez: Patent translation
within the MOLTO project. [MT Summit
XIII] 4th Workshop on Patent
Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011) Michael Gasser: Towards
synchronous extensible dependency grammar. Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed.
F.Sánchez-Martínez and J.A.Pérez-Ortiz; pp.3-10. [PDF, 265KB]
(2011) Yoshihiko Hayashi: A
representation framework for cross-lingual/interlingual lexical semantic
correspondences. Proceedings of the Ninth
International Conference on Computational Semantics (IWCS 2011), ed. Johan
Bos and Stephen Pulman, January 12-14, Oxford, UK; pp.155-164. [PDF, 257KB]
(2011) Jagadeesh Jagarlamudi, Hal Daumé III, & Raghavendra Udupa: From bilingual dictionaries to interlingual
document representations. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Aarne Ranta: MOLTO: multilingual
on-line translation. Invited talk at: Second
International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation,
(2011) Marianne Starlander & Paula Estrella: Looking for the
best evaluation method for interlingua-based spoken language translation in the
medical domain. Proceedings of the
8th international NLPSC workshop. Special theme: Human-machine interaction in
translation, Copenhagen Business School, 20-21 August 2011; ed.Bernadette
Sharp, Michael Zock, Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Studies in
Language 41), Frederiksberg: Samfundslitteratur, 2011; pp.81-92. [PDF, 905KB]
(2010) Achille Falaise,
David Rouquet, Didier Schwab, Hervé Blanchon, & Christian Boitet: Ontology driven content extraction using interlingual
annotation of texts in the OMNIA project. [Coling 2010] Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual
Information Access,
(2010) Aarne Ranta,
Krasimir Angelov, & Thomas Hallgren: Tools for
multilingual grammar-based translation on the web. Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Manny Rayner,
Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: A
bootstrapped interlingua-based SMT architecture. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
Intermediary (natural) language see Pivot language
Knowledge-based MT
(2012) Bettina Harriehausen-Mühlbauer & Timm
Heuss: Semantic web based machine
translation. EACL Joint Workshop on
Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation
(ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings
of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.1-9. [PDF, 196KB]
(2011) Leonardo Lesmo, Alessandro Mazzei & Daniele P.Radicioni: An ontology based architecture for translation. Proceedings of the Ninth International
Conference on Computational Semantics (IWCS 2011), ed. Johan Bos and
Stephen Pulman, January 12-14, Oxford, UK; pp.345-349. [PDF, 199KB]
Memory-based MT see Example-based methods
Monolingual
methods and systems
(2013) Ann Irvine, Chris Quirk, &
Hal Daumé III: Monolingual marginal matching
for translation model adaptation. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1077-1088. [PDF, 247KB]
(2013) David Kauchak: Improving
text simplification language modeling using unsimplified text data. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Malte Nuhn, Julian Schamper & Hermann Ney: Beam search for solving substitution ciphers. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Xuchen
(2012) see proceedings of AMTA-2012 Monolingual machine
translation-2012 workshop.
(2012) Eunah Cho, Jan Niehues, & Alex Waibel: Segmentation and punctuation prediction in speech
language translation using a monolingual translation system. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris
Callison-Burch, & David Yarowsky: Toward
statistical machine translation without parallel corpora. [EACL 2012] Proceedings of the 13th
Conference of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics,
(2012) Takanori Kusumoto & Tomoyosi Akiba: Statistical machine translation without a
source-side parallel corpus using word lattice and phrase extension. LREC 2012: Eighth international conference on
Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2010) Sander Wubben, Antal van den Bosch, & Emiel
Krahmer: Paraphrase generation as monolingual
translation: data and evaluation. INLG
2010: Proceedings of the 6th International Natural Language Generation conference, July 7-9, 2010, Trim,
(2012) Sander Wubben, Antal
van den Bosch, & Emiel Krahmer: Sentence
simplification by monolingual machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2011) Seung-Hoon Na & Hwee Tou Ng: Enriching document representation via translation for
improved monolingual information retrieval. SIGIR July 24-28, 2011,
(2011) Marco Turchi, Vanni Zavarella, & Hristo
Tanev: Pattern learning for event extraction
using monolingual statistical machine translation. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.371-377. [PDF,
148KB]
(2010) Stefan Riezler & Yi Liu: Query rewriting using monolingual statistical
machine translation. Computational
Linguistics 36 (3), pp. 569-582 [PDF, 145KB]
Multi-engine
systems [see also Combination systems,
Hybrid systems]
(2014) Kunal Sachdeva, Rishabh Srivastava, Sambhav
Jain, & Dipti Misra Sharma: Hindi to
English machine translation: using effective selection in multi-model SMT. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1807-1811. [PDF, 131KB]
(2012) Claire
Jaja,
(2011) Felipe Sánchez-Martínez: Choosing the best machine translation
system to translate a sentence by using only source-language information. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference
of the European Association for Machine Translation, 30-31 May 2011,
Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste;
pp.97-104. [PDF, 338KB] ; presentation,
32 slides [PDF]
(2011) Rico Sennrich: Combining
multi-engine machine translation and online learning through dynamic phrase
tables. [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.89-96. [PDF, 337KB]; presentation, 22 slides [PDF]
(2010) Pratyush Banerjee, Jinhua Du, Sudip Naskar, Baoli
Li,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Integrating a rule-based with a
hierarchical translation system. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Josep Maria
Crego, Aurélien Max, & François Yvon: Local lexical adaptation in machine translation
through triangulation: SMT helping SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Kenneth Heafield & Alon Lavie: Combining machine translation output with
open source: the Carnegie Mellon multi-engine machine translation scheme. Fourth
Machine Translation Marathon “Open Source Tools for Machine Translation”,
25-30 January,
(2010) Kenneth Heafield
& Alon Lavie: CMU multi-engine machine
translation for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Shiqi Zhao,
Haifeng Wang, Xiang Lan, & Ting Liu: Leveraging
multiple MT engines for paraphrase generation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
Multilingual systems
(2015) Markus Müller & Alex
Waibel: Using language
adaptive deep neural networks for improved multilingual speech recognition. [IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.167-172. [PDF, 1.8MB]
(2014) Alejandro
Armando, Pierrette Bouillon, Manny Rayner, & Nikos Tsourakis: A tool for building multilingual voice questionnaires. Translating and
the Computer 36: proceedings. Asling: International Society for Advancement
in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.177-181. [PDF, 279KB]
(2014) Anoop
Kunchukuttan, Abhijit Mishra, Rajen Chatterjee, Ritesh Shah, & Pushpak
Bhattacharyya: Śata-Anuvādak:
tackling multiway translation of Indian languages. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp. 1781-1787. [PDF, 233KB]
(2014) Thomas Mayer
& Michael Cysouw: Creating a
massively parallel Bible corpus. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3158-3163. [PDF, 575KB]
(2014)
Zdeňka Urešová, Ondřej Dušek, Jan Hajič, & Pavel Pecina: Multilingual test sets for machine translation of
search queries for cross-lingual information retrieval in the medical domain. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.3244-3247. [PDF, 116KB]
(2014) XLike: cross-lingual knowledge extraction. Project duration: January 2012 – December 2014.
Proceedings of the 17th annual conference of the European Association for
Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited
by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy Way; p.131. [PDF,
417KB]
(2013) Alexandra Balahur & Marco Turchi: Improving sentiment analysis in Twitter using
multilingual machine translated data. Proceedings of
Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.49-55. [PDF, 99KB]
(2013)
Vera Danilova: Cross-language
plagiarism detection methods. Proceedings of the Student Workshop, Recent
Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.51-57. [PDF, 155KB]
(2013) Mirela-Ştefania Duma & Cristina
Vertan: Integration of machine translation in
on-line multilingual applications – domain adaptation. Translation: Computation, Corpora,
Cognition 3 (1), June 2013; pp.67-74. [PDF, 395KB]
(2013) Yoan Gutiérrez, Yenier Castańeda, Andy
González, Rainel Estrada, Dennys D.Ping, Jose I.Abreu, Roger Pérez, Antonio
Fernández Orquín, Andrés Mintoyo, Rafael Muńoz, & Franc Camara: UMICC_DLSI: reinforcing a ranking algorithm
with sense frequencies and multidimensional semantic resources to solve
multililingual word sense disambiguation. [SEM-2013] Second Joint Conference on Lexical and Computational
Semantics, Volume 2: Seventh
International Workshop on Semantic Evaluation,
(2013) Steve L.Manion & Raazesh Sainudiin: DAEBAK!: peripheral diversity for multilingual
word sense disambiguation. [SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, Volume 2: Seventh International Workshop on
Semantic Evaluation,
(2013) Roberto Navigli, David Jurgens & Daniele
Vannella: SemEval-2013 Task 12: multilingual
word sense disambiguation. [SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, Volume 2: Seventh International Workshop on
Semantic Evaluation,
(2013) Bruno Pouliquen, Cecilia Elizalde, Marcin
Junczys-Dowmunt, Christophe Mazenc, & José García-Verdugo: Large-scale multiple language translation
accelerator at the United Nations. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.345-352. [PDF,
566KB]
(2013) Aarne Ranta: MOLTO
– Multilingual On Line Translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.429. [PDF, 182KB]
(2013) Svitlana Volkova, Theresa Wilson, & David
Yarowsky: Exploring sentiment in social media:
bootstrapping subjectivity clues from multilingual Twitter streams. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.505-510.
[PDF, 317KB]
(2013) Felix Sasaki: Metadata
for the multilingual web. Translation:
Computation, Corpora, Cognition 3
(1), June 2013; pp.19-26. [PDF, 124KB]
(2013) Lingxiao Wang & Christian Boitet: Online production of HQ parallel corpora and
permanent task-based evaluation of multiple MT systems: both can be obtained
through iMAGs with no added cost. Proceedings
of MT
(2012) Alexandra Balahur & Marco Turchi: Multilingual sentiment analysis using machine
translation. [ACL 2012] Proceedings of the 3rd Workshop on
Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis, Jeju,
(2012) Anelia Belogay, Diman Karagyozov, Svetla Koeva,
Cristina Vertan, Adam Przepiórkowski, Polivios Raxis, & Dan Cristea: Harnessing NLP technologies in the processes of
multilingual content management. [EACL 2012] Proceedings of the
Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Chen Chen & Vincent Ng: Combining the best of two worlds: a hybrid approach
to multilingual coreference resolution. Proceedings
of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task, July 13, 2012,
(2012) Jiangping Chen, Olajumoke Agozu, Wenqian Zhao,
Cheng Chieh Lien, Ryan Knudson, & Ying Zhang: Integrating
machine translation with digital collections for multilingual information
access. AMTA-2012: the Tenth Biennial
Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Erwin Fernandez-Ordońez, Rada Mihalcea, &
Samer Hassan: Unsupervised word sense
disambiguation with multilingual representations. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Mark Fishel, Yota Georgakopoulou, Sergio
Penkale, Volha Petukhova, Matej Rojc, Martin Volk, & Andy Way: From subtitles to parallel corpora. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.3-6. [
(2012) Svetla Koeva: ATLAS
– human language technologies integrated within a multilingual web content
management system. EACL Joint
Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine
Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra):
Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.72-76. [PDF,
331KB]
(2012) Dawn Lawrie, James Mayfield,
(2012) Baoli Li: Learning to model multilingual unrestricted
coreference in OntoNotes. Proceedings
of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task, July 13, 2012,
(2012) Xinxin Li, Xuan Wang,
& Wingwei Liao: Simple maximum entropy models
for multilingual coreference resolution. Proceedings of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task,
July 13, 2012,
(2012) Roberto Navigli &
Simone Paolo Ponzetto: Joining forces pays
off: multilingual joint word sense disambiguation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.1399-1410.
[PDF, 413KB]
(2012) Ram Prakash H: Quillpad
multilingual predictive transliteration system. COLING 2012: Proceedings of the Second Workshop on Advances in Text
Input Methods (WTIM 2), Mumbai, December 2012; pp.107-113. [PDF, 310KB]
(2012) Josef Steinberger & Marco Turchi: Machine translation for multilingual
summary content evaluation. Proceedings
of the NAACL-HLT Workshop on Evaluation Metrics and System Comparison for
Automatic Summarization,
(2012) Gregor Thurmair, Andrea Agnoletto, Valerio
Gower, & Roberts Rozis: EASTIN-CL: a
multilingual front-end to a database of assistive technology products. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.69-72. [PDF, 414KB]
(2012) Olga Uryupina,
Alessandro Moschitti, & Massimo Poesio: BART
goes multilingual: the UniTN/Essex submission to the CoNLL-2012 shared task.
Proceedings of the Joint Conference on
EMNLP and CoNLL: Shared Task, July 13, 2012,
(2012) Hans Uszkoreit: Quality translation for a
multilingual continent: priorities and chances for European MT research [abstract]. JEP-TALN-RECITAL 2012: Actes de la conference conjointe,
(2012) Daniel Zeman: Data issues of the multilingual translation matrix.
WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Desislava Zhekova,
Sandra Kübler, Joshua Bonner, Marwa Ragheb, & Yu-Yin Hsu: UBIU for multilingual coreference resolution in
OntoNotes. Proceedings of the Joint
Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task, July 13, 2012,
(2012) Organic.Lingua:
demonstrating the potential of a multilingual web portal for sustainable
agricultural & environmental education. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.209. [PDF, 67KB]
(2012) MOLTO enlarged EU
– multilingual on-line translation. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.82. [PDF, 107KB]
(2011) Christian Boitet, Valérie Bellynck, Achille
Falaise, & Nguyen Hong-Thai: Operationalization
of interactive multilingual gateways (iMAGs) in the Traouiero project. Translating
and the Computer 33, 17-18
November 2011,
(2011) Heidi Depraetere, Joachim Van den Bogaert,
& Joeri Van de Walle: Bologna
translation service: online translation of course syllabi and study programmes
in English. [EAMT 2011]: proceedings
of the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.29-34. [PDF, 164KB]
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Ramona Enache,
(2011) Richard Ishida: The multilingual web: latest
developments at the W3C/IETF. Translating and the Computer 33, 17-18 November 2011,
(2011) Johannes Knopp: Extending
a multilingual lexical resource by bootstrapping named entity classification
using Wikipedia’s category system. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th Workshop on Cross Lingual Information Access,
(2011) Kiran Kumar N,
Santosh GSK, & Vasudeva Varma: A
language-independent approach to identify the named entities in under-resourced
languages, and clustering multilingual documents. CLEF 2011: Conference on Multilingual and Multimodal Iinformation
Access Evaluation, 19-22 September 2011,
(2011) François Lareau, Mark Dras, Benjamin
Börschinger, & Robert Dale: Collocations in
multilingual natural language generation: lexical functions meet lexical
functional grammar. [
(2011) Els Lefever, Véronique Hoste, & Martine De Cock: ParaSense or how to use parallel corpora for word
sense disambiguation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2011) Elena Lloret & Manuel Palomar: Finding the best approach for multi-lingual text
summarisation: a comparative analysis. [RANLP
2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.194-201. [PDF, 386KB]
(2011) María-Dolores Olvera-Lobo & Juncal
Guttiérez-Artacho: Multilingual
question-answering system in biomedical domain on the Web: an evalution. CLEF 2011: Conference on Multilingual and
Multimodal Iinformation Access Evaluation, 19-22 September 2011,
(2011) Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Sandrine Zufferey, &
Bruno Cartoni: Multilingual annotation and
disambiguation of discourse connectives for machine translation. Proceedings of the SIGDIAL 2011: the 12th
Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue,
Portland, Oregon, June 17-18, 2011; pp.194-203. [PDF, 138KB]
(2011) Jakub Piskorski, Jenya Belayeva, & Martin
Atkinson: Exploring the usefulness of
cross-lingual information fusion for refining real-time news event extraction:
a preliminary study. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.210-217. [PDF, 215KB]
(2011) Aarne Ranta: MOLTO: multilingual
on-line translation. Invited talk at: Second
International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation,
(2011) Manuela Sanguinetti & Cristina Bosco: Building the multilingual TUT parallel
treebank. AEPC 2011: proceedings of
the Second Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora,
associated with the 8th International Conference on Recent Advances in Natural
Language Processing (RANLP 2011), 15th September 2011,
(2011) Marco Turchi: Multilingual text mining and machine
translation activities carried out at the EC’s Joint Research Center.
Invited talk at: Sixth Machine
Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Josef van Genabith: An overview of multilingual LT research
in Europe. META-FORUM 2011: Solutions for multilingual Europe, June
27/28 2011, Hotel Marriott,
(2011) CoSyne, a
project on multi-lingual content synchronization with wikis. (European
Machine Translation Projects.) [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.329. [PDF, 46KB]
(2011) Machine
translation in ATLAS – applied technology for language aided CMS – project.
(European Machine Translation Projects.) [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.325. [PDF, 127KB]
(2011) MOLTO –
multilingual online translation. (European Machine Translation Projects.) [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; p.341. [PDF, 106KB]
(2011) MONNET:
multilingual ontologies for networked knowledge. (European Machine
Translation Projects.) [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.343. [PDF, 36KB]
(2010) Timothy Baldwin,
Jonathan Pool, & Susan M.Colowick: PanLex
and LEXTRACT: translating all words of all languages of the world. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Demonstrations
volume; pp.37-40. [PDF, 309KB]
(2010) Carmen Banea,
Rada Mihalcea, & Janyce Wiebe: Multilingual
subjectivity: are more languages better? Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Christian
Boitet, Huynh Cong Phap, Nguyen Hong Thai, & Valérie Bellynck: The iMAG concept: multilingual access gateway to an
elected web sites with incremental quality increase through collaborative
post-edition of MT pretranslations. TALN
2010. Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel, 19-23
juillet 2010.
(2010) Chen Yuncong
& Pascale Fung: Unsupervised synthesis of multilingual
Wikipedia articles. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Achille Falaise,
David Rouquet, Didier Schwab, Hervé Blanchon, & Christian Boitet: Ontology driven content extraction using
interlingual annotation of texts in the OMNIA project. [Coling 2010] Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual
Information Access,
(2010) Pamela Forner, Danilo Giampiccolo, Bernardo
Magnini, Anselmo Peńas, Álvaro Rodrigo, & Richard Sutcliffe: Evaluating
multilingual question answering systems at CLEF. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Najeh Hajlaoui
& Christian Boitet: Multilinguization
and personalization of NL-based systems. [Coling 2010] Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual
Information Access,
(2010) Huang Heyan: Researches on MT and language
information processing of CCLIE & BIT. Translingual Europe 2010,
(2010) Mitesh M.Khapra,
Saurabh Sohoney, Anup Kulkarni, & Pushpak Bhattacharyya: Value for money: balancing annotation effort,
lexicon building and accuracy for multilingual WSD. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Jungi Kim, Jin-Ji
Li, & Jong-Hyeok Lee: Evaluating
multilanguage-comparability of subjectivity analysis systems. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Philipp Koehn,
Barry Haddow, Philip Williams, & Hieu Hoang: More
linguistic annotation for statistical machine translation. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) A.Kumaran, Naren Datha, B.Ashok,
K.Saravanan, Anil Ande, Ashwani Sharma, Sridhar Vedantham, Vidya Natampally,
Vikram Dendi & Sandor Maurice: WikiBABEL: a
system for multilingual Wikipedia content. Contribution to workshop of
‘Collaborative translation’ at AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31, 2010; 5pp. [PDF, 316KB]
(2010) Adam Lee, Marissa
Passantino, Heng Ji, Guijun Qi, & Thomas Huang: Enhancing multi-lingual information extraction via
cross-media inference and fusion. [PDF, 296KB]
(2010) Gregor Leusch, Aurélien Max,
Josep Maria Crego, & Hermann Ney: Multi-pivot
translation by system combination. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
(2010) Roberto Navigli
& Simone Paolo Ponzetto: BabelNet: building
a very large multilingual semantic network. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Aarne Ranta: Multilingual packages of controlled languages: an
introduction to GF. CNL2010: 2nd
Workshop on Controlled Natural Language,
(2010) Aarne Ranta,
Krasimir Angelov, & Thomas Hallgren: Tools for
multilingual grammar-based translation on the web. Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Nikos
Tsourakis, Johanna Gerlach, Maria Georgescul, Yukie Nakao, & Claudia Baur: A multilingual CALL game based on speech
translation. LREC 2010: proceedings
of the seventh international conference
on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Horacio Saggion,
Juan-Manuel Torres-Moreno, Iria da Cunha, Eric SanJuan, & Patricia Velázquez-Morales: Multilingual summarization
evaluation without human models. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27
August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1059-1067. [PDF,
238KB]
(2010) Diana Santos, Luís Miguel Cabral, Corina
Forascu, Pamela Forner, Frederic Gey, Katrin Lamm, Thomas Mandl, Petya Osenova,
Anselmo Peńas, Álvaro Rodrigo, Julia Schulz, Yvonne Skalban, & Erik Tjong Kim Sang: GikiCLEF: crosscultural issues in multilingual
information access. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Josef van
Genabith: EuroMatrixPlus –
evaluation, localisation, open source. Translingual
Europe 2010,
Multi-source
translation see Multi-engine systems
Pattern matching methods (see also Example-based
methods, Learning and training)
(2015) Chengqing Zong: Improving SMT by model
filtering and phrase embedding. Keynote at: [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp. xv-xvi.
[PDF, 229KB]
(2013) Ahmed Hamdi, Rahma Boujelbane, Nizar Habash,
& Alexis Nasr: The effects of factorizing root
and pattern mapping in translating between Tunisian Arabic and standard Arabic.
Proceedings of the XIV Machine
Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.125-134. [PDF, 672KB]
(2013) George Tambouratzis, Marina Vassiliou, &
Sokratis Sofianopoulos: A review of the PRESEMT
project. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.437. [PDF, 191KB]
(2013) Chao Zhang, Shiqi Zhao, &
Haifeng Wang: Bootstrapping large-scale named
entities using URL-text hybrid patterns. International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Jin’ichi Murakami, Takuya Nishimura, &
Masato Tokuhisa: Two stage machine translation
system using pattern-based MT and phrase-based SMT. AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop.
Proceedings,
(2012) Johannes Leveling, Debasis Ganguly, Sandipan
Dandapat, & Gareth J.F.Jones: Approximate
sentence retrieval for scalable and efficient example-based machine translation.
Proceedings of COLING 2012: Technical
Papers, Mumbai, December 2012; pp.1571-1586. [PDF, 291KB]
(2012) George Tambouratzis, Sokratis Sofianopoulos,
& Marina Vassiliou: Evaluating the
translation accuracy of a novel language-independent MT methodology. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2569-2583. [PDF, 340KB]
(2012) George Tambouratzis, Marina Vassiliou, &
Sokratis Sofianopoulos: PRESEMT: pattern
recognition-based statistically enhanced MT. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp.65-68. [PDF, 170KB]
(2011) Han-Bin Chen, Hen-Hsen Huang, Jengwei Tjiu, Ching-Ting Tan,
& Hsin-His Chen: Identification and
translation of significant patterns for cross-domain SMT applications. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Kevin Gimpel & Noah A.Smith: Generative
models of monolingual and bilingual gappy patterns. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Marco Turchi, Vanni Zavarella, & Hristo
Tanev: Pattern learning for event extraction
using monolingual statistical machine translation. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.371-377. [PDF,
148KB]
(2011) PRESEMT: pattern
recognition-based statistically enhanced MT. (European Machine Translation
Projects.) [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; p.353. [PDF, 98KB]
(2010) Dmitry Davidov
& Ari Rappoport: Automated translation of
semantic relationships. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of
the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Jie Jiang, Jinhua
Du, &
(2010) Lieve Macken & Walter Daelemans: A chunk-driven
bootstrapping approach to extracting translation patterns [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Philipp Koehn & Jean Senellart: Fast approximate string matching with suffix arrays
and A* parsing. AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 178KB]
(2010) Jin’ichi Murakami, Takuya Nishimura & Masato Tokuhisa: Statistical pattern-based machine translation
with statistical French-English machine translation. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
Phrase-based MT see Statistical MT
Pivot language methods and systems (see also Interlingua methods)
(2015) Ahmed El Kholy & Nizar Habash: Morphological
constraints for phrase pivot statistical machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.104-116. [PDF, 601KB]
(2014) Judit Ács: Pivot-based
multilingual dictionary building using Wiktionary. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1938-1942. [PDF, 81KB]
(2014) Marianna Apidianaki, Emilia Verzeni, &
Diana McCarthy: Semantic clustering of pivot
paraphrases. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.4270-4275. [PDF, 243KB]
(2014) Rohit Dholakia & Anoop Sarkar: Pivot-based
triangulation for low-resource languages.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.315-328.
[PDF, 580KB]
(2014) Nadir Durrani & Philipp Koehn: Improving machine translation via triangulation
and transliteration. Proceedings of the 17th annual conference of the
European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia,
16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann
Roturier, Andy Way; pp.71-78. [PDF, 452KB]
(2014) Ahmed El Kholy & Nizar Habash: Alignment symmetrization optimization targeting
phrase pivot statistical machine translation. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.63-70. [PDF, 478KB]
(2014) Bushra Jawaid & Ondřej Bojar: Two-step machine translation with lattices. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.682-686. [PDF, 71KB]
(2014) Raphael Rubino, Antonio Toral, Nikola
Ljubešić, & Gema Ramírez-Sánchez: Quality
estimation for synthetic parallel data generation. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1843-1849. [PDF, 248KB]
(2013) Wilker Aziz & Lucia Specia: Multilingual WSD-like constraints for paraphrase
extraction. Proceedings of the
Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning, Sofia,
Bulgaria, 8-9 August 2013; pp.202-211. [PDF, 248KB]
(2013) Ahmed El Kholy, Nizar Habash, Gregor Leusch,
Evgeny Matusov, & Hassan Sawaf: Language
independent connectivity strength features for phrasal pivot statistical
machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.412-418. [PDF, 200KB]; revised version.
(2013) Ahmed El Kholy, Nizar Habash,
Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hassan Sawaf: Selective combination of pivot and direct
statistical machine translation models. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Hong-Seok Kwon, Hyeong-Won Seo, & Jae-Hoon
Kim: Bilingual lexicon extraction via pivot
language and word alignment tool. Proceedings of the 6th Workshop on Building
and Using Comparable Corpora,
(2013) Vivi Nastase & Carlo Strapparava: Bridging languages through etymology: the case of
cross language text categorization. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Majid Razmara & Anoop
Sarkar: Ensemble triangulation for
statistical machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Wael Salloum & Nizar Habash: Dialectal Arabic to English machine
translation: pivoting through Modern Standard Arabic. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Jörg Tiedemann & Preslav
Nakov: Analyzing the use of character-level
translation with sparse and noisy datasets. Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria,
7-13 September 2013; pp.676-684. [PDF, 133KB]
(2013) Samira Tofighi Zahabi, Somayeh Bakhshaei, &
Shahram Khadivi: Using context vectors in
improving a machine translation system with bridge language. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.318-322.
[PDF, 193KB]
(2013) Takashi Tsunakawa, Yosuke
Yamamoto, & Hiroyuki Kaji: Improving
calculation of contextual similarity for constructing a bilingual dictionary
via a third language. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Xiaoning Zhu, Zhongjun He, Hua
Wu, Haifeng Wang, Conghui Zhu, & Tiejun Zhao: Improving
pivot-based statistical machine translation using random walk. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.524-534. [PDF, 291KB]
(2012) Christian Buck, Daniel Zeman, & Eva Hasler:
Multiple reference translations for
European languages. Machine
Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Matthias Huck & Hermann Ney: Pivot lightly-supervised training for statistical
machine translation. AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Takanori Kusumoto & Tomoyosi Akiba: Statistical machine translation without a
source-side parallel corpus using word lattice and phrase extension. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Xabier Saralegi, Iker
Manterola, & Ińaki San Vicente: Building a
Basque-Chinese dictionary by using English as pivot. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Hong Sun & Ming
Zhou: Joint learning of a dual SMT system for
paraphrase generation. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Jörg Tiedemann: Character-based pivot translation for
under-resourced languages and domains. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Antonio Toral: Pivot-based
machine translation between statistical and black box systems. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.321-328. [PDF, 187KB]
(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: Bootstrapping Arabic-Italian SMT
through comparable texts and pivot translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.249-256. [PDF,
354KB]; presentation, 12 slides [PDF]
(2011) Marta R.Costa-jussŕ, Carlos Henríquez, &
Rafael E.Banchs: Enhancing scarce-resource
language translation through pivot combinations. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011)
(2011) Michael Paul & Eiichiro Sumita: Translation quality indicators for pivot-based
statistical MT. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Benjamin K.Tsou & Bin Lu: Machine
translation between uncommon language pairs via a third common language: the
case of patents. Translating
and the Computer 33, 17-18 November 2011,
(2011) Jia Xu & Weiwei
Sun: Generating virtual parallel corpus: a
compatibility centric method. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Min Zhang, Xiangyu Duan, Ming Liu, Yunqing Xia,
& Haizhou Li: Joint alignment and
artificial data generation: an empirical study of pivot-based machine
transliteration. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2010) Mossab
Al-Hunaity, Bente Maegaard, & Dorte Hansen: Using English as a pivot language to enhance
Danish-Arabic statistical machine translation. LREC 2010: Workshop on Language Resources and Human Language Technology
for Semitic Languages,
(2010) Manoj
K.Chinnakotla, Karthik Raman, & Pushpak Bhattacharyya: Multilingual pseudo-relevance feedback:
performance study of assisting languages. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Josep Maria
Crego, Aurélien Max, & François Yvon: Local lexical adaptation in machine translation
through triangulation: SMT helping SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Do Thi Ngoc Diep, Laurent Besacier, &
Eric Castelli: Improved Vietnamese-French
parallel corpus mining using English language. Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Mitesh M.Khapra,
A.Kumaran, & Pushpak Bhattacharyya: Everbody loves a rich cousin: an empirical study of transliteration through
bridge languages. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Gregor Leusch, Aurélien Max,
Josep Maria Crego, & Hermann Ney: Multi-pivot
translation by system combination. Proceedings
of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation, 2-3
December 2010,
(2010) Wen Li, Lei Chen,
Wudaba, & Miao Li: Chained machine
translation using morphemes as pivot language. [Coling 2010] Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language
Resources,
(2010) Min Zhang, Xiangyu
Duan, Vladimir Pervouchine, & Haizhou Li: Machine
transliteration: leveraging on third languages. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1444-1452. [PDF,
259KB]
(2010) Shiqi Zhao,
Haifeng Wang, Xiang Lan, & Ting Liu: Leveraging
multiple MT engines for paraphrase generation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
Proposed
systems
(2012)
Markus Foti: MT@EC: working with translators.
[Aslib 2012] Translating and the Computer
34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK; 3pp. [PDF, 95KB], presentation: 23 slides [PDF, 588KB]
Rule-based
systems (see also
(2014) A.Barreiro, J.Monti, B.Orliac, S. Preuß,
K.Arrieta, W.Ling, F.Batista & I.Trancoso: Linguistic
evaluation of support verb constructions by OpenLogos and Google Translate.
LREC 2014: Ninth International Conference
on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall
and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.35-40. [PDF, 131KB]
(2014) Irina Burukina: Translating implicit elements in RBMT. Translating and the Computer 36: proceedings.
Asling: International Society for Advancement in Language Technology, 27-28
November 2014; pp.182-193. [PDF, 209KB]
(2014) Grégoire Détrez, Víctor M.Sánchez-Cartagena,
& Aarne Ranta: Sharing resources between
free/open-source rule-based machine translation systems: Grammatical Framework
and Apertium. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.4394-4400. [PDF, 146KB]
(2014) Nicolas Pécheux, AlexandreAllauzen, &
Francçois Yvon: Rule-based reordering space in
statistical machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1800-1806. [PDF, 607]
(2014) Victoria Porro, Johanna Gerlach, Pierrette
Bouillon, & Violeta Seretan: Rule-based
automatic post-processing of SMT output to reduce human post-editing effort.
Translating and the Computer 36:
proceedings. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.66-76. [PDF, 447KB]
(2014) Raphael Rubino, Antonio Toral, Victor
M.Sánchez-Cartagena, Jorge Ferrández-Tordera, Sergio Ortiz-Rojas, Gema
Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, & Andy Way: Abu-MaTran at WMT 2014 translation task: two step
data selection and RBMT-style synthetic rules. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical
Machine Translation,
(2014) Victor M.Sánchez-Cartagena, Juan Antonio
Pérez-Ortiz, & Felipe Sánchez-Martínez: The UA-Promsit hybrid machine translation
system for the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation. [WMT 2014]
Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2014) Maryam Siahbani & Anoop Sarkar: Expressive
hierarchical rule extraction for left-to-right translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.1-14. [PDF, 814KB]
(2014) Marion Wittkowsky: Integrating machine translation (MT) in the
higher education of translators and technical writers. Translating and the Computer 36: proceedings. Asling: International
Society for Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014;
pp.100-108. [PDF, 158KB]
(2013) Anabela
(2013) Ondřej
Bojar, Rudolf Rosa & Aleš Tamchyna: Chimera – three heads for English-to-Czech
translation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich
Germann, Barry Haddow & Manny Rayner: Two
approaches to correcting homophone confusion in a hybrid machine translation
system. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Sigrun Gehrig: IBM
Germany using RMT. Proceedings of the
XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.399. [PDF, 166KB]
(2013) Horst Liebscher & Thomas Senf: Streamlining terminology management in an RBMT
context. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.391-396. [PDF, 483KB]
(2013) Annette Rios & Anne Göhring: Machine learning disambiguation of Quechua verb
morphology. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Akiko Sakamoto, Kazuhiko Abe, Kazuo Sumita
& Satoshi Kamatani: Evaluation of a
simultaneous interpretation system and analysis of speech log for user
experience assessment. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Svetlana Sheremetyeva: On integrating hybrid and rule-based
components for patent MT with several levels of output. [MT
(2013) Mei Tu, Yu Zhou, & Chengqing Zong: A novel translation framework based on rhetorical
structure theory. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.370-374. [PDF, 610KB]
(2013) Zhiyang Wang, Yajuan Lü, Meng Sun, & Qun
Liu: Stem translation with affix-based rule
selection for agglutinative languages. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.364-369.
[PDF, 667KB]
(2013) Petra Wolf & Ulrike Bernardi: Hybrid domain adaptation for a rule based MT system.
Proceedings of the XIV Machine
Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.321-328. [PDF, 415KB]
(2012) Hanna Béchara, Raphaël Rubino, Yifan He, Yanjun
Ma, & Josef van Genabith: An evaluation
of statistical post-editing systems applied to RBMT and SMT systems. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.215-230. [PDF, 243KB]
(2012) Vincent Berment & Christian Boitet: Heloise – an ARIANE-G5 compatible environment
for developing expert MT systems online. Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers, Mumbai, December
2012; pp.9-16. [PDF, 189KB]
(2012) John J.Camilleri: An IDE for the Grammatical Framework.
In: Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.1-11. [PDF, 752KB]
(2012) Catherine Dove, Olga Loskutova, & Ruben de
la Fuente: What’s your pick: RbMT, SMT or hybrid?
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Kurt Eberle, Bogdan Babych, Johanna Geiß,
Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff, &
Martin Thomas: Design of a hybrid high quality
machine translation system. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.101-112. [PDF, 381KB]
(2012) Christian Federmann: Can machine learning algorithms improve phrase
selection in hybrid machine translation?
EACL Joint Workshop on Exploiting
Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and
Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings of the
workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.113-118. [PDF, 200KB]
(2012)
(2012) Raymond Hendy Susanto, Septina Dian Larasati,
& Francis M.Tyers: Rule-based
machine translation between Indonesian and Malaysian. COLING 2012: Proceedings of the 3rd Workshop on South and Southeast
Asian Natural Language processing (SANLP), Mumbai, December 2012; pp.191-199.
[PDF, 178KB]
(2012) Andreas Kirkedal: Tree-based hybrid machine translation. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.77-86. [PDF, 260KB]
(2012) Alexander Molchanov: PROMT DeepHybrid system for WMT12 shared
translation task. WMT 2012: 7th
Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop,
June 7-8, 2012,
(2012) Kristen Parton, Nizar Habash, Kathleen McKeown,
Gonzalo Iglesias, & Adriŕ de Gispert: Can
automatic post-editing make MT more meaningful? EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.111-118. [PDF, 155KB]
(2012) Hrvoje Peradin & Francis Tyers: A rule-based machine translation system from
Serbo-Croatian to Macedonian. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.55-63. [PDF, 431KB]
(2012) V.M.Sánchez-Cartagena, M.Esplŕ-Gomis,
F.Sánchez-Martínez, & J.A.Pérez-Ortiz: Choosing the correct paradigm for
unknown words in rule-based machine translation systems. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.27-39. [PDF, 502KB]
(2012) V.M.Sánchez-Cartagena, F.Sánchez-Martínez,
& J.A.Pérez-Ortiz: An
open-source toolkit for integrating shallow-transfer rules into phrase-based
statistical machine translation. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.41-54. [PDF, 620KB]
(2012) Víctor M.Sánchez-
(2012) Mei Tu, Yu Zhou & Chengqing Zong: A universal approach to translating numerical and time
expressions. IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Trond Trosterud & Kevin Brubeck Unhammer: Evaluating North Sámi to Norwegian
assimilation RBMT. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.13-26. [PDF, 570KB]
(2012) Francis M.Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, &
Mikel L.Forcada: Flexible finite-state lexical
selection for rule-based machine translation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello Federico,
Lucia Specia, Andy Way;
pp.213-220. [PDF, 211KB]
(2012) Justina Valotkaite & Munshi Asadullah: Error detection for post-editing rule-based
machine translation. AMTA-2012: Workshop
on post-editing technology and practice. Proceedings,
(2012) Špela Vintar, Darja Fišer, & Aljoša
Vrščaj: Were the clocks striking or
surprising? Using WSD to improve MT performance. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp.87-92. [PDF, 283KB]
(2011) Vera Aleksić & Gregor Thurmair: Personal Translator at WMT 2011 – a rule-based MT
system with hybrid components. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Martha Dís Brandt, Hrafn Loftsson, Hlynur
Sigurţórsson, & Francis M.Tyers: Apertium-IceNLP:
a rule-based Icelandic to English machine translation system. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.217-224. [PDF, 332KB]; presentation,
29 slides [PDF]
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Lluís Mŕrquez, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, & Kepa
Sarasola: Hybrid machine translation
guided by a rule-based system. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Miquel Esplŕ-Gomis, Victor M.Sánchez-Cartagena,
& Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enlarging
monolingual dictionaries for machine translation with active learning and
non-expert users. [RANLP 2011]
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar,
Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.339-346. [PDF, 148KB]
(2011) Miquel Esplŕ-Gomis,
Víctor M.Sánchez-Cartegna & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Multimodal building of monolingual
dictionaries for machine translation by non-expert users. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Christian Federmann, Sabine Hunsicker, Yu Chen,
&
(2011) Christian Federmann & Sabine Hunsicker: Stochastic parse tree selection for an existing
RBMT system. [WMT 2011] Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Monica Gavrila & Natalia Elita: Experiments with small-sized corpora in CBMT.
[RANLP 2011] Proceedings of the Student
Research Workshop associated with RANLP 2011,
(2011) Chooi-Ling Goh, Takashi Onishi, & Eiichiro
Sumita: Rule-based reordering constraints for phrase-based
SMT. [EAMT 2011]: proceedings of the
15th conference of the European Association for Machine Translation, 30-31
May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.113-120. [PDF, 446KB]
(2011) Vishal Goyal & Gurpreet Singh Lehal: Hindi to Punjabi machine translation system. Machine
Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
University of Haifa, Israel, 23-27 January, 2011; 2pp. [PDF, 217KB]
(2011) Vishal Goyal & Gurpreet Singh Lehal: Hindi to Punjabi machine translation system. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations,
(2011) Petter Haugereid &
Francis Bond: Extracting transfer rules for
multiword expressions from parallel corpora. Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and
Generation to the Real World (MWE 2011),
(2011) Gorka
Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, Cristina Espańa-Bonet, Kepa Sarsola, &
Lluís Mŕrquez: Deep evaluation of hybrid
architectures: simple metrics correlated with human judgments. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic
Information for Hybrid Machine Translation, 18th November 2011, Universitat
Politčcnica de Catalunya,
(2011) Xianhua Li, Yajuan Lü,
(2011) Luís Marujo, Nuno Grazina, Tiago Luís, Wang
Ling, Luísa Coheur, & Isabel Trancoso: BP2EP
– adaptation of Brazilian Portuguese texts to European Portuguese. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste;
pp.129-136. [PDF, 352KB]
(2011) Seiji Okura, Yuji
Yamamoto,
(2011) Pim Otte & Francis M.Tyers: Rapid rule-based machine translation between Dutch
and Afrikaans. [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.153-160. [PDF, 317KB]
(2011) Aarne Ranta: MOLTO: multilingual
on-line translation. Invited talk at: Second
International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation,
(2011) Víctor M.Sánchez-
(2011) Yu-Chun
(2011) Fai Wong, Francisco
Oliveira, Sam Chao, & Chi-Wai Tang: Handheld
machine translation system based on constraint synchronous grammar. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Jia Xu, Hans Uszkoreit,
Casey Kennington, David Vilar, & Xiaojun Zhang: DFKI
hybrid machine translation system for WMT 2011 – on the integration of SMT and
RBMT. [WMT 2011] Proceedings of the
6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Hierarchical hybrid translation
between English and German . EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Integrating a rule-based with a
hierarchical translation system. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Marta
R.Costa-jussŕ, Mireia Farrús, José B.Marińo, & José
A.R.Fonollosa: Automatic and human
evaluation study of a rule-based and a statistical Catalan-Spanish machine
translation systems. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Julia
Epiphantseva: PROMT:
flexible and efficient management of translation quality. Translingual Europe 2010,
(2010) Christian
Federmann, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Sabine Hunsicker, & Jia
Xu: Further experiments with shallow hybrid MT
systems. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Mikel L.Forcada: Apertium: free/open-source rule-based
machine translation. Presentation at Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for
Machine Translation”, 29 January,
(2010) Francisco Oliveira, Fai
Wong, & Iok-Sai Hong: Systematic processing of long sentences in rule based
Portuguese-Chinese machine translation [abstract].
CICLING 2010: 11th International
Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics,
March 21-27, 2010,
(2010) Sergio Penkale,
Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K.Srivastava, Jinhua
Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L.Forcada, & Andy Way: MaTrEx:
the DCU MT system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the workshop,
15-16 July 2010,
(2010) Aarne Ranta,
Krasimir Angelov, & Thomas Hallgren: Tools for
multilingual grammar-based translation on the web. Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Víctor M.Sánchez-
(2010) Francis M.Tyers: Rule-based Breton to French machine translation.
EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Francis M.Tyers,
Felipe Sánchez-Martínez, Sergio Ortiz-Rojas, & Mikel L.Forcada: Free/open-source resources in the Apertium
platform for machine translation research and development. Fourth Machine Translation
Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
Speech-to-speech translation see Spoken language translation
Spoken language translation
(2015) [IWSLT 2015]
Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang,
Vietnam
(2015) Eunah Cho, Jan Niehues, Kevin Kilgour, &
Alex Waibel: Punctuation
insertion for real-time spoken language translation. [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.173-179.
[PDF, 2.5MB]
(2015) Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: Improving translation of
emphasis with pause prediction in speech-to-speech translation systems. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.204-208. [PDF, 1.7MB]
(2015) Rohit Kumar, Sanjika Hewavitharana, Nina
Zinovieva, Matthew E.Roy, & Edward Pattison-Gordon: Error-tolerant
speech-to-speech translation. MT Summit
XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT
Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.229-239. [PDF, 1.2MB]
(2015) William Lewis: Skype Translator: breaking
down language and hearing barriers. A behind the scenes look at near real-time
speech translation. Proceedings of
the 37th Conference Translating and the Computer, London, November 26-27,
2015; pp. 58-65. [PDF, 758KB]
(2015) Mark Seligman & Mike Dillinger: Adjusting
interaction levels in a speech translation system for healthcare. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track;
pp.199-218. [PDF of PPT, 2.1MB]
(2015) Mark Seligman & Mike Dillinger: Evaluation and
revision of a speech translation system for healthcare. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.209-216. [PDF, 3.1MB]
(2015) Hassan Shavarani, Maryam Siahbani, Ramtin
Mehdizadeh Seraj, & Anoop Sarkar: Learning
segmentations that balance latency versus quality in spoken language
translation. [IWSLT 2015] Proceedings
of the International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4,
2015, Da Nang, Vietnam; pp.217-224. [PDF, 3.5MB]
(2014) Nicholas Ruiz & Marcello Federico: Complexity of spoken versus written language for
machine translation. Proceedings of the 17th annual conference of the
European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia,
16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann
Roturier, Andy Way; pp.173-180. [PDF, 479KB]
(2014) Mark Seligman, Mike Dillinger: Behind the
scenes in an interactive speech translation system. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation; pp.42-50. [PDF, 824KB]
(2014) Hiroaki Shimizu, Graham Neubig, Sakriani Sakti,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: Collection
of a simultaneous translation corpus for comparative analysis. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.670-673. [PDF, 70KB]
(2013) Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Sanjika
Hewavitharana, Rohit Kumar,
(2013) Sanjika Hewavitharana, Dennis N.Mehay,
Sankaranarayanan Ananthakrishnan, & Prem Natarajan: Incremental topic-based translation model
adaptation for conversational spoken language translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.697-701.
[PDF, 279KB]
(2013) Vivek Kumar Rangarajan Sridhar, John Chen,
Srinivas Bangalore, Andre Ljolje, & Rathinavelu Chengalvarayan: Segmentation strategies for streaming speech
translation. [NAACL-HLT 2013] The
2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Mahsa Yarmohammadi, Vivek
K.Rangarajan Sridhar, Srinivas Bangalore, & Baskaran Sankaran: Incremental segmentation and decoding
strategies for simultaneous translation. International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Bridges across
the language divide – EU-BRIDGE. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.415. [PDF, 293KB]
(2012) see Proceedings: IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Zeeshan Ahmed, Jie Jiang, Julie
Carson-Berndsen, Peter Cahill, &
(2012) Michael J.Beaulieu: U.S.Army machine foreign
language translation system (MFLTS). AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Marcello Federico, Sebastian Stüker, Luisa
Bentivogli, Michael Paul, Mauro Cettolo, Teresa Herrmann, Jan Niehues, &
Giovanni Moretti: The IWSLT 2011 evaluation
campaign on automatic talk translation.
LREC 2012: Eighth international
conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Detailed analysis of different strategies for
phrase table adaptation in SMT. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Alicia Pérez, M.Inés Torres, & Francisco
Casacuberta: Finite-state acoustic and
translation model composition in statistical speech translation: empirical
assessment. Proceedings of the 10th
International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing,
Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012; pp.99-107. [PDF, 211KB]
(2012) Mark Seligman & Mike Dillinger: Spoken language translation: three business
opportunities. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Sebastian Stüker,
Florian Kraft, Christian Mohr, Teresa Herrmann, Eunah Cho, & Alex Waibel: The KIT lecture corpus for speech translation. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Mei Yang & Katrin Kirchhoff: Unsupervised
translation disambiguation for cross-domain statistical machine
translation. AMTA-2012: the Tenth Biennial
Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Bridges
across the language divide – EU-BRIDGE. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.93. [PDF, 177KB]
(2011) Proceedings of IWSLT 2011: Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, San Francisco,
December 8-9, 2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit Rödder,
Sebastian Stüker.
(2011) Hala Almaghout, Jie Jiang, &
(2011) Dimitra Anastasiou: Survey on speech, machine translation and
gestures in ambient assisted living. Tralogy,
(2011) Jie Jiang, Zeeshan Ahmed, Julie Carson-Berndsen, Peter Cahill,
&
(2011) Paul Maergner,
(2011) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Steps
taken in Spanish-Basque speech translation using stochastic finite-state
transducers. Machine Translation and
Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science
Foundation, University of Haifa, Israel, 23-27 January, 2011; 2pp. [PDF, 90KB]
(2011) Sylvain Raybaud,
David Langlois, & Kamel Smaďli: Broadcast
news speech-to-text translation experiments. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Manny Rayner, Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: Bootstrapping a statistical speech translator
from a rule-based one. Proceedings of
the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed. F.Sánchez-Martínez
and J.A.Pérez-Ortiz; pp.21-28. [PDF, 199KB]
(2011)
(2011) Mark Seligman &
Mike Dillinger: Real-time multi-media
translation for healthcare: a usability study. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Marianne Starlander &
Paula Estrella: Looking
for the best evaluation method for interlingua-based spoken language
translation in the medical domain. Proceedings
of the 8th international NLPSC workshop. Special theme: Human-machine
interaction in translation, Copenhagen Business School, 20-21 August 2011;
ed.Bernadette Sharp, Michael Zock, Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen
(Copenhagen Studies in Language 41), Frederiksberg: Samfundslitteratur, 2011;
pp.81-92. [PDF, 905KB]
(2010) Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Raquel Justo, Alicia
Pérez, M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Hierarchical finite-state
models for speech translation using categorization of phrases [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Mikko Kurimo,
William Byrne, John Dines, Philip N.Garner, Matthew Gibson, Yong Guan, Teemu
Hirsimäki, Reima Karhila, Simon King, Hui Liang, Keiichiro Oura, Lakshmi
Saheer, Matt Shannon, Sayaka Shiota, Jilei Tian, Keiichi Tokuda, Mirjam Wester,
Yi-Jian Wu, & Junichi Yamagishi: Personalising
speech-to-speech translation in the EMIME project. Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki
Matsubara, & Yasuyoshi Inagaki: Construction
of chunk-aligned bilingual lecture corpus for simultaneous machine translation.
LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on Language
Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Nikos
Tsourakis, Johanna Gerlach, Maria Georgescul, Yukie Nakao, & Claudia Baur: A multilingual CALL game based on speech
translation. LREC 2010: proceedings
of the seventh international conference
on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) J.Tomás, A.Canovas, J.Lloret, M.García Pineda, & J.L.Abad: Speech translation in pedagogical environment using
additional sources of knowledge. LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on Language
Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Alex Waibel: Preliminary findings of the “Interactive
systems” vision group. META-FORUM
2010: Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,
Statistical MT
(2015) [IWSLT 2015]
Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang,
Vietnam
(2015) Fatemeh Azadi & Shahram Khadivi: Improved search
strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.319-332. [PDF, 957KB]
(2015) Jinhua Du, Ankit Srivastava, Andy Way, Alfredo
Maldonado-Guerra, & David Lewis: An empirical study of
segment prioritization for incrementally retrained post-editing-based SMT. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.172-185. [PDF, 788KB]
(2015) Jinhua Du, Andy Way, Zhengwei Qiu, Asanka
Wasala, & Reinhard Schaler: Domain adaptation for
social localisation-based SMT: a case study using the Trommons platform. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: Fourth Workshop on
Post-editing Technology and Practice (WPTP 4); p.57-65. [PDF, 450KB]
(2015) Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Shafiq Joty, Ahmed
Abdelali, & Stephan Vogel: Using joint models or
domain adaptation in statistical machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.117-130. [PDF,
637KB]
(2015) Ahmed El Kholy & Nizar Habash: Morphological
constraints for phrase pivot statistical machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.104-116. [PDF, 601KB]
(2015) Masaru Fuji, Atsushi Fujita, Masao Utiyama,
Eiichiro Sumita, & Yuji Matsumoto: Patent claim translation
based on sublanguage-specific sentence structure. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.1-16. [PDF, 700KB]
(2015) Isao Goto, Hideki Tanaka, & Tadashi Kumano:
Japanese news
simplification: tak design, data set construction, and analysis of simplified
text. MT Summit XV, October 30 –
November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1:
MT Researchers’ Track; pp.17-31. [PDF, 569KB]
(2015) Matthias Huck, Alexandra Birch, & Barry
Haddow: Mixed domain
vs. multi-domain statistical machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.240-255. [PDF,
578KB]
(2015) Quinn Lam: Solving specific content
challenges with flexible machine translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track; pp.32-64. [PDF of PPT,
1534KB]
(2015) Peyman Passban, Chris Hokamp, & Qun Li: Bilingual distributed
phrase representations for statistical machin translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.310-318. [PDF, 560KB]
(2015) John Richardson, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: Enhancing
function word translation with syntax-based statistical post-editing. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: Sixth Workshop on Patent
and Scientific Literature Translation (PSLT6); pp.44-51. [PDF, 542KB]
(2015) Artem Sokolov, Stefan Riezler, & Tanguy
Urvoy: Bandit
structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine
translation. MT Summit XV, October 30
– November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV:
vol.1: MT Researchers’ Track; pp.160-171. [PDF, 611KB]
(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]
(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]
(2014) [ACL 2014] Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings
of the Workshop,
(2014) A.Barreiro, J.Monti, B.Orliac, S. Preuß,
K.Arrieta, W.Ling, F.Batista & I.Trancoso: Linguistic
evaluation of support verb constructions by OpenLogos and Google Translate.
LREC 2014: Ninth International Conference
on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall
and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.35-40. [PDF, 131KB]
(2014) Ondřej Bojar, Vojtěch Diatka, Pavel
Rychlý, Pavel Straňák, Vit Suchomel, Aleš Tamchyna, & Daniel Zeman: HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only corpus for
machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3550-3555. [PDF, 107KB]
(2014) Christian Buck, Kenneth Heafield, & Bas van
Ooyen: N-gram counts and language models from the common
crawl. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.3579-3584. [PDF, 180KB]
(2014) Alexandru Ceausu & Sabine Hunsicker: Pre-ordering of phrase-based machine translation
input in translation workflow. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.3589-3592. [PDF, 407KB]
(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]
(2014) Chenhui
(2014) Sandipat Dandapat & Declan Groves: MTWatch: a tool for the analysis of noisy
parallel data. LREC 2014: Ninth International
Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa
Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari
et al.; pp.41-45. [PDF, 190KB]
(2014) Ahmed El Kholy & Nizar Habash: Alignment symmetrization optimization targeting
phrase pivot statistical machine translation. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić,
Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.63-70. [PDF, 478KB]
(2014) Thierry Etchegoyhen, Lindsay Bywood, Mark
Fishel, Panayota Georgakopoulou, Jie Jiang, Gerard van Loenhout, Arantza del
Pozo, Mirjam Sepesy Maučec, Anja Turner, & Martin Volk: Machine translation for subtitling: a
large-scale evaluation. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.46-53. [PDF, 301KB]
(2014) Federico Fancellu,
(2014) Mark Fishel & Rico Sennrich: Handling technical OOVs in SMT. Proceedings of the 17th annual conference of
the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik,
Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann
Roturier, Andy Way; pp.159-162. [PDF, 318KB]
(2014) Najeh Hajlaoui: SMT for restricted sublanguage in CAT tool
context at the European Parliament. Translating
and the Computer 36: proceedings. Asling: International Society for
Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.228-234. [PDF,
163KB]
(2014) Christian Hardmeier: Discourse in statistical machine translation
[abstract]. PhD thesis,
(2014) Marcin Junczys-Dowmunt & Bruno Pouliquen: SMT of German patents at WIPO:
decompounding and verb structure pre-reordering. Proceedings of the 17th annual conference of
the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik,
Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann
Roturier, Andy Way; pp.217-220. [PDF, 369KB]
(2014) Valia Kordoni & Iliana Simova: Multiword expressions in machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1208-1211. [PDF, 110KB]
(2014) Anoop Kunchukuttan, Abhijit Mishra, Rajen
Chatterjee, Ritesh Shah, & Pushpak Bhattacharyya: Śata-Anuvādak: tackling
multiway translation of Indian languages. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp. 1781-1787. [PDF, 233KB]
(2014) László János Laki & György Orosz: An efficient language independent toolkit for
complete morphological disambiguation. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1625-1630. [PDF, 178KB]
(2014) Sharid Loáiciga, Thomas Meyer, & Andrei
Popescu-Belis: English-French verb phrase
alignment in Europarl for tense translation modeling. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp. 674-681. [PDF, 179KB]
(2014) Varvara Logacheva & Lucia Specia: A quality-based active sample selection strategy
for statistical machine translation. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.2690-2695. [PDF, 230KB]
(2014) Juan Luo & Yves Lepage: Production of phrase tables in 11 European languages
using an improved sub-sentential aligner. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.664-669. [PDF, 206KB]
(2014) Ngoc-Quang Luong, Laurent Besacier, &
Benjamin Lecouteux: An efficient two-pass decoder
for SMT using word confidence estimation. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.117-124. [PDF, 621KB]
(2014) Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, & Sivaji
Bandyopadhyay: Word alignment-based reorderingof
source chunks in PB-SMT. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3565-3571. [PDF, 185KB]
(2014) Nicolas Pécheux, AlexandreAllauzen, &
Francçois Yvon: Rule-based reordering space in
statistical machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1800-1806. [PDF, 607]
(2014) Lis Pereira, Elga Strafella, & Yuji
Matsumoto: Collocation or free combination?
Applying machine translation techniques to identify collocations in Japanese.
LREC 2014: Ninth International Conference
on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall
and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.736-739. [PDF, 325KB]
(2014) Victoria Porro, Johanna Gerlach, Pierrette
Bouillon, & Violeta Seretan: Rule-based
automatic post-processing of SMT output to reduce human post-editing effort.
Translating and the Computer 36:
proceedings. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.66-76. [PDF, 447KB]
(2014) Jayendra Rakesh Yeka, Prasanth Kolachina, &
Dipti Misra Sharma: Benchmarking of
English-Hindi parallel corpora. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1812-1818. [PDF, 627KB]
(2014) Raphael Rubino, Antonio Toral, Nikola
Ljubešić, & Gema Ramírez-Sánchez: Quality
estimation for synthetic parallel data generation. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik,
Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1843-1849. [PDF, 248KB]
(2014) Kunal Sachdeva, Rishabh Srivastava, Sambhav
Jain, & Dipti Misra Sharma: Hindi to
English machine translation: using effective selection in multi-model SMT. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1807-1811. [PDF, 131KB]
(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]
(2014) Falko Schaefer, Joeri van de Walle, &
Joachim van den Bogaert: Moses SMTas an aid to
translators in the production process.
Proceedings of the 17th annual conference of the European Association
for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014;
pp.89-92. [PDF, 425KB]
(2014) Raivis Skadiņš, Mārcis Pinnis,
Andrejs Vasiļjevs, Inguna Skadiņa, & Tomas Hudik: Application of machine translation in localization
into low-resourced languages.
Proceedings of the 17th annual conference of the European Association
for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014,
edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy Way;
pp.209-216. [PDF, 871KB]
(2014) Raivis Skadiņš, Jörg Tiedemann, Roberts
Rozis & Daiga Deksne: Billions of parallel
words for free: building and using the EU Bookshop corpus. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1850-1855. [PDF, 521KB]
(2014) Xingyi Song, Lucia Specia, & Trevor Cohn: Data selection for discriminative training in
statistical machine translation. Proceedings of the 17th annual conference
of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik,
Croatia, 16th-18th June 2014; pp.45-52. [PDF, 415KB]
(2014) Liang Tian, Derek F.Wong, Lidia S.Chao, Paula
Quaresma, Francisco Oliveira, Yi Lu, Shuo Li, Yiming Wang, & Longyue Wang: UM-Corpu: a large English-Chinese parallel corpus for
statistical machine translation. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1837-1842. [PDF, 605KB]
(2014) Dan Tufiş, Radu Ion, Ştefan
Dumitrescu, & Dan Ştefănescu: Large
SMT data-sets extracted from Wikipedia. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.656-663. [PDF, 232KB]
(2014) Marion Weller, Alexander Fraser, & Ulrich
Heid: Combining bilingual terminology mining and
morphological modeling for domain adaptation in SMT. Proceedings of the
17th annual conference of the European Association for Machine Translation,
EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić,
Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.11-18. [PDF, 387KB]
(2013)
Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language
Translation,
(2013) see WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) see Proceedings: Seventh Workshop on Syntax, Semantics and
Structure in Statistical Translation, June 13, 2013
(2013) Hala Almaghout & Lucia Specia: A CCG-based quality estimation metric for
statistical machine translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.223-230. [PDF,
426KB]
(2013) Mihael Arcan & Paul Buitelaar: Ontology label translation. [NAACL-HLT 2013] Proceedings of the NAACL HLT
2013 Student Research Workshop, 13 June 2013,
(2013) Mihael Arcan, Susan Marie Thomas, Derek de
Brandt, & Paul Buitelaar: Translating the
FINREP taxonomy using a domain-specific corpus. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.199-206. [PDF, 473KB]
(2013) Pratyush Banerjee, Raphael Rubino, Johann
Roturier, & Josef van Genabith: Quality
estimation-guided data selection for domain adaptation of SMT. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.107-108. [PDF, 658KB]
(2013) Anabela
(2013) Marzieh Bazrafshan & Daniel Gildea: Semantic roles for string to tree machine
translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013;
pp.419-423. [PDF, 141KB]
(2013) Bibek Behera & Pushpak
Bhattacharyya: Automated grammar correction
using hierarchical phrase-based statistical machine translation. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Guisheng Ben, Deyi Xiong, Zhiyang Teng, Yajuan
Lü, & Qun Liu: Bilingual lexical cohesion
trigger model for document-level machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013;
pp.382-386. [PDF, 155KB]
(2013) Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, & Marcello
Federico: Cache-based online adaptation for
machine translation enhanced computer assisted translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.35-42. [PDF, 471KB]
(2013) Pierrette Bouillon: Automated Community Content Editing PorTal (ACCEPT).
Proceedings of the XIV Machine
Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.407. [PDF, 182KB]
(2013) Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich
Germann, Barry Haddow & Manny Rayner: Two
approaches to correcting homophone confusion in a hybrid machine translation
system. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Fabienne Braune, Nina Seemann, Daniel
Quernheim, & Andreas Maletti: Shallow local
multi bottom-up tree transducers in statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Matthias Büchse, Alexander Koller, & Heiko
Vogler: Generic binarization for parsing and
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) William Byrne & Lluís Mŕrquez: FAUST: Feedback Analysis for User Adaptive
Statistical Translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.421. [PDF, 635KB]
(2013) Marine Carpuat: NRC: a machine translation approach to cross-lingual
word sense disambiguation (SemEval-2013 Task 10). [SEM-2013] Second Joint Conference on Lexical and Computational
Semantics, Volume 2: Seventh
International Workshop on Semantic Evaluation,
(2013) Mauro Cettolo, Christophe Servan, Nicola
Bertoldi, Marcello Federico, Loďc Barrault, & Holger Schwenk: Issues in incremental adaptation of statistical
MT from human post-edits. Proceedings
of MT
(2013) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: Project adaptation for MT-enhanced computer
assisted translation. Proceedings of
the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.27-34. [PDF, 399KB]
(2013) Boxing Chen, Roland Kuhn, & George Foster: Vector space model for adaptation in statistical
machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Colin Cherry: Improved reordering for phrase-based
translation using sparse features. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Chenhui
(2013) Chenhui
(2013) Martin Čmejrek, Haitao Mi,
& Bowen Zhou: Flexible and efficient
hypergarph interactions for joint hierarchical and forest-to-string decoding.
[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.545-555. [PDF, 195KB]
(2013) Trevor Cohn & Gholamreza Haffari: An infinite hierarchical Bayesian model of phrasal
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Marta R.Costa-jussŕ & Chris Quirk: Morphological, syntactical and semantic
knowledge in statistical machine translation. [NAACL-HLT 2013] Tutorials,
NAACL HLT 2013, 16-18 June 2013,
(2013) Lei Cui, Dongdong Zhang, Shujie Liu, Mu Li,
& Ming Zhou: Bilingual data cleaning for SMT
using graph-based random walk. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.340-345. [PDF, 259KB]
(2013) Lei Cui, Xilun Chen, Dongdong
Zhang, Shujie Liu, Mu Li, & Ming Zhou: Multi-domain
adaptation for SMT using multi-task learning. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1055-1065. [PDF, 302KB]
(2013) Qing Dou & Kevin Knight: Dependency-based decipherment for resource-limited
machine translation. [EMNLP 2013]
Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1668-1676.
[PDF, 153KB]
(2013) Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh,
& Hajime Tsukada: Adapation data selection using
neural language models: experiments in machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.678-683.
[PDF, 215KB]
(2013) Nadir Durrani, Alexander Fraser, Helmut Schmid,
Hieu Hoang, & Philipp Koehn: Can Markov
models over minimal translation units help phrase-based SMT?
ACL-2013: Proceedings of the 51st
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Short papers,
Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.399-405. [PDF, 220KB]
(2013) Nadir Durrani, Alexander Fraser, & Helmut
Schmid: Model with minimal translation
units, but decode with phrases. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Chris Dyer, Victor Chahuneau, & Noah
A.Smith: A simple, fast, and effective
reparameterization of IBM Model 2. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Sajad Ebrahimi, Kourosh Meshgi,
Shahram Khadivi, & Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady: Meta-level statistical machine translation.
International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Vladimir Eidelman, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online relative margin mazimization for
statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Ahmed El Kholy, Nizar Habash, Gregor Leusch,
Evgeny Matusov, & Hassan Sawaf: Language
independent connectivity strength features for phrasal pivot statistical
machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.412-418. [PDF, 200KB]; revised version.
(2013) Ahmed El Kholy, Nizar Habash,
Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hassan Sawaf: Selective combination of pivot and direct
statistical machine translation models. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Thierry Etchegoyhen, Mark Fishel, Jie Jiang,
& Mirjam Sepesy Maučec: SMT
approaches for commercial translation of subtitles. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.369-371. [PDF, 131KB]
(2013) Elif Eyigöz, Daniel Gildea, & Kemal
Oflazer: Simultaneous word-morpheme
alignment for statistical machine translation. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Marcello
Federico, Philipp Koehn, Holger Schwenk, & Marco Trombetti: Matecat: Machine Translation Enhanced Computer
Assisted Translation. Proceedings of
the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.425. [PDF, 192KB]
(2013) Minwei Feng, Jan-Thorsten Peter & Hermann
Ney: Advancements in reordering models for
statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using
non-parametric Bayesian inference. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Hanne Fersře, Dorte Haltrup Hansen, Lene
Offersgaard, Sussi Olsen, & Claus Povlsen: Let’sMT!
as a learning platform for SMT. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.353-359. [PDF,
571KB]
(2013) Jeffrey Flanigan, Chris Dyer, & Jaime
Carbonell: Large-scale discriminative
training for statistical machine translation using held-out line search. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) George Foster, Boxing Chen, & Roland Kuhn: Simulating discriminative training for linear
mixture adaptation in statistical machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.183-190. [PDF, 556KB]
(2013) Markus Freitag, Minwei Feng, Matthias Huck,
Stephan Peitz & Hermann Ney: Reverse word
order models. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.159-166. [PDF, 373KB]
(2013) Michel Galley, Chris Quirk,
Colin Cherry, & Kristina Toutanova: Regularized
minimum error rate training. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1948-1959. [PDF, 207KB]
(2013) Ankur Gandhe & Rashmi
Gangadharaiah: Hypothesis refinement using
agreement constraints in machine translation. International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Jianfeng Gao & Xiadong He: Training MRF-based phrase translation models
using gradient ascent. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Yota Georgakopoulou & Lindsay Bywood: New
tools for subtitle translation [abstract]. [Aslib 2013] Translating and the Computer 35, 28-29 November 2013, etc.venues,
Paddington, London, UK; 1pp.; presentation,
29 slides [PDF of PPT, 597KB]
(2013) Johanna Gerlach, Victoria Porro, Pierrette
Bouillon, & Sabine Lehmann: Combining
pre-editing and post-editing to improve SMT of user-generated content. Proceedings
of MT
(2013) Mahmoud Ghoneim & Mona Diab:
Multiword expressions in the context of
statistical machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Kevin Gimpel, Dhruv Batra, Chris
Dyer, & Gregor Shakhnarovich: A systematic
exploration of diversity in machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1100-1111. [PDF, 220KB]
(2013) Meritxell Gonzŕlez, Maria Mateva, Ramona
Enache, Cristina Espańa, Lluís Mŕrquez, Borislav Popov, & Aarne Ranta: MT techniques in a retrieval system of
semantically enriched patents. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.273-280. [PDF,
908KB]
(2013) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, José-Miguel Benedí, & Francisco Casacuberta: Interactive machine translation using
hierarchical translation models. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.244-254. [PDF, 214KB]
(2013) Isao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita,
Akihiro Tamura, & Sadao Kurohashi: Distortion
model considering rich context for statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Nathan David Green & Zdeněk
Žabokrtský: Improvements to syntax-based machine
translation using ensemble dependency parsers. Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Spence Green, Sida Wang, Daniel Cer, &
Christopher D.Manning: Fast and adaptive online
training of feature-rich translation models. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2013) Liane Guillou: Analysing lexical consistency in translation.
Proceedings of the Workshop on Discourse
in Machine Translation (DiscoMT),
(2013) Rajdeep Gupta, Santanu Pal, & Sivaji
Bandyopadhyay: Improving MT system using
extracted parallel fragments of text from comparable corpora. Proceedings of the 6th Workshop on Building
and Using Comparable Corpora,
(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Dan Han, Pascual Martínez-Gómez, Yusuke Miyao,
Katsuhito Sudoh, & Masaaki Nagata: Using
unlabeled dependency parsing for pre-ordering for Chinese-to-Japanese
statistical machine translation. Proceedings
of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Greg Hanneman & Alon Lavie: Improving syntax-augmented machine
translation by coarsening the label set. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg
Tiedemann, & Joakim Nivre: Docent: a
document-level decoder for phrase-based statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, System demonstrations,
(2013) Hua He, Jimmy Lin, & Adam Lopez: Massively parallel suffix array queries and
on-demand phrase extraction for statistical machine translation using GPUs.
[NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan
H.Clark, & Philipp Koehn: Scalable modified
Kneser-Ney language model estimation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Short papers,
Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.690-696. [PDF, 212KB]
(2013) Felix Hieber, Laura Jehl, & Stefan Riezler:
Task alternation in parallel sentence retrieval
for Twitter translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.323-327.
[PDF, 208KB]
(2013) Mark Hopkins & Jonathan May: Models of translation competitions. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Sho Hoshino, Yusuke Miyao,
Katsuhito Sudoh, & Masaaki Nagata: Two-stage pre-ordering for Japanese-to-English
statistical machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) An-Chang Hsieh, Hen-Hsen Huang, & Hsin-His
Chen: Uses of monolingual in-domain corpora for
cross-domain adaptation with hybrid MT approaches. Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Fei Huang & Cezar Pendus: Generalized reordering rules for improved SMT. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.387-392.
[PDF, 113KB]
(2013) Zhongqiang Huang, Jacob Devlin
& Rabih Zbib: Factored soft source syntactic
constraints for hierarchical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.556-566. [PDF, 350KB]
(2013) Hien Vu Huy, Phuong-Thai Nguyen,
Tung-Lam Nguyen, & M.L.Nguyen: Bootstrapping
phrase-based statistical machine translation via WSD integration. International Joint Conference
on Natural Language Processing,
(2013) Ann Irvine: Statistical machine translation in low
resource settings. [NAACL-HLT 2013]
Proceedings of the NAACL HLT 2013 Student Research Workshop, 13 June 2013,
(2013) Ann Irvine, Chris Quirk, &
Hal Daumé III: Monolingual marginal matching
for translation model adaptation. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1077-1088. [PDF, 247KB]
(2013) Sergio Jimenez, Claudia Becerra, &
Alexander Gelbukh: SOFTCARDINALITY: learning
to identify directional cross-lingual entailment from cardinalities and SMT.
[SEMEVAL-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics, Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013),
(2013) Eric Joanis, Darlene Stewart, Samuel Larkin
& Roland Kuhn: Transferring markup tags in
statistical machine translation: a two-stream approach. Proceedings
of MT
(2013) Nal Kalchbrenner & Phil
Blunsom: Recurrent continuous translation
models. [EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1700-1709. [PDF, 274KB]
(2013) Mitesh M.Khapra, Ananthakrishnan Ramanathan,
& Karthik Visweswariah: Improving
reordering performance using higher order and structural features. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Anoop Kunchukuttan, Rajen Chatterjee, Shourya
Roy, Abhijit Mishra, & Pushpak Bhattacharyya: TransDoop: a map-reduce based crowdsourced
translation for complex domains. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, System demonstrations,
(2013) László J.Laki, Attila Novák, & Borbála
Siklósi: An English-to-Hungarian morpheme-based
statistical machine translation system with reordering rules. Proceedings of the Second Workshop on Hybrid
Approaches to Translation,
(2013) Samuel Läubli, Mark Fishel, Manuela Weibel,
& Martin Volk: Statistical machine
translation for automobile marketing texts. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.265-272. [PDF, 541KB]
(2013) Patrick Lehnen, Jan-Thorsten Peter, Joern
Wuebker, Stephan Peitz, & Hermann Ney: (Hidden)
conditional random fields using intermediate classes for statistical machine
translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.151-158. [PDF, 588KB]
(2013) Gennadi Lembersky, Noam Ordan, & Shuly
Wintner: Improving statistical machine
translation by adapting translation models to translationese. Computational Linguistics 39 (4);
pp.999-1023. [PDF, 220KB]
(2013) Uri Lerner & Slav Petrov: Source-side classifier preordering for machine
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.513-523. [PDF, 132KB]
(2013) William D.Lewis & Chris Quirk: Controlled ascent: imbuing statistical MT with
linguistic knowledge. Proceedings of
the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Haibo Li, Jing Zheng, Heng Ji, Qi Li, & Wen
Wang: Name-aware machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Junhui Li, Philip Resnik, & Hal Daumé III: Modeling syntactic and semantic structures in
hierarchical phrase-based translation. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Peng Li, Yang Liu & Maosong
Sun: Recursive autoencoders for ITG-based
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.567-577. [PDF, 304KB]
(2013) Shuo Li, Derek F.Wong & Lidia S.Chao: Experiments with POS-based restructuring and
alignment-based re-ordering for statistical machine translation. Proceedings of the Second Workshop on Hybrid
Approaches to Translation,
(2013) Lemao Liu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
& Tiejun Zhao: Additive neural networks for
statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro
Watanabe, & Eiichiro Sumita: Tuning SMT with
a large number of features via online feature grouping. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Chi-kiu Lo, Karteek Addanki, Markus Saers &
Dekai Wu: Improving machine translation by training
against an automatic semantic frame based evaluation metric. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.375-381. [PDF, 370KB]
(2013) Wei-Yun
Ma & Kathleen McKeown: Using a supertagged
dependency language model to select a good translation in system combination.
[NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Saab Mansour & Hermann Ney: Phrase training based adaptation for
statistical machine translation. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Thomas Meyer, Cristina Grisot, & Andrei
Popescu-Belis: Detecting narrativity to
improve English to French translation of simple past verbs. Proceedings of the Workshop on Discourse in
Machine Translation (DiscoMT),
(2013) Behzad Mirzababaei, Heshaam
Faili, & Nava Ehsan: Discourse-aware
statistical machine translation as a context-sensitive spell checker. Proceedings of Recent Advances in
Natural Language Processing, Hissar,
Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.475-482. [PDF, 1025KB]
(2013) Lucía Morado Vázquez, Silvia Rodriguez Vázquez,
& Pierrette Bouillon: Comparing forum data
post-editing performance using translation memory and machine translation
output: a pilot study. Proceedings of
the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.249-256. [PDF,
574KB]
(2013) Preslav Nakov, Fahad Al Obaidli,
Francisco Guzmán & Stephan Vogel: Parameter
optimization for statistical machine translation: it pays to learn from hard
examples. Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.504-510. [PDF, 124KB]
(2013) Graham Neubig: Travatar:
a forest-to-string machine translation engine based on tree transducers. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, System demonstrations,
(2013) Hermann Ney: Statistical MT systems revisited:
how much hybridity do they have? [abstract].
Proceedings of the Second Workshop on
Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Thuy Linh Nguyen & Stephan Vogel: Integrating phrase-based reordering features into a
chart-based decoder for machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Francisco Oliveira, Derek
F.Wong, Lidia S.Chao, Liang Tian, & Liangye He: Influence of part-of-speech and phrasal
category universal tag-set in tree-to-tree translation models. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, & Sivaji
Bandyopadhyay: A hybrid word alignment model for
phrase-based statistical machine translation. Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Santanu Pal, Sudio Kumar Naskar, & Sivaji
Bandyopadhyay: MWE alignment in phrase based
statistical machine translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.61-68. [PDF, 539KB]
(2013) Raj Nath Patel, Rohit Gupta, Prakash B.Pimpale
& Sasikumar M: Reordering rules for
English-Hindi MT. Proceedings of the
Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Magdalena Plamadă & Martin Volk: Mining for domain-specific text from Wikipedia. Proceedings
of the 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora,
(2013) Bruno Pouliquen, Cecilia Elizalde, Marcin
Junczys-Dowmunt, Christophe Mazenc, & José García-Verdugo: Large-scale multiple language translation
accelerator at the United Nations. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.345-352. [PDF,
566KB]
(2013) Carlos Ramish, Laurent Besacier, &
Alexander Kobzar: How hard is it to
automatically translate phrasal verbs from English to French? [MT
(2013) Mohammad Sadegh Rasooli, Ahmed
El Kholy, & Nizar Habash: Orthographic
and morphological processing for Persian-to-English statistical machine
translation. International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2013) Sujith
(2013) Majid Razmara & Anoop
Sarkar: Ensemble triangulation for
statistical machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Majid Razmara, Maryam Siahbani, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Graph propagation
for paraphrasing out-of-vocabulary words in statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Majid Razmara & Anoop Sarkar: Stacking for statistical machine translation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.334-339. [PDF, 284KB]
(2013) Martha Alicia Rocha & Joan Andreu Sánchez: Towards the supervised machine translation: real word
alignments and translations in a multi-task active learning process. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.239-247. [PDF, 632KB]
(2013) Rudolf Rosa, David Mareček, & Aleš
Tamchyna: Deepfix: statistical post-editing of
statistical machine translation using deep syntactic analysis. ACL Student Research Workshop,
(2013) Alexander M.Rush, Yin-Wen Chang,
& Michael Collins: Optimal beam search for
machine translation. [EMNLP 2013]
Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054.
[PDF, 274KB]
(2013) Markus Saers & Dekai Wu: Bayesian induction of bracketing inversion
transduction grammars. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Hassan Sajjad, Kareem Darwish, & Yonatan
Belinkov: Translating dialectal Arabic to English.
ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.1-6. [PDF,
182KB]
(2013) Mohammad Salameh, Colin Cherry, & Grzegorz
Kondrak: Reversing morphological
tokenization in English-to-Arabic SMT. [NAACL-HLT
2013] Proceedings of the NAACL HLT 2013 Student Research Workshop, 13 June
2013,
(2013) Wael Salloum & Nizar Habash: Dialectal Arabic to English machine
translation: pivoting through Modern Standard Arabic. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Baskaran Sankaran, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Scalable
variational inference for extracting hierarchical phrase-based translation
rules. International Joint Conference
on Natural Language Processing,
(2013) Yves Scherrer & Tomaž Erjavec: Modernizing historical Slovene words with
character-based SMT. Proceedings of
the 4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language
Processing, 8-9 August 2013,
(2013) Thomas Schoenemann: Training nondeficient variants of IBM-3 and
IBM-4 for word alignment. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Hinrich Schütze: The operation sequence model:
integrating translation and reordering operations in a single left-to-right
model [abstract]. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.1.
[PDF, 166KB]
(2013) Rico Sennrich, Holger Schwenk & Walid
Aransa: A multi-domain translation model
framework for statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2013) Rico Sennrich: Promoting
flexible translations in statistical machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.207-214. [PDF, 599KB]
(2013) Hendra Setiawan, Bowen Zhou
& Bing Xiang: Anchor graph: global
reordering contexts for statistical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.501-512. [PDF, 242KB]
(2013) Hendra
Setiawan & Bowen Zhou: Discriminative
training of 150 million translation parameters and its application to pruning.
[NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Libin Shen & Bowen Zhou: What is hidden among translation rules. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.839-844. [PDF,118KB]
(2013) Maryam Siahbani, Baskaran
Sankaran, & Anoop Sarkar: Efficient
left-to-right hierarchical phrase-based translation with improved reordering.
[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1089-1099. [PDF,351KB]
(2013) Michel Simard & George Foster: PEPr: post-edit propagation using phrase-based
statistical machine translation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.191-198. [PDF,
465KB]
(2013) Andrei Simion, Michael Collins,
& Clifford Stein: A convex alternative to
IBM model 2. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1574-1583. [PDF, 172KB]
(2013) Iliana Simova & Valia Kordoni: Improving English-Bulgarian statistical machine
translation by phrasal verb treatment. [MT
(2013) Raivis Skadiņš, Mārcis Pinnis, Tatiana
Gornostay, & Andrejs Vasiļjevs: Application
of online terminology services in statistical machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.281-286. [PDF, 573KB]
(2013) Lucia Specia, Kashif Shah, Jose G.C.de Souza,
& Trevor Cohn: QuEst – a translation quality
estimation framework. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, System demonstrations,
(2013) Daniel Stein: Machine
translation: past, present and future. Translation:
Computation, Corpora, Cognition 3
(1), June 2013; pp.v-xiii. [PDF, 250KB]
(2013) Sara
Stymne, Nicola Cancedda, & Lars Ahrenberg: Generation
of compound words in statistical machine translation into compounding languages.
Computational Linguistics 39 (4);
pp.1067-1108. [PDF, 615KB]
(2013) Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg
Tiedemann, & Joakim Nivre: Feature weight
optimization for discourse-level MT.
Proceedings of the Workshop on Discourse
in Machine Translation (DiscoMT),
(2013) Akihiro Tamura, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
Hiroya Takamura, & Manabu Okumura: Part-of-speech
induction in dependency trees for statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Ming Tan, Tian Xia, Shaojun
Wang, & Bowen Zhou: A corpus level MIRA tuning
strategy for machine translation. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.851-856. [PDF, 171KB]
(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]
(2013) Dan Tufiş, Radu Ion,
Ştefan Daniel Dumitrescu, & Dan Ştefănescu: Wikipedia as an SMT training corpus. Proceedings of Recent Advances in
Natural Language Processing, Hissar,
Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.702-709. [PDF, 220KB]
(2013) Ines Turki Khemakhem, Salma Jamoussi, &
Abdelmajid Ben Hamadou: Integrating
morpho-syntactic features in English-Arabic statistical machine translation.
Proceedings of the Second Workshop on
Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Ashish Vaswani,
(2013) Karthik Visweswariah, Mitesh M.Khapra, &
Ananthakrishnan Ramanathan: Cut the noise:
mutually reinforcing reordering and alignments for improved machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Kun Wang, Chengqing Zong, & Key-Yih Su: Integrating translation memory into phrase-based
machine translation during decoding. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Longyue Wang, Derek F.Wong,
Lidia S.Chao, Junwen Xing, Yi Lu, & Isabel Trancoso: Edit distance: a new data selection criterion for
domain adaptation in SMT. Proceedings
of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.727-732. [PDF, 231KB]
(2013) Rui Wang, Masao Utiyama, Isao
Goto, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, & Bao-Liang Lu: Converting continuous-space language models into
n-gram language models for statistical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.845-850. [PDF, 571KB]
(2013) K.Wäschle, P.Simianer, N.Bertoldi, S.Riezler,
& M.Federico: Generative and discriminative
methods for online adaptation in SMT. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.11-18. [PDF, 420KB]
(2013) Marion Weller, Alexander Fraser, & Sabine
Schulte im Walde: Using subcategorization
knowledge to improve case prediction for translation into German. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Dekai Wu, Karteek Addanki, & Markus Saers: Modeling hip hop challenge-response lyrics as machine
translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.109-116. [PDF, 408KB]
(2013) Joern Wuebker, Stefan Peitz,
Felix Rietig & Hermann Ney: Improving
statistical machine translation with word class models. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1377-1381. [PDF, 125KB]
(2013) Bing Xiang, Xiaoqiang Luo, & Bowen Zhou: Enlisting the ghost: modeling empty categories for
machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Xinyan Xiao & Deyi Xiong: Max-margin synchronous grammar induction for machine
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.255-264. [PDF, 885KB]
(2013) Deyi Xiong, Yang Ding, Min
Zhang, & Chew Lim Tan: Lexical chain based
cohesion models for document-level statistical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1563-1573. [PDF, 254KB]
(2013) Nan Yang, Shujie Liu, Mu Li, Ming Zhou, &
Nenghai Yu: Word alignment modeling with context
dependent deep neural network. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Heng Yu, Jinsong Su, Yajuan Lü,
& Qun Liu: A topic-triggered language model
for statistical machine translation. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Zheng Yuan & Mariano Felice: Constrained grammatical error correction using
statistical machine translation. Proceedings
of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning:
Shared Task,
(2013) Rabih Zbib, Gretchen Markiewicz, Spyros
Matsoukas, Richard Schwartz, & John Makhoul: Systematic comparison of professional and
crowdsourced reference translations for machine translation. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Feifei Zhai, Jiajun Zhang, Yu Zhou, &
Chengqing Zong: Handling ambiguities of bilingual
predicate-argument structures for statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Hui Zhang, Kristina Toutanova, Chris Quirk,
& Jianfeng Gao: Beyond left-to-right:
multiple decomposition structures for SMT. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Jiajun Zhang & Chengqing Zong: Learning a phrase-based translation model from
monolingual data with application to domain adaptation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Guangyou Zhou, Fang Liu, Yang Liu, Shizhu He,
& Jun Zhao: Statistical machine translation
improves question retrieval in community question answering via matrix
factorization. ACL-2013: Proceedings
of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Conghui Zhu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
& Tiejun Zhao: Hierarchical phrase table
combination for machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng
Li, & Tiejun Zhao: Repairing incorrect
translation with examples. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Xiaoning Zhu, Zhongjun He, Hua
Wu, Haifeng Wang, Conghui Zhu, & Tiejun Zhao: Improving
pivot-based statistical machine translation using random walk. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.524-534. [PDF, 291KB]
(2013) Will Y.Zou, Richard Socher,
Daniel Cer, & Christopher D.Manning: Bilingual
word embeddings for phrase-based machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1393-1398. [PDF, 337KB]
(2012) see Proceedings: IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) see Proceedings: Machine Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) see Proceedings: SSST-6, Sixth
Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation,
Jeju,
(2012) see Proceedings: WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine
Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Zeeshan Ahmed, Jie Jiang, Julie
Carson-Berndsen, Peter Cahill, &
(2012) Hala Almaghout, Jie Jiang, &
(2012) A.Ryan Aminzadeh, Jennifer Drexler, Timothy
Anderson, & Wade Shen: Improved phrase translation modeling using MAP
adaptation. TSD 2012: 15th International
Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, September
3-7, 2012; abstract #496, 1p. [HTML]
(2012) Sophie Arnoult & Khalil Sima’an: Adjunct alignment in translation data with an
application to phrase-based statistical machine translation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy
Way; pp.287-294. [PDF, 164KB]
(2012) Kartik Asooja, Jorge Gracia, Nitish Aggarwal,
& Asunión Gómez Pérez: Using cross-lingual
explicit semantic analysis for improving ontology translation. COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
(ML4HMT), Mumbai, December 2012; pp.25-35. [PDF, 143KB]
(2012) Wilker Aziz,
Sheila C. M. de Sousa, & Lucia Specia: Cross-lingual sentence compression for
subtitles. EAMT 2012:
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.103-110. [PDF, 233KB]
(2012) Kathryn Baker, Michael Bloodgood, Bonnie
J.Dorr, Chris Callison-Burch, Nathaniel W.Filardo, Christine Piatko, Lori
Levin, & Scott Miller: Use of modality and
negation in semantically-informed syntactic MT. Computational Linguistics 38 (2), pp. 411-438. [PDF, 3140KB]
(2012) Pratyush
Banerjee, Sudip Kumar Naskar, Johann Roturier, Andy Way, & Josef van
Genabith: Domain adaptation in SMT of
user-generated forum content guided by OOV word reduction: normalization and/or
supplementary data? EAMT 2012:
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.169-176. [PDF, 160KB]
(2012) Pratyush Banerjee, Sudip Kumar Naskar, Johann
Roturier,
(2012) Hanna Béchara, Raphaël Rubino, Yifan He, Yanjun
Ma, & Josef van Genabith: An evaluation
of statistical post-editing systems applied to RBMT and SMT systems. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.215-230. [PDF, 243KB]
(2012) Nicola Bertoldi & Marcello Federico:
Practical domain adaptation in SMT. [Tutorial at] AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas. Proceedings,
(2012) Arianna Bisazza & Marcello Federico: Cutting the long tail: hybrid language models for
translation style adaptation. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Arianna Bisazza &
Marcello Federico: Modified distortion matrices
for phrase-based statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre
Zweigenbeaum: Automatic construction of a
multi-word expressions bilingual lexicon: a statistical machine translation
evaluation perspective. COLING 2012:
Proceedings of the 3rd Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon
(CogALex-III), Mumbai, December 2012; pp.95-107. [PDF, 210KB]
(2012) Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre
Zweigenbaum: Identifying bilingual multi-word
expressions for statistical machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Fabienne
Braune, Anita Gojun, & Alexander Fraser: Long-distance
reordering during search for hierarchical phrase-based SMT. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy
Way; pp.177-184. [PDF, 207KB]
(2012) Chris Brockett: Diverse words, shared meanings:
statistical machine translation for paraphrase, grounding, and intent: invited
talk [abstract]. ALTA 2012: Proceedings of Australasian Language Technology Association
Workshop, 4-6 December 2012,
(2012) Yuan Cao & Sanjeev Khudanpur: Sample selection for large-scale MT discriminative
training. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Konstantinos Chatzitheodorou & Alexandros
Poulis: Experiments on domain-specific statistical machine translation at the
European Parliament. [Aslib 2012] Translating
and the Computer 34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
6pp. [PDF, 171KB]; presentation by
Alexandros Poulis: 16 slides [PDF, 134KB]
(2012) Han-Bin Chen, Hen-Hsen Huang, Hsin-His Chen,
& Ching-Ting Tan: A
simplification-translation-restoration framework for cross-domain SMT
applications. Proceedings of COLING
2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.545-560. [PDF, 744KB]
(2012) Jinying Chen, Jacob Devlin, Huaigu Cao, Rohit
Prasad, & Premkumar Natarajan: Automatic tune
set generation for machine translation with limited in-domain data. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.161-168. [PDF, 287KB]
(2012)
(2012) Odbayar Chimeddorj & Atsushi Fujii: Enhancing lemmatization for Monglian and its
application to statistical machine translation. COLING 2012: Proceedings of the 10th Workshop on Asian Language
Resources, Mumbai, December 2012; pp.115-123. [PDF, 675KB]
(2012) Chong Tze Yuang, Rafael E.Banchs, & Chng
Eng Siong: An empirical evaluation of stop word
removal in statistical machine translation. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp.30-37. [PDF, 216KB]
(2012) Jonathan H.Clark, Alon Lavie, & Chris Dyer:
One system, many domains: open-domain statistical
machine translation via feature augmentation. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Ângela Costa, Tiago Luís, Joana Ribeiro, Ana
Cristina Mendes, & Luísa Coheur: An
English-Portuguese parallel corpus of questions: translation guidelines and
application in statistical machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2012) Chris Irwin Davis: Tajik-Farsi
Persian transliteration using statistical machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Michael Denkowski & Alon Lavie: Challenges in predicting machine translation
utility for human post-editors. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Jacob Dlougach & Irina Galinskaya: Building a reordering system using
tree-to-string hierachical model. COLING:
Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation,
9 December 2012; pp.27-36. [PDF, 1115KB]
(2012) Stephen Doherty, Dorothy Kenny, &
(2012) Thoudam Doren Singh: Addressing some issues of data sparsity
towards improving English-Manipuri SMT using morphological information. AMTA-2012: Monolingual machine
translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Qing Dou & Kevin
Knight: Large scale decipherment for out-of-domain
machine translation. EMNLP-CoNLL
2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.266-275. [PDF, 578KB]
(2012) Catherine Dove, Olga Loskutova, & Ruben de
la Fuente: What’s your pick: RbMT, SMT or hybrid?
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Nan Duan, Mu Li, &
Ming Zhou: Forced derivation tree based model
training to statistical machine translation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.445-454.
[PDF, 761KB]
(2012) Vladimir Eidelman,
Jordan Boyd-Graber, & Philip Resnick: Topic
models for dynamic translation model adaptation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Cecilia Elizalde, Bruno Pouliquen, Christophe
Mazenc & José García-Verdugo: TAPTA4UN:
collaboration on machine translation between the World Intellectual Property
Organization and the United Nations. [Aslib 2012] Translating and the Computer 34, 29-30 November 2012, One Birdcage
Walk,
(2012) İlknur Durgar El-Kahlout: Recent
improvements in Turkish-English machine translation [abstract]. In: Crosslingual Language Technology in service
of an integrated multilingual Europe, 4-5 May 2012,
(2012) Ahmed El Kholy &
Nizar Habash: Rich morphology generation using
statistical machine translation. INLG
2012 Proceedings of the 7th International Natural Language Generation
Conference,
(2012) Ahmed El Kholy & Nizar Habash: Translate, predict or
generate: modeling rich morphology in statistical machine translation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.27-34. [
(2012) Cristina Espańa-Bonet & Pere R.Comas: Full machine translation for factoid question
answering. EACL Joint Workshop on
Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation
(ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings
of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp. 20-29. [PDF, 192KB]
(2012) Atefeh Farzindar & Wael Khreich: Evaluation of domain adaptation techniques for
TRANSLI in a real-world environment. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Christian Federmann: Can machine learning algorithms improve phrase
selection in hybrid machine translation?
EACL Joint Workshop on Exploiting
Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and
Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings of the
workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.113-118. [PDF, 200KB]
(2012) Minwei Feng, Weiwei Sun, & Hermann Ney: Semantic cohesion model for phrase-based SMT.
Proceedings of COLING 2012: Technical
Papers, Mumbai, December 2012; pp.867-878. [PDF, 227KB]
(2012) Minwei Feng & Hermann Ney: A tagging-style reordering model for phrase-based
SMT. COLING: Proceedings of the
Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation, 9 December
2012; pp.17-26. [PDF, 140KB]
(2012) Yang Feng, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Qun Liu: Hierarchical
chunk-to-string translation. [ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Yang Feng, Yang Liu,
Qun Liu, & Trevor Cohn: Left-to-right
tree-to-string decoding with prediction. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.1191-1200.
[PDF, 511KB]
(2012) Andrew Finch, Paul
Dixon, & Eiichiro Sumita: Rescoring a phrase-based
machine transliteration system with recurrent neural network language models. [ACL
2012] Proceedings of NEWS 2012 Named Entities Workshop, July 12, 2012,
Jeju,
(2012) Lluís Formiga & José A.R.Fonollosa: Dealing with input noise in statistical machine
translation. Proceedings of COLING
2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.319-328. [PDF, 129KB]
(2012) Markus Foti: MT@EC:
working with translators. [Aslib 2012] Translating
and the Computer 34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
3pp. [PDF, 95KB], presentation: 23 slides
[PDF, 588KB]
(2012) Lluís Formiga, Adolfo Hernández, José B.Marińo,
& Enric Monte: Improving English to Spanish
out-of-domain translations by morphology generalization and generation. AMTA-2012: Monolingual machine
translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Lluís Formiga, Carlos
A.Henríquez Q.,
(2012) Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill,
& Fabienne Cap: Modeling inflection and word
formation in SMT. [EACL 2012]
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics,
(2012) Guillem Gascó, Martha-Alicia Rocha, Germán
Sanchis-Trilles, Jesús Andrés-Ferrer, & Francisco Casacuberta: Does more data always yield better translations? [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Monica Gavrila, Walther v.Hahn, & Cristina
Vertan: Same domain different discourse style:
a case study on language resources for data-driven machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Anita Gojun & Alexander Fraser: Determining the placement of German verbs in
English-to-German SMT. [EACL 2012]
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics,
(2012) Gong Zheng Xian, Zhang Min, Tan ChewLim, &
Zhou GuoDong: Classifier-based tense model for
SMT. Proceedings of COLING 2012:
Posters, Mumbai, December 2012; pp.411-420. [PDF, 190KB]
(2012) Zhengxian Gong, Min
Zhang, Chewlim Tan, & Guodong Zhou: N-gram-based
tense models for statistical machine translation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.276-285.
[PDF, 265KB]
(2012) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Active
learning for interactive machine translation. [EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Jorge González: A finite-state approach to phrase-based statistical
machine translation. Proceedings of
the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012; pp.90-98. [PDF,
253KB]
(2012) Isao Goto, Masao
Utiyama, & Eiichiro Sumita: Post-ordering by
parsing for Japanese-English statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Benjamin Gottesman: Statistical machine translation for
depassivizing German part-of-speech sequences. AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Cyril Goutte, Marine Carpuat, & George
Foster: The impact of sentence alignment errors
on phrase-based machine translation performance. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Liane Guillou: Improving
pronoun translation for statistical machine translation. [EACL 2012] Proceedings of the EACL Student
Research Workshop,
(2012) Francisco Guzman & Stephan Vogel: Understanding the performance of statistical MT
systems: a linear regression framework. Proceedings
of COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.1029-1044.
[PDF, 148KB]
(2012) Christian Hardmeier: Discourse in statistical machine
translation: a survey and a case study. Discours:
Revue de Linguistique, Psycholinguistique et Informatique 11, December
2012; 29pp. [PDF, 432KB]
(2012) Christian Hardmeier,
Joakim Nivre, & Jörg Tiedemann: Document-wide
decoding for phrase-based statistical machine translation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.1179-1190. [PDF, 289KB]
(2012) Bettina Harriehausen-Mühlbauer & Timm
Heuss: Semantic web based machine
translation. EACL Joint Workshop on
Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation
(ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings
of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.1-9. [PDF, 196KB]
(2012)
(2012) Xiaodong He & Li
Deng: Maximum expected BLEU training of phrase and
lexicon translation models. [ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Maria Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg,
& Magnus Merkel: Alignment-based
reordering for SMT. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Matthias Huck, Stephan Peitz, Markus Freitag,
& Hermann Ney: Discriminative reordering
extensions for hierarchical phrase-based machine translation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.313-320. [PDF, 211KB]
(2012) Matthias Huck & Hermann Ney: Pivot lightly-supervised training for statistical
machine translation. AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Radu Ion: PEXACC: a
parallel sentence mining algorithm from comparable corpora. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Angelina Ivanova: Evaluation of a bilingual dictionary extracted
from Wikipedia. [BUCC 2012] The 5th Workshop on Building and Using
Comparable Corpora: “Language Resources for Machine Translation in
Less-Resourced Languages and Domains”,
LREC 2012 Workshop, 26 May 2012,
(2012) Fattaneh Jabbari, Somayeh Bakhshaei, Seyed
Mohammad Mohammadzadeh Ziabary, & Shahram Khadivi: Developing an open-domain English-Farsi
translation system using AFEC, Amirkabir bilingual Farsi-English corpus. AMTA-2012: Fourth workshop on computational
approaches to Arabic script-based languages. Proceedings,
(2012) Jie Jiang, Andy Way, Nelson Ng, Rejwanul Haque,
Mike Dillinger, & Jun Lu: Monolingual data
optimisation for bootstrapping SMT engines. AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop.
Proceedings,
(2012) Jie Jiang,
(2012) J.Howard Johnson: Conditional significance pruning: discarding more
of huge phrase tables. AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Bevan Jones, Jacob Andreas, Daniel Bauer, Karl
Moritz Hermann, & Kevin Knight: Semantics-based
machine translation with hyperedge replacement grammars. Proceedings of
COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.1359-1376. [PDF,
169KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A phrase table without phrases: rank
encoding for better phrase table compression. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.245-252. [PDF, 240KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt:
Phrasal rank-encoding: exploiting
phrase redundancy and translational relations for phrase table compression.
Prague Bulletin of Mathematical
Linguistics 98, October 2012; pp.63-74. [PDF, 169KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A space-efficient
phrase table implermentation. TSD 2012:
15th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech
Republic, September 3-7, 2012; abstract #480,
1p. [HTML]
(2012) Casey Redd Kennington, Martin Kay, &
Annemarie Friedrich: Suffix trees as
language models. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Mahdi Khademian, Kaveh Taghipour, Saab Mansour,
& Shahram Khadivi: A holistic approach to
bilingual sentence fragment extraction from comparable corpora. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Maxim Khalilov & Rahzeb Choudury: Building English-Chinese and Chinese-English MT
engines for the computer software domain. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.7-11. [PDF, 193KB]
(2012) Mitesh M.Khapra, Ananthakrishnan Ramanathan,
& Karthik Visweswariah: Report of the
shared task on learning reordering from word alignments at RSMT 2012. COLING: Proceedings of the Workshop on
Reordering for Statistical Machine Translation, 9 December 2012; pp.9-15.
[PDF, 328KB]
(2012) Mitesh M.Khapra, Ananthakrishnan Ramanathan,
& Karthik Visweswariah: Whitepaper for
shared task on learning reordering from word alignments at RSMT 2012. COLING: Proceedings of the Workshop on
Reordering for Statistical Machine Translation, 9 December 2012; pp.1-8.
[PDF, 326KB]
(2012) Andreas Kirkedal: Tree-based hybrid machine translation. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine
Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra):
Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.77-86. [PDF,
260KB]
(2012) Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris
Callison-Burch, & David Yarowsky: Toward
statistical machine translation without parallel corpora. [EACL 2012] Proceedings of the 13th
Conference of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics,
(2012) Philipp Koehn & Barry Haddow: Interpolated backoff for factored translation models.
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Philipp Koehn & Hieu Hoang: Open source
statistical machine translation: Moses, machine translation with open source
sofware. [Tutorial at] AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Prasanth Kolachina,
Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & Sriram Venkatapathy: Prediction of learning curves in machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Gerhard Kremer, Matthias Hartung, Sebastian
Padó & Stefan Riezler: Statistical machine
translation support improves human adjective translation. Translation: Computation, Corpora, Cognition 2 (1), July 2012; pp.103-126.
[PDF, 266KB]
(2012) Anoop Kunchukuttan & Pushpak Bhattacharyya:
Partially modelling word reordering as a
sequence labelling problem. COLING:
Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation,
9 December 2012; pp.47-54. [PDF, 123KB]
(2012) Anoop Kunchukuttan & Pushpak Bhattacharyya:
Partially modelling word reordering as a
sequence labelling problem. COLING:
Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation,
9 December 2012; pp.47-54. [PDF, 123KB]
(2012) Takanori Kusumoto & Tomoyosi Akiba: Statistical machine translation without a
source-side parallel corpus using word lattice and phrase extension. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Patrik Lambert &
Rafael E.Banchs: BIA: a discriminative phrase
alignment toolkit. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 97, April 2012; pp.43-53. [PDF, 136KB]
(2012) Patrik Lambert, Holger Schwenk, & Frédéric
Blain: Automatic translation of scientific
documents in the HAL archive. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Septina Dian Larasati: Improving word alignment by exploiting adapted
word similarity. AMTA-2012:
Monolingual machine translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Adrien Lardilleux, François Yvon, & Yves
Lepage: Hierarchical sub-sentential
alignment with Anymalign. EAMT 2012:
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.279-286. [PDF, 173KB]
(2012) Hyoung-Gyu Lee & Hae-Chang Rim: Decoder-based discriminative training of phrase
segmentation for statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.611-620. [PDF, 237KB]
(2012) Seung-Wook Lee,
Dongdong Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Hae-Chang Rim: Translation model size reduction for hierarchical
phrase-based statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Gennadi Lembersky, Noam Ordan, & Shuly
Wintner: Adapting translation models to
translationese improves SMT. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Gennadi Lembersky, Noam Ordan, & Shuly
Wintner: Language models for machine
translation: original vs. translated texts. Computational Linguistics 38 (4); pp.799-825. [PDF, 200KB]
(2012) William D.Lewis & Phong Yang: Building MT for a severely under-resourced language:
White Hmong. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Junhui Li, Zhaopeng Tu,
Guodong Zhou, & Joseph van Genabith: Head-driven
hierarchical phrase-based translation. [ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Wang Ling, Joăo Graça,
Isabel Trancoso, &
(2012) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro Watanabe, Hailong
Cao, & Conghui Zhu: Expected error
minimization with ultraconservative update for SMT. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.723-732. [PDF, 144KB]
(2012) Lemao Liu, Hailong Cao,
Taro Watanabe,
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li, & Ming Zhou: Re-training monolingual
parser bilingually for syntactic SMT. EMNLP-CoNLL
2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.854-862. [PDF, 708KB]
(2012) Shixiang Lu, Wei Wei,
Xiaoyin Fu, & Bo Xu: Translation model based
cross-lingual language model adaptation: from word models to phrase models.
EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.512-522. [PDF, 196KB]
(2012) Luong Ngoc Quang: Integrating
lexical, syntactic and system-based
features to improve word confidence estimation in SMT. JEP-TALN-RECITAL 2012: Actes de la conference conjointe,
(2012) Wei-Yun Ma & Kathleen McKeown: Phrase-level system combination for machine translation
based on target-to-target decoding. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Saab Mansour & Hermann Ney: Arabic-segmentation combination strategies for
statistical machine translation. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Mohammed Mediani, Jan
Niehues, & Alex Waibel: Parallel phrase
scoring for extra-large corpora. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.87-98. [PDF,
142KB]
(2012) Dennis N.Mehay &
Chris Brew: CCG syntactic reordering models for
phrase-based machine translation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Dennis N.Mehay & Michael White: Shallow and deep paraphrasing for improved machine
translation parameter optimization. AMTA-2012:
Monolingual machine translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Najeh
Hajlaoui, & Andrea Gesmundo: Machine
translation of labeled discourse connectives. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Thomas Meyer & Andrei Popescu-Belis: Using sense-labeled discourse connectives for
statistical machine translation. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.129-138. [PDF, 275KB]
(2012) Mahsa Mohaghegh, Abdolhossein Sarrafzadeh,
& Mehdi Mohammadi: GRAFIX: automated
rule-based post editing system to improve English-Persian SMT output. Proceedings of COLING 2012: Posters,
Mumbai, December 2012; pp.873-882. [PDF, 405KB]
(2012) Jin’ichi Murakami, Takuya Nishimura, &
Masato Tokuhisa: Two stage machine translation
system using pattern-based MT and phrase-based SMT. AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop.
Proceedings,
(2012) Preslav Nakov & Hwee Tou Ng: Improving statistical machine translation for a
resource-poor language using related resource-rich languages. Journal of Artificial Intelligence Research
44 (2012); pp.179-222. [PDF, 421KB]
(2012) Preslav Nakov &
Jörg Tiedemann: Combining word-level and
character-level models for machine translation between closely-related
languages. [ACL 2012] Proceedings of
the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Jiří Navrátil, Karthik Visweswariah, &
Ananthakrishnan Ramanathan: A comparison of
syntactic reordering methods for English-German machine translation. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2043-2058. [PDF, 213KB]
(2012) Graham Neubig, Taro
Watanabe, & Shinsuke Mori: Inducing a
discriminative parser to optimize machine translation reordering. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea;
pp.843-853. [PDF, 644KB]
(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Detailed analysis of different strategies for
phrase table adaptation in SMT. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Vassilina Nikoulina, Bogomil Kovachev, Nikolaos
Lagos, & Christof Monz: Adaptation of
statistical machine translation model for cross-lingual information retrieval
in a service context. [EACL 2012]
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics,
(2012) Vassilina Nikoulina, Agnes Sandor, & Marc
Dymetman: Hybrid adaptation of named entity
recognition for statistical machine translation. COLING 2012: Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to
Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT), Mumbai, December
2012; pp.1-15. [PDF, 198KB]
(2012) Malte Nuhn, Arne
Mauser, & Hermann Ney: Deciphering foreign
language by combining language models and context vectors. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Lene Offersgaard &
Dorte Haltrup Hansen: SMT systems for
less-resourced languages based on domain-specific data. [BUCC 2012] The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: “Language
Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains”, LREC 2012 Workshop, 26 May 2012,
(2012) Santanu Pal & Sivaji Bandyopadhyay: Bootstrapping method for chunk alignment in phrase
based SMT. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp. 93-100. [PDF, 246KB]
(2012) Pavel Pecina, Antonio Toral, Vassilis Papavassiliou, Prokopis
Prokopidis, & Josef van Genabith: Domain
adaptation of statistical machine translation using web-crawled resources: a
case study. EAMT 2012: Proceedings of
the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.145-152. [PDF, 201KB]
(2012) Pavel Pecina, Antonio Toral, & Josef van
Genabith: Simple and effective parameter
tuning for domain adaptation of statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2209-2224. [PDF, 166KB]
(2012) Stephan Peitz, Arne Mauser, Joern Wuebker,
& Hermann Ney: Forced derivations for
hierarchical machine translation. Proceedings
of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.933-942. [PDF, 129KB]
(2012) Volha Petukhova, Rodrigo Agerri, Mark Fishel,
Yota Georgakopoulou, Sergio Penkale, Arantza del Pozo, Mirjam Sepesy
Maučec, Martin Volk, & Andy Way: SUMAT:
data collection and parallel corpus compilation for machine translation of
subtitles. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Daniele Pighin, Lluís Formiga, & Lluís
Mŕrquez: A graph-based strategy to streamline
translation quality assessments. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Juan Pino, Aurelien
Waite, & William Byrne: Simple and efficient
model filtering in statistical machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 98, October 2012;
pp.5-24. [PDF, 172KB]
(2012) Magdalena Plamada &
Martin Volk: Towards a Wikipedia-extracted
Alpine corpus. [BUCC 2012] The 5th Workshop on Building and Using
Comparable Corpora: “Language Resources for Machine Translation in
Less-Resourced Languages and Domains”,
LREC 2012 Workshop, 26 May 2012,
(2012) Marion Potet,
Emmanuelle Esperança-Rodier, Laurent Besacier, & Hervé Blanchon: Collection of a large database of French-English SMT
output corrections. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Bruno Pouliquen, Christophe Mazenc, Cecilia
Elizalde, & Jose Garcia-Verdugo: Statistical
machine translation prototype using UN parallel documents. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.12-19. [PDF, 251KB]
(2012) Ananthakrishnan
Ramanathan & Karthik Visweswariah: A
study of word-classing for MT reordering.
LREC 2012: Eighth international conference on Language
Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Loganathan Ramasamy, Ondřej Bojar, &
Zdeněk Žabokrtský: Morphological
processing for English-Tamil statistical machine translation. COLING 2012: Proceedings of the Workshop on
Machine Translation and Parsing in Indian Languages (MTPIL-2012), Mumbai,
December 2012; pp.113-122. [PDF, 542KB]
(2012) Manny Rayner, Pierrette Bouillon, & Barry
Haddow: Using source-language transformations to
address register mismatches in SMT. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Majid Razmara, George
Foster, Baskaran Sankaran, & Anoop Sarkar: Mixing
multiple translation models in statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012)
(2012) Raphaël Rubino, Stéphane Huet, Fabrice Lefčvre,
& Georges Linarčs: Statistical post-editing
of machine translation for domain adaptation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.221-228. [PDF, 225KB]
(2012) Avneesh Saluja,
(2012) Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, Raphael Rubino,
Johann Roturier, & Jennifer Foster: A
detailed analysis of phrase-based and syntax-based machine translation: the
search for systematic differences. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Christer Samuelsson: HAL: challenging three key aspects of IBM-style
statistical machine translation. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) V.M.Sánchez-Cartagena, F.Sánchez-Martínez,
& J.A.Pérez-Ortiz: An
open-source toolkit for integrating shallow-transfer rules into phrase-based
statistical machine translation. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.41-54. [PDF, 620KB]
(2012) Amit Sangodkar & Om
P.Damani: Re-ordering source sentences for
SMT. LREC 2012: Eighth
international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Baskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, &
Anoop Sarkar: Compact rule extraction for
hierarchical phrase-based translation. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Baskaran Sankaran,
Majid Razmara, & Anoop Sarkar: Kriya – an
end-to-end hierarchical phrase-based MT system. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 97, April 2012;
pp.83-98. [PDF,
(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]
(2012) Holger Schwenk, Anthony
Rousseau, & Mohammed Attik: Large,
pruned or continuous space language models on a GPU for statistical machine
translation. NAACL-HLT Workshop: Will
We Ever Really Replace the N-gram Model? On the Future of Language Modeling for
HLT,
(2012) Rico Sennrich: Mixture-modeling
with unsupervised clusters for domain adaptation in statistical machine
translation. EAMT 2012: Proceedings
of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.185-192. [PDF, 217KB]
(2012) Rico Sennrich: Perplexity
minimization for translation model domain adaptation in statistical machine
translation. [EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Christophe
Servan & Simon Petitrenaud: Calculation
of phrase probabilities for statistical machine translation by using belief
functions. Proceedings of COLING
2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.1101-1110. [PDF, 120KB]
(2012) Kashif Shah, Loďc Barrault, & Holger
Schwenk: A general framework to weight
heterogenous parallel data for model adaptation in statistical machine
translation. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Reshef Shilon, Hanna Fadida, & Shuly
Wintner: Incorporating linguistic knowledge in
statistical machine translation: translating prepositions. EACL Workshop on Innovative Hybrid
Approaches to the Processing of Textual Data, 23 April 2012,
(2012) Joăo Silva, Luísa
Coheur, Ângela Costa, & Isabel Trancoso: Dealing
with unknown words in statistical machine translation. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Patrick Simianer,
Stefan Riezler, & Chris Dyer: Joint feature
selection in distributed stochastic learning for large-scale discriminative
training in SMT. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Nimesh Singh & Nizar Habash: Hebrew morphological preprocessing for statistical
machine translation. EAMT 2012:
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.43-50. [PDF, 146KB]
(2012)
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Computing lattice BLEU oracle
scores for machine translation. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski &
François Yvon: Non-linear n-best list reranking with few features. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) David Stallard, Jacob
Devlin, Michael Kayser, Yoong Keok Lee, & Regina Barzilay: Unsupervised morphology rivals supervised
morphology for Arabic MT. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Josef Steinberger & Marco Turchi: Machine translation for multilingual
summary content evaluation. Proceedings
of the NAACL-HLT Workshop on Evaluation Metrics and System Comparison for
Automatic Summarization,
(2012) Sara Stymne: Clustered
word classes for preordering in statistical machine translation. EACL Joint Workshop on Unsupervised and
Semi-Supervised Learning in NLP, 23-27 April 2012,
(2012)
(2012) Fangzhong Su &
Bogdan Babych: Development and application of a
cross-language document comparability metric. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Jinsong Su, Hua Wu,
(2012) Hong Sun & Ming
Zhou: Joint learning of a dual SMT system for
paraphrase generation. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Gregor Thurmair & Vera Aleksić: Creating term and lexicon entries from phrase
tables. EAMT 2012: Proceedings of the
16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.253-260. [PDF, 423KB]
(2012) Jörg Tiedemann,
(2012) Antonio Toral: Pivot-based
machine translation between statistical and black box systems. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.321-328. [PDF, 187KB]
(2012) Dan Tufiş & Ştefan Daniel
Dumitrescu: Cascaded phrase-based statistical
machine translation systems. EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.129-136. [PDF, 252KB]
(2012) Marco Turchi, Cyril Goutte, & Nello
Cristianini: Learning machine translation from
in-domain and out-of-domain data. EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.305-312. [PDF, 160KB]
(2012) Marco Turchi, Martin Atkinson, Alastair Wilcox,
Brett Crawley, Stefano Bucci, Ralf Steinberger, & Erik van der Goot: ONTS: optima news translation system. [EACL 2012] Proceedings of the Demonstrations
at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics,
(2012) Ferhan Ture, Jimmy Lin, & Douglas W.Oard: Combining statistical translation techniques for
cross-language information retrieval. Proceedings
of COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.2685-2701.
[PDF, 207KB]
(2012) Joachim Van den Bogaert & Kim Scholte: CrossLang Moses SMT production system.
[Project paper at] EAMT 2012: Proceedings
of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.95. [PDF, 82KB]
(2012)
(2012) Ashish Vaswani, Liang
Huang, & David Chiang: Smaller alignment
models for better translations: unsupervised word alignment with the l0-norm.
[ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Špela Vintar, Darja Fišer, & Aljoša
Vrščaj: Were the clocks striking or
surprising? Using WSD to improve MT performance. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp.87-92. [PDF, 283KB]
(2012)
(2012) Pidong Wang, Preslav
Nakov, & Hwee Tou Ng: Source language
adaptation for resource-poor machine translation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.286-296.
[PDF, 171KB]
(2012) Rui Wang, Petya Osenova, & Kiril Simov: Linguistically-augmented Bulgarian-to-English
statistical machine translation model. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.119-128. [PDF, 163KB]
(2012) Wei Wang, Klaus Macherey, Wolfgang Macherey,
Franz Och, & Peng Xu: Improved domain
adaptation for statistical machine translation. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Chris Wendt: Machine translation at Microsoft.
[Aslib 2012] Translating and the Computer
34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk,
(2012) Xianchao Wu, Takuya
Matsuzaki, & Jun’ichi Tsujii: Akamon: an open
source toolkit for tree/forest-based statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Xianchao Wu, Katsuhito
Sudoh, Kevin Duh, Hajime Tsukada, & Masaaki Nagata: A comparative study of target dependency structures
for statistical machine translation. [ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Yang Liu, Qun Liu,
& Shouxun Lin: Unsupervised discriminative
induction of synchronous grammar for machine translation. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2883-2898. [PDF, 252KB]
(2012) Joern Wuebker, Hermann
Ney, & Richard Zens: Fast and scalable
decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Joern Wuebker, Matthias Huck, Stephan Peitz,
Malte Nuhn, Markus Freitag, Jan-Thorsten Peter, Saab Mansour, & Hermann
Ney: Jane 2: open source phrase-based and
hierarchical statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers, Mumbai, December
2012; pp. 483-491. [PDF, 160KB]
(2012) Ning Xi, Guangchao
Tang, Xinyu Dai, Shujian Huang, & Jiajun Chen: Enhancing
statistical machine translation with character alignment. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Tong Xiao, Jingbo Zhu,
Hao Zhang, & Qiang Li: NiuTrans: an open
source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Xinyan Xiao, Deyi
Xiong, Min Zhang, Qun Liu, & Shouxun Lin: A
topic similarity model for hierarchical phrase-based translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Deyi Xiong, Min Zhang,
& Haizhou Li: Modeling the translation of predicate-argument
structure for SMT. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Mei Yang & Katrin Kirchhoff: Unsupervised
translation disambiguation for cross-domain statistical machine
translation. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Nan Yang, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Nenghai Yu: A ranking-based
approach to word reordering for statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Hui Zhang & David
Chiang: An exploration of forest-to-string
translation: does translation help or hurt parsing? [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Jingbo Zhu, Tong Xiao,
& Chunliang Zhang: Learning better rule
extraction with translation span alignment. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Confident
MT: estimating translation quality for improved statistical machine
translation. [Project paper at] EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
p.98. [PDF, 424KB]
(2012) FAUST:
feedback analysis for user adaptive statistical translation. [Project paper at]
EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.92. [PDF, 107KB]
(2012) LetsMT!:
do-it-yourself machine translation factory on the cloud. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.100. [PDF, 156KB]
(2012) matecat:
machine translation enhanced computer assisted translation. [Project paper
at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th
Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.202. [PDF, 85KB]
(2012) MosesCore:
Moses open source evaluation and support co-ordination for outreach and
exploitation. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.201. [PDF, 76KB]
(2012) SUMAT: an
online service for Subtitling by MAchine Translation. [Project paper at] EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento, Italy,
May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.203. [PDF, 97KB]
(2011) Proceedings of IWSLT 2011: Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, San Francisco,
December 8-9, 2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit Rödder,
Sebastian Stüker.
(2011) [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) proceedings of Machine
Translation and Morphologically-rich Languages: Research Workshop of
the Israel Science Foundation,
(2011) Proceedings
of SSST-5, Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation, ACL HLT 2011, Portland, Oregon, USA, June 2011
(2011) Takako Aikawa &
Spencer Rarrick: Are numbers good enough for you?
A linguistically meaningful MT evaluation method. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Hala Almaghout, Jie Jiang, &
(2011) Vamshi Ambati,
Stephan Vogel, & Jaime Carbonell: Multi-strategy
approaches to active learning for statistical machine translation. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Rohit Prasad, & Prem
Natarajan: On-line language model
biasing for statistical machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Shiv
Vitaladevuni, Rohit Prasad, & Prem Natarajan: Source error-projection for sample
selection in phrase-based SMT for resource-poor languages. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Jacob Aron: Cracking the
code of machine translation. New
Scientist, vol.210, issue 2817, June 2011; 2pp.
(2011) Pratyush Banerjee,
Sudip Kumar Naskar, Johann Roturier,
(2011) Hanna Béchara, Yanjun
Ma, & Josef van Genabith: Statistical post-editing
for a statistical MT system. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Daniel Emilio Beck: Syntax-based
statistical machine translation using tree automata and tree transducers. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Session,
(2011) Karim Benzineb & Jacques Guyot: Building blocks to integrate a Moses MT engine
into the production translation work-flow with reference to the World Trade Organization
and other clients. Translating
and the Computer 33, 17-18
November 2011,
(2011) Alexandra Birch & Miles Osborne: Reordering
metrics for MT. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Phil Blunsom: Decoding: statistical machine translation.
Lecture at: Sixth Machine Translation
Marathon, 5-10 September,
(2011) Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre
Zweigenbaum: Improved statistical machine
translation using multiword expressions. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid
Machine Translation, 18th November 2011, Universitat Politčcnica de
Catalunya,
(2011) Alexandru Ceauşu & Dan Tufiş: Addressing SMT data
sparseness when translating into morphologically-rich languages. Proceedings of the 8th international NLPSC
workshop. Special theme: Human-machine interaction in translation,
Copenhagen Business School, 20-21 August 2011; ed.Bernadette Sharp, Michael
Zock, Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Studies in Language 41),
Frederiksberg: Samfundslitteratur, 2011; pp.57-68. [PDF, 1886KB]
(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: Bootstrapping Arabic-Italian SMT
through comparable texts and pivot translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel
L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.249-256. [PDF, 354KB]; presentation, 12 slides [PDF]
(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello Federico: Methods for smoothing the optimizer instability in
SMT. MT Summit XIII: the
Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Yin-Wen Chang & Michael Collins: Exact decoding of phrase-based translation models
through Lagrangin relaxation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.26-37.
[PDF, 312KB]
(2011) Boxing Chen, Roland
Kuhn, George Foster, & Howard Johnson: Unpacking
and transforming feature functions: new ways to smooth phrase tables. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Han-Bin Chen, Hen-Hsen Huang, Jengwei Tjiu, Ching-Ting Tan,
& Hsin-His Chen: Identification and
translation of significant patterns for cross-domain SMT applications. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Yu Chen,
(2011) David Chiang, Steve DeNeefe, & Michael Pust: Two easy improvements to lexical weighting. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Jonathan H.Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, & Noah A.Smith: Better hypothesis testing for statistical machine
translation: controlling for optimizer instability. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Ann Clifton & Anoop Sarkar: Combining
morpheme-based machine translation with post-processing morpheme prediction.
ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Marta R.Costa-jussŕ, Carlos Henríquez, &
Rafael E.Banchs: Enhancing
scarce-resource language translation through pivot combinations. [IJCNLP
2011] Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Josep M.Crego, François Yvon,
& José B.Marińo: Ncode: an open source
bilingual n-gram SMT toolkit. Sixth Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Fabien Cromieres & Sadao Kurohashi: Efficient retrieval of tree translation
examples for syntax-based machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.508-518.
[PDF, 616KB]
(2011) Pradeep Dasigi & Mona Diab: Named entity transliteration generation leveraging
statistical machine translation technology. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop,
(2011) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, & Ming Zhou: Function word
generation in statistical machine translation systems. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23
September 2011,
(2011) Sandipan Dandapat, Sara Morrissey,
(2011) Jacob Devlin, Antti-Veikko I.Rosti, Shankar
Ananthakrishnan, & Spyros Matsoukas: System
combination using discriminative cross-adaptation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Nan Duan, Mu Li, & Ming Zhou: Hypothesis
mixture decoding for statistical machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011)
(2011) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Hajime
Tsukada, & Masaaki Nagata: Generalized
minimum Bayes risk system combination. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Kevin Duh, Akinori Fujino, & Masaaki Nagata: Is machine translation ripe for cross-lingual sentiment
classification? ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Nadir Durrani, Helmut Schmid, & Alexander Fraser: A joint sequence translation model with integrated
reordering. ACL-HLT 2011: Proceedings
of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Chris Dyer: Introduction
to statistical machine translation. Lecture at: Sixth Machine Translation Marathon, 5-10 September,
(2011) Andreas Eisele & Caroline Lavecchia: Using statistical machine translation for
computer-aided translation at the European Commission. Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL Workshop “
(2011) Ahmed El Kholy &
Nizar Habash: Automatic error analysis for
morphologically rich languages. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Cristina Espańa i Bonet: Practical introduction to
statistical machine translation. Tutorial at: GF Summer School, 23 August 2011, Universitat Politčcnica de
Catalunya,
(2011) Cristina Espańa-Bonet: SMT within MOLTO’s hybrid
translation system. Tutorial at: GF
Summer School, 25 August 2011, Universitat Politčcnica de Catalunya,
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Lluís Mŕrquez, Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza, & Kepa
Sarasola: Hybrid machine translation
guided by a rule-based system. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Cristina
Espańa-Bonet, Ramona Enache,
(2011) Marcello Federico: Aspects of tree-based statistical machine
translation. Lecture at: Sixth
Machine Translation Marathon, 5-10 September,
(2011) Christian Federmann, Sabine Hunsicker, Yu Chen,
&
(2011) Andrew Finch,
(2011) Andrew Finch, Wei Song, Kumiko Tanana-Ishii, & Eiichiro
Sumita: Source
language generation from pictures for machine translation on mobile devices.
Proceedings of the 8th international
NLPSC workshop. Special theme: Human-machine interaction in translation,
Copenhagen Business School, 20-21 August 2011; ed.Bernadette Sharp, Michael
Zock, Michael Carl, Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Studies in Language 41),
Frederiksberg: Samfundslitteratur, 2011; pp.263-274. [PDF, 1504KB]
(2011) Souhir Gahbiche-Braham, Hélčne Bonneau-Maynard, & François
Yvon: Two ways to use a noisy parallel news
corpus for improving statistical machine translation. ACL 2011: Proceedings of the Fourth Workshop on Building and Using
Comparable Corpora,
(2011) Ankur Gandhe, Rashmi Gangadharaiah, Karthik
Visweswariah, & Ananthakrishnan Ramanathan: Handling
verb phrase morphology in highly inflected Indian languages for machine
translation. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011)
(2011) Qin Gao & Stephan Vogel: Corpus
expansion for statistical machine translation with semantic role label
substitution rules. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2011) Federico Gaspari, Antonio Toral & Sudip
Kumar Naskar: User-focused task-oriented MT
evaluation for wikis: a case study. Proceedings
of the Third Joint EM+/CNGL Workshop “
(2011) Monica Gavrila &
(2011) Monica Gavrila & Natalia Elita: Experiments with small-sized corpora in CBMT.
[RANLP 2011] Proceedings of the Student
Research Workshop associated with RANLP 2011,
(2011) Monica Gavrila & Cristina Vertan: Training data in statistical machine
translation – the more, the better? [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.551-556. [PDF, 282KB]
(2011) Sumukh Ghodke, Steven Bird, & Rui Zhang: A breadth-first representation for tree matching
in large scale forest-based translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Kevin Gimpel & Noah A.Smith: Quasi-synchronous
phrase dependency grammars for machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.474-485. [PDF, 360KB]
(2011) Chooi-Ling Goh, Takashi Onishi, & Eiichiro
Sumita: Rule-based reordering constraints for
phrase-based SMT. [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.113-120. [PDF, 446KB]
(2011) Zhengxian Gong, Min Zhang, & Guodong Zhou: Cache-based document-level statistical machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.909-919. [PDF, 330KB]
(2011) Zhengxian Gong,
Guodong Zhou, & Liangyou Li: Improve SMT with
source-side “topic-document” distributions. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Barry Haddow: Phrase-based models. Lecture at: Sixth Machine Translation Marathon, 5-10
September,
(2011) Barry Haddow: Word-based models. Lecture at: Sixth Machine Translation Marathon, 5-10
September,
(2011) Christian Hardmeier: Improving machine translation quality prediction
with syntactic tree kernels. [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.233-240. [PDF, 633KB] ; presentation, 18 slides [PDF]
(2011) Eva Hasler, Barry Haddow &
Philipp Koehn: Margin infused relaxed algorithm
for Moses. Sixth
Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Jun Hatori & Hisami Suzuki: Japanese pronunciation prediction as phrasal
statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Jing He & Hongyu Liang: Word-reordering for statistical machine translation
using trigram language model. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011)
(2011) Yifan He, Yanjun Ma,
Andy Way, & Josef van Genabith: Rich linguistic
features for translation memory-inspired consistent translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Kenneth Heafield: Language modeling. Lecture at: Sixth Machine Translation Marathon, 5-10
September,
(2011) Carlos A.Henríquez Q., José B.Marińo, &
Rafael E.Banchs: Deriving translation units
using small additional corpora. [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.121-128. [PDF, 438KB]
(2011) Hieu Hoang: Mixed
syntax translation. Invited talk at: Sixth
Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Susan Howlett & Mark Dras: Clause
restructuring for SMT not absolutely helpful . ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Matthias Huck, David Vilar, Daniel Stein, &
Hermann Ney: Advancements in Arabic-to-English
hierarchical machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of
the European Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven,
Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste;
pp.273-280. [PDF, 396KB]; presentation, 23
slides [PDF]
(2011) Tomáš Hudík & Achim Ruopp: The integration of Moses into localization industry.
[EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.47-53. [PDF, 449KB]
(2011) Gonzalo Iglesias: Hierarchical phrase-based translation with
weighted finite-state transducers. Best thesis award (2010) presented at [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 31 May
2011,
(2011) Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, William Byrne, Adriŕ de
Gispert, & Michael Riley: Hierarchical
phrase-based translation representations. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011;
pp.1373-1383. [PDF, 334KB]
(2011) Suhel Jaber, Sara Tonelli, & Rodolfo Delmonte: Venetan to English
machine translation: issues and possible solutions. Proceedings of the 8th international NLPSC workshop. Special theme:
Human-machine interaction in translation, Copenhagen Business School, 20-21
August 2011; ed.Bernadette Sharp, Michael Zock, Michael Carl, Arnt Lykke
Jakobsen (Copenhagen Studies in Language 41), Frederiksberg:
Samfundslitteratur, 2011; pp.69-80. [PDF, 873KB]
(2011) Bushra Jawaid & Daniel Zeman: Word-order issues in English-to-Urdu statistical
machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, no.95, April 2011; pp.87-106.
[PDF, 1006KB]
(2011) Jie Jiang, Zeeshan Ahmed, Julie Carson-Berndsen, Peter Cahill,
&
(2011) Miriam Kaeshammer & Dominikus Wetzel: Enriching phrase-based statistical machine
translation with POS information. [RANLP 2011] Proceedings of the Student
Research Workshop associated with RANLP 2011,
(2011) Jason Katz-Brown, Slav Petrov, Ryan McDonald, Franz Och, David
Talbot, Hiroshi Ichikawa, Masakazu Seno, & Hideto Kazawa: Training a parser for machine translation
reordering. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.183-192. [PDF, 192KB]
(2011) Maxim Khalilov & Khalil Sima’an: Context-sensitive syntactic source-reordering
by statistical translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Philipp Koehn: Moses statistical machine translation system. META-FORUM
2011: Solutions for multilingual
Europe, June 27/28 2011, Hotel Marriott,
(2011) Philipp Koehn: Tree-based models: statistical machine
translation. Lecture at: Sixth
Machine Translation Marathon, 5-10 September,
(2011) Gorka Labaka, Arantza Díaz de Ilarraza,
Cristina Espańa-Bonet, Kepa Sarsola, & Lluís Mŕrquez: Deep evaluation of hybrid architectures: simple
metrics correlated with human judgments. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid
Machine Translation, 18th November 2011, Universitat Politčcnica de
Catalunya,
(2011) Alon Lavie: Statistical MT with syntax and
morphology: challenges and some solutions [abstract].
[LIHMT] International Workshop on Using
Linguistic Information for Hybrid Machine Translation, 18th November 2011,
Universitat Politčcnica de Catalunya,
(2011) Hyoung-Gyu Lee,
Joo-Young Lee, Min-Jeong Kim, Hae-Chang Rim, Joong-Hwi Shin, & Young-Sook
Hwang: Phrase segmentation model using collocation
and translational entropy. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Xianhua Li, Yajuan Lü,
(2011) Wang Ling, Joăo Graça, David Martins de Matos,
Isabel Trancoso, &
(2011) Wang Ling, Tiago Luís, Joăo Graça, Luísa Coheur, & Isabel
Trancoso: Reordering modeling using weighted
alignment matrices. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2011) Chang Liu, Daniel Dahlmeier & Hwee Tou Ng: Better evaluation metrics lead to better machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.375-384. [PDF, 264KB]
(2011) Lemao Liu, Tiejun Zhao,
(2011) Shujie Liu, Chi-Ho Li & Ming Zhou: Statistic machine translation boosted with spurious
word deletion. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Shujie Liu, Chi-Ho
Li, & Ming Zhou: A unified SMT framework
combining MIRA and MERT. MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Yupeng Liu, Tiejun
Zhao, & Sheng Li: Hypergraph training and
decoding of system combination in SMT. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Zhanyi Liu, Haifeng Wang, Hua Wu, Ting Liu, & Sheng Li: Reordering with source language collocations. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Chi-kiu Lo & Dekai Wu: A radically simple, effective annotation and alignment
methodology for semantic frame based SMT and MT evaluation. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic
Information for Hybrid Machine Translation, 18th November 2011, Universitat
Politčcnica de Catalunya,
(2011) Jeff Ma & Spyros
Matsoukas: Building a statistical machine
translation system for translating patent documents. [MT Summit XIII] 4th Workshop
on Patent Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011) Jeff Ma, Spyros
Matsoukas, & Richard Schwartz: Improving
low-resource statistical machine translation with a novel semantic word
clustering algorithm. MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Yanjun Ma, Yifan He,
(2011) Maria José Machado & Hilário Leal Fontes: Machine translation: case study – English into
Portuguese – evaluation of Moses in DGT Portuguese Language Department using
Moses for Mere Mortals. A Folha:
Boletim da Língua Portuguesa nas Instituiçőes Europeias, no.37, autumn
2011; English version, 11pp. [PDF, 967KB]
(2011) Coşkun Mermer & Murat Saraçlar: Bayesian word alignment for statistical machine
translation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2011) Christof Monz: Statistical machine
translation with local language models. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.869-879.
[PDF, 407KB]
(2011) Markos Mylonakis & Khalil Sima’an: Learning hierarchical translation structure with
linguistic annotations. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Preslav Nakov & Hwee Tou Ng: Translating
from morphologically complex languages: a paraphrase-based approach. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Graham Neubig, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Shinsuke Mori,
& Tatsuya Kawahara: An unsupervised model for
joint phrase alignment and extraction. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Takashi Onishi, Masao Utiyama, & Eiichiro Sumita: Reordering constraint based on document-level
context. ACL-HLT 2011: Proceedings of
the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short
papers,
(2011) Daniel
Ortiz Martínez: Advances in fully-automatic
and interactive phrase-based statistical machine translation. Thesis
presented at Universidad Politécnica de Valencia, Departamento de Sistemas
Informáticos y Computación, September 2011; 259pp. [PDF, 2121KB]
(2011) Sergio Ortiz Rojas & Santiago Cortés
Vaíllo: Using Apertium linguistic data for
tokenization to improve Moses SMT performance. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic Information for Hybrid
Machine Translation, 18th November 2011, Universitat Politčcnica de
Catalunya,
(2011) Santanu Pal, Tanmoy
Chakraborty, & Sivaji Bandyopadhyay: Handling
multiword expressions in phrase-based statistical machine translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Alexandre Patry & Philippe Langlais: Going beyond word cooccurrences in global lexicon
selection for statistical machine translation using a multilayer perceptron.
[IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011)
(2011)
(2011) Adam Pauls & Dan Klein: Faster
and smaller n-gram language models. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis
Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, & Maria Giagkou: Towards using web-crawled data for domain
adaptation in statistical machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the
15th conference of the European Association for Machine Translation, 30-31
May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.297-304. [PDF, 363KB]; presentation,
25 slides [PDF]
(2011) Aaron B.Phillips & Ralf D.Brown: Training machine translation with a second-order
Taylor approximation of weighted translation instances. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Andrei Popescu-Belis,
Bruno Cartoni, Andrea Gesmundo,
James Henderson, Cristina Grisot,
Paola Merlo, Thomas Meyer,
Jacques Moeschler & Sandrine Zufferey: Improving
MT coherence through text-level processing of input texts: the COMTIS project. Tralogy,
(2011) Maja Popović: Hjerson: an open source tool for automatic error
classification of machine translation output. Sixth Machine Translation
Marathon, 5-10
September 2011,
(2011) Maja Popović & Hermann Ney: Towards automatic error analysis of machine
translation output. Computational
Linguistics 37 (4), pp. 657-688. [PDF, 219KB]
(2011) Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier,
Hervé Blanchon, & Laurent Besacier: Preliminary
experiments on using users’ post-editions to enhance a SMT system. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.161-168. [PDF, 346KB]
(2011) Bruno Pouliquen & Christophe Mazenc: Automatic translation tools at WIPO. Translating
and the Computer 33, 17-18
November 2011,
(2011) Bruno Pouliquen & Christophe Mazenc: COPPA, CLIR and TAPTA: three tools to assist in
overcoming the patent barrier at WIPO. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Bruno Pouliquen, Christophe Mazenc & Aldo
Iorio: Tapta: a user-driven translation
system for patent documents based on domain-aware statistical machine
translation. [EAMT 2011]: proceedings
of the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.5-12. [PDF, 342KB]; presentation, 15 slides [PDF, 1642KB]
(2011) Česlav Przywara &
Ondřej Bojar: eppex: epochal phrase table
extraction for statistical machine translation. Sixth Machine Translation
Marathon, 5-10
September 2011,
(2011) Ananthakrishnan Ramanathan, Pushpak
Bhattacharyya, Karthik Visweswariah, Kushal Ladha, &
(2011) Sujith Ravi & Kevin Knight: Deciphering
foreign language. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Manny Rayner, Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: Bootstrapping a statistical speech translator
from a rule-based one. Proceedings of
the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed. F.Sánchez-Martínez
and J.A.Pérez-Ortiz; pp.21-28. [PDF, 199KB]
(2011) Jason Riesa, Ann Irvine, & Daniel Marcu: Feature-rich language-independent syntax-based
alignment for statistical machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.497-507. [PDF, 1053KB]
(2011) Alexander M.Rush & Michael Collins: Exact decoding of syntactic translation models through
Lagrangian relaxation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Markus Saers & Dekai Wu: Principled induction of phrasal bilexica. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.313-320. [PDF, 373KB]
(2011) Wael Salloum & Nizar Habash: Dialectal
to standard Arabic paraphrasing to improve Arbaic-English statistical machine
translation. [EMNLP 2011] DIALECTS2011:
Proceedings of the First Workshop on
Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties,
Edinburgh, Scotland, UK, July 31, 2011; pp.10-21. [PDF, 186KB]
(2011) Victor M.Sánchez-Cartagnena, Felipe
Sánchez-Martínez, & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enriching a statistical machine
translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual
phrases. [RANLP 2011] Proceedings of
Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14
September 2011; pp.90-96. [PDF, 125KB]
(2011) Víctor M.Sánchez-
(2011) Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
Jesús González-Rubio, Jorge González, & Francisco Casacuberta: Bilingual segmentation for phrasetable
pruning in statistical machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.257-264. [PDF,
374KB]; presentation, 15 slides
[PDF]
(2011) Christoph Schmidt,
(2011) Lane Schwartz, Chris Callison-Burch, William Schuler, &
Stephen Wu: Incremental syntactic language
models for phrase-based translation. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Nasredine Semmar & Dhouha Bouamor: A new hybrid machine translation approach using
cross-language information retrieval and only target text corpora. [LIHMT] International Workshop on Using Linguistic
Information for Hybrid Machine Translation, 18th November 2011, Universitat
Politčcnica de Catalunya,
(2011) Christophe Servan & Holger
Schwenk: Optimising multiple metrics with MERT.
Sixth Machine
Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Kashif Shah, Loďc Barrault, & Holger
Schwenk: Parametric weighting of parallel data
for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Simon Shi, Pascale Fung, Emmanuel Prochasson,
Chi-kiu Lo, & Dekai Wu: Mining parallel
documents using low bandwidth and high precision CLIR from the heterogeneous
web. [IJCNLP 2011] Proceedings of the
5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Xiadong Shi, Xiang
Zhu, & Yidong Chen: Improving the hierarchical
phrase-based translation model. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Patrick Simianer, Katharina
Wäschle, & Stefan Riezler: Multi-task
minimum error rate training for SMT. Sixth Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Thoudam Doren Singh & Sivaji Bandyopadhyay:
Integration of reduplicated multiword
expressions and named entities in a phrase based statistical machine
translation system. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Raivis Skadiņš, Maris Puriņš, Inguna
Skadiņa, & Andrejs Vasiļjevs: Evaluation
of SMT in localization to under-resourced inflected language. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.35-40. [PDF, 287KB]; presentation,
17 slides [PDF, 796KB]
(2011) Artem Sokolov & François Yvon: Minimum error rate training semiring. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.241-248. [PDF, 418KB]; presentation,
19 slides [PDF]
(2011) Lucia Specia: Exploiting
objective annotations for measuring translation post-editing effort. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste;
pp.73-80. [PDF, 365KB]; presentation: 94
slides [PDF]
(2011) Ankit K.Srivastava, Yanjun Ma, &
(2011) Daniel Stein, David Vilar, Stephan
Peitz, Markus Freitag, Matthias Huck, & Hermann Ney: A guide to Jane, an open source hierarchical
translation toolkit. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, no.95, April 2011; pp.5-18.
[PDF, 192KB]
(2011) Sara Stymne: Definite
noun phrases in statistical machine translation into Scandinavian languages.
[EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.289-296. [PDF, 336KB]; presentation,
50 slides [PDF]
(2011) Sara Stymne: Pre- and postprocessing
for statistical machine translation into Germanic languages. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Session,
(2011) Michael Subotin: An exponential
translation model for target language morphology. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Katsuhito Sudoh,
Xianchao Wu, Kevin Duh, Hajime Tsukada, & Masaaki Nagata: Post-ordering in statistical machine translation.
MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Hirokazu Suzuki: Automatic post-editing based on SMT and its
selective application by sentence-level automatic quality evaluation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Jun Suzuki, Kevin Duh, & Masaaki Nagata: Distributed minimum error rate training of SMT
using particle swarm optimization. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) George Tambouratzis, Fotini Simistira, Sokratis
Sofianopoulos, Nikos Tsimboukakis, & Marina Vassiliou: A resource-light phrase scheme for
language-portable MT. [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.185-1 92. [PDF, 186KB]
(2011) Ming Tan, Wenli Zhou, Lei Zheng, & Shaojun Wang: A large scale distributed syntactic, semantic and
lexical language model for machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Arda Tezcan & Vincent Vandeghinste: SMT-CAT integration in a technical domain: handling
XML markup using pre & post-processing methods. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.55-62. [PDF, 343KB]
(2011) Liang Tian, Fai Wong,
& Sam Chao: Word alignment using GIZA++ on
Windows. MT Summit XIII: the
Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, & François
Yvon: Discriminative weighted alignment matrices
for statistical machine translation. [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.305-312. [PDF, 413KB]; presentation, 38 slides [PDF]
(2011) Antonio Toral, Pavel Pecina, Andy Way, &
Marc Poch: Towards a user-friendly webservice
architecture for statistical machine translation in the PANACEA project. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.63-70. [PDF, 511KB]
(2011) M.Inés Torres & Francisco Cascuberta: Stochastic K-TSS bi-languages for machine
translation. Proceedings of the 9th
International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing,
(2011) Kristina Toutanova & Michel Galley: Why initialization matters for IBM Model 1:
multiple optima and non-strict convexity. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Benjamin K.Tsou & Bin Lu: Machine
translation between uncommon language pairs via a third common language: the
case of patents. Translating
and the Computer 33, 17-18 November 2011,
(2011) Marco Turchi: Multilingual text mining and machine
translation activities carried out at the EC’s Joint Research Center.
Invited talk at: Sixth Machine
Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Marco Turchi, Vanni Zavarella, & Hristo
Tanev: Pattern learning for event extraction
using monolingual statistical machine translation. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.371-377. [PDF,
148KB]
(2011) Andrejs
Vasiļjevs, Raivis Skadiņš, & Jörg Tiedemann: LetsMT!: cloud-based platform for building user
tailored machine translation engines. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Ashish Vaswani, Haitao Mi, Liang Huang & David Chiang: Rule Markov models for fast tree-to-string translation.
ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Ashish Venugopal, Jakob Uszkoreit, David Talbot, Franz J.Och,
& Juri Ganitkevitch: Watermarking the
outputs of structured prediction with an application in statistical machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1363-1372. [PDF, 293KB]
(2011) Karthik Visweswariah, Rajakrishnan Rajkumar, Ankur Gandhe,
Ananthakrishnan Ramanathan, & Jiri Navratil: A word reordering model for improved machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.486-496. [PDF, 252KB]
(2011) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Shiv
Vitaladevuni, Rohit Prasad, & Prem Natarajan: Source error-projection for sample
selection in phrase-based SMT for resource-poor languages. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Zhiyang Wang, Yajuan
Lü, & Qun Liu: Multi-granularity word alignment
and decoding for agglutinative language translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Taro Watanabe & Eiichiro Sumita: Machine translation system combination by
confusion forest. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Wei Wei & Bo Xu: Effective use of discontinuous phrases for hierarchical
phrase-based translation. MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Dekai Wu: Syntactic SMT and semantic SMT. Tutorial at MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Xianchao Wu, Takuya Matsuzaki, Jun’ichi Tsujii: Effective use of function words for rule generalization
in forest-based translation. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Xianchao Wu,
Katsuhito Sudoh, Kevin Duh, Hajime Tsukada, & Masaaki Nagata: Extracting pre-ordering rules from chunk-based
dependency trees for Japanese-to-English translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Xianchao Wu, Katsuhito Sudoh, Kevin Duh, Hajime
Tsukada, & Masaaki Nagata: Extracting
pre-ordering rules from predicate-argument structures. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Bing Xiang & Abraham Ittycheriah: Discriminative feature-tied mixture modeling for
statistical machine translation. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, & Shouxun Lin: Fast generation of translation forest for
large-scale SMT discriminative training. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.880-888.
[PDF, 818KB]
(2011) Jun Xie, Haitao Mi & Qun Liu: A
novel dependency-to-string model for statistical machine translation.
[EMNLP 2011] Proceedings of the 2011
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh,
Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.216-226. [PDF, 992KB]
(2011) Deyi Xiong, Min Zhang, & Haizhou Li: Enhancing language models in statistical machine
translation with backward n-grams and mutual information triggers. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Jinxi Xu & Jinying Chen: How much
can we gain from supervised word alignment?
ACL-HLT 2011: Proceedings of the
49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short
papers,
(2011) Feifei Zhai, Jiajun
Zhang, Yu Zhou, & Chengqing Zong: Simple but
effective approaches to improving tree-to-tree model. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Hao Zhang, Licheng Fang, Peng Xu, & Xiaoyun Wu: Binarized forest to string translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Jiajun Zhang, Feifei Zhai, & Chenqing Zong: Augmenting string-to-tree translation models with
fuzzy use of source-side syntax. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.204-215.
[PDF, 317KB]
(2011) Bing Zhao, Young-Suk Lee, Xiaoqiang Luo, & Liu Li: Learning to transform and select elementary trees for
improved syntax-based machine translations. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Yinggong Zhao, Shujie Liu, Yangsheng Ji, Jiajun
Chen, & Guodong Zhou: Transductive minimum
error rate training for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu & Qun Liu: Maximum rank correlation training for statistical
machine translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Zhongguang Zheng,
(2011) Guangyou Zhou, Li Cai, Jun Zhao, & Kang Liu: Phrase-based translation model for question retrieval
in community question answer archives. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Jingbo Zhu & Tong Xiao: Improving
decoding generalization for tree-to-string translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Andreas Zollmann & Stephan Vogel: A word-class approach to labeling PSCFG rules for
machine translation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) FAUST: feedback
analysis for user adaptive statistical translation. (European Machine
Translation Projects.) [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.333. [PDF, 114KB]
(2011) LetsMT! Platform
for online sharing of training data and building user tailored MT.
(European Machine Translation Projects.) [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.337. [PDF, 66KB]
(2010) Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) proceedings of SSST-4, Fourth
Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, Dekai Wu
(ed.): COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics,
(2010) see Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) proceedings of Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for Machine Translation”,
25-30 January, Dublin, Ireland; Prague Bulletin of Mathematical Linguistics,
no.93, January 2010.
(2010)
proceedings of the Fifth Machine Translation Marathon,
13-18 September 2010,
(2010) Sisay Adugna
& Andreas Eisele: English-Oromo machine
translation: an experiment using a statistical approach. LREC 2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Arafat Ahsan, Prasanth Kolachina, Sudheer Kolachina,
Dipti Misra Sharma, & Rajeev Sangal: Coupling
statistical machine translation with rule-based transfer and generation. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 162KB]
(2010) Hassan Al-Haj & Alon Lavie: The impact of Arabic morphological segmentation on
broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 72KB]
(2010) Mossab
Al-Hunaity, Bente Maegaard, & Dorte Hansen: Using English as a pivot language to enhance
Danish-Arabic statistical machine translation. LREC 2010: Workshop on Language Resources and Human Language Technology
for Semitic Languages,
(2010) Sankaranarayanan
Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard, & Prem Natarajan: Discriminative sample selection for
statistical machine translation.
[EMNLP 2010] Proceedings of the
2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT,
Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.626-635. [PDF, 329KB]
(2010) Sankaranarayanan
Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard, & Prem Natarajan: A semi-supervised batch-mode active
learning strategy for improved statistical machine translation. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala, Sweden; pp.126-134. [PDF, 256KB]
(2010) Avinesh PVS &
Ankur Parikh: Phrase-based transliteration
system with simple heuristics. NEWS
2010: Proceedings of the 2010 Named
Entities Workshop, ACL 2010,
(2010) Avinesh PVS: A data mining approach to learn reorder rules
for SMT. NAACL HLT 2010: Human
Language Technologies: the 2010 annual conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics. Student Research
Workshop… June 2, 2010,
(2010) Wilker Aziz, Marc
Dymetman, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, & Ido Dagan: Learning an expert from human annotations in
statistical machine translation: the case of out-of-vocabulary words. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Kathryn Baker, Michael Bloodgood, Chris
Callison-Burch, Bonnie J.Dorr, Nathaniel W.Filardo, Lori Levin, Scott Miller,
& Christine Piatko: Semantically-informed
syntactic machine translation: a tree-grafting approach. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 360KB]
(2010) Pratyush Banerjee, Jinhua Du, Sudip Naskar, Baoli
Li,
(2010) Alberto Barrón-Cedeńo, Paolo Rosso, Eneko
Agirre, & Gorka Labaka: Plagiarism
detection across distant language pairs. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Nicola Bertoldi,
Mauro Cettolo, & Marcello Federico: Statistical
machine translation of texts with misspelled words. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Graeme Blackwood,
Adriŕ de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Graeme Blackwood,
Adriŕ de Gispert & William Byrne: Fluency
constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation
lattices. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Michael Bloodgood
& Chris Callison-Burch: Bucking the trend:
large-scale cost-focused active learning for statistical machine translation.
ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Ondřej Bojar, Pavel Straňák, & Daniel Zeman: Data issues in English-to-Hindi machine
translation. LREC 2010: proceedings
of the seventh international conference
on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Hailong Cao &
Eiichiro Sumita: Filtering syntactic constraints for
statistical machine translation. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Marine Carpuat, Yuval Marton, & Nizar Habash: Improving Arabic-to-English statistical machine
translation by reordering post-verbal subjects for alignment. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Marine Carpuat,
Yuval Marton, & Nizar Habash: Reordering
matrix post-verbal subjects for Arabic-to-English SMT. TALN 2010. Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel,
19-23 juillet 2010.
(2010) Marine Carpuat
& Mona Diab: Task-based evaluation of
multiword expressions: a pilot study in statistical machine translation. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Simon Carter & Christof Monz: Discriminative syntactic reranking for statistical
machine translation. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 143KB]
(2010) Daniel Cer,
Christopher D.Manning, & Daniel Jurafsky: The
best lexical metric for phrase-based statistical MT system optimization. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Daniel Cer,
Michel Galley, Daniel Jurafsky, & Christopher D.Manning: Phrasal: a toolkit for statistical machine
translation with facilities for extraction and incorporation of arbitrary model
features. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Demonstration session… June 2, 2010,
(2010) Boxing Chen,
George Foster, & Roland Kuhn: Bilingual sense
similarity for statistical machine translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Hierarchical hybrid translation
between English and German . EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yu Chen &
Andreas Eisele: Integrating a rule-based with a
hierarchical translation system. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Colin Cherry: Book review: Statistical machine translation,
[by] Philipp Koehn. Computational
Linguistics 36 (4), pp. 773-776 [PDF, 49KB]
(2010) David Chiang: Learning to translate with source and target syntax.
ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Tagyoung Chung &
Daniel Gildea: Effects of empty categories on
machine translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.636-645. [PDF, 198KB]
(2010) Marta R.Costa-jussŕ, Vidas Daudaravicius, & Rafael E.Banchs: Integration of statistical collocation
segmentations in a phrase-based statistical machine translation system. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Marta
R.Costa-jussŕ & José R.Fonollosa:
Using linear interpolation and weighted
reordering hypotheses in the Moses system. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Marta
R.Costa-jussŕ, Mireia Farrús, José B.Marińo, & José
A.R.Fonollosa: Automatic and human
evaluation study of a rule-based and a statistical Catalan-Spanish machine
translation systems. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Josep Maria Crego
& François Yvon: Improving reordering with linguistically
informed bilingual n-grams. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.197-205. [PDF, 270KB]
(2010) Josep Maria
Crego, Aurélien Max, & François Yvon: Local lexical adaptation in machine translation
through triangulation: SMT helping SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: Hybrid
decoding: decoding with partial hypotheses combination over multiple SMT
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.214-222. [PDF, 497KB]
(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: A joint
rule selection model for hierarchical phrase-based translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) John DeNero &
Dan Klein: Discriminative modeling of extraction
sets for machine translation. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) John DeNero,
Shankar Kumar, Ciprian Chelba, & Franz Och: Model combination for machine translation.
NAACL HLT 2010: Human Language
Technologies: the 2010 annual conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Guy De Pauw,
Naomi Maajabu, & Peter Waiganjo Wagacha: A
knowledge-light approach to Luo machine translation and part-of-speech tagging.
[LREC 2010]: Proceedings of the Second
Workshop on African Language Technology, AFLAT 2010,
(2010) Do Thi Ngoc Diep,
Laurent Besacier, & Eric Castelli: A fully
unsupervised approach for mining parallel data from comparable corpora. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Thoudam Doren Singh & Sivaji Bandyopadhyay: Statistical machine translation of English-Manipuri
using morpho-syntactic and semantic information. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 8pp. [PDF, 680KB]
(2010) Philippe Dreuw, Jens Forster, Yannick Gweth, Daniel Stein,
Hermann Ney, Gregorio Martinez, Jaume Verges Llahi, Onno Crasborn, Ellen Ormel,
Wei Du, Thomas Hoyoux, Justus Piater, Jose Miguel Moya, & Mark Wheatley: SignSpeak – understanding, recognition, and
translation of sign languages. [LREC 2010] 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages:
Corpora and Sign Language Technologies,
(2010) Jinhua Du &
Andy Way: A discriminative latent variable-based
“DE” classifier for Chinese-English SMT. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Jinhua Du &
Andy Way: The impact of source-side syntactic
reordering on hierarchical phrase-based SMT. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Jinhua Du, Jie Jiang, &
(2010) Jinhua Du, Johann
Roturier, &
(2010) Nan Duan, Hong
Sun, & Ming Zhou: Translation model
generalization using probability averaging for machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Xiangyu Duan, Min
Zhang, & Haizhou Li: Pseudo-word for
phrase-based machine translation. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Nadir Durrani,
Hassan Sajjad, Alexander Fraser, & Helmut Schmid: Hindi-to-Urdu machine translation through
transliteration. ACL 2010: the 48th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Chris Dyer, Adam
Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra
Setiawan, Vladimir Eidelman, & Philip Resnik: cdec:
a decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. Proceedings of
the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Andreas Eisele & Jia Xu: Improving
machine translation performance using comparable corpora. [LREC 2010] Proceedings of the 3rd
Workshop on Building and Using Comparable Corpora,
(2010) Ahmed El
Kholy & Nizar Habash: Orthographic and
morphological processing for English-Arabic statistical machine translation.
TALN 2010. Proceedings of Traitement
Automatique du Langage Naturel, 19-23 juillet 2010.
(2010) Cristina Espańa-Bonet & Lluís Mŕrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Mireia Farrús, Marta R.Costa-jussŕ, José B.Marińo, & José A.R.Fonollosa: Linguistic-based
evaluation criteria to identift statistical machine translation errors. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Atefeh
Farzindar: TRANSLI: trusted automated translation at the service of justice. Translating and the Computer 32, 18-19
November 2010,
(2010) Minwei Feng, Arne Mauser, & Hermann Ney: A source-side decoding sequence model for statistical
machine translation. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 313KB]
(2010) Yang Feng, Haitao
Mi, Yang Liu, & Qun Liu: An efficient
shift-reduce decoding algorithm for phrase-based machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.285-293. [PDF, 175KB]
(2010) Andrew Finch
& Eiichiro Sumita: Transliteration using a
phrase-based statistical machine translation system to re-score the output of a
joint multigram model. NEWS 2010:
Proceedings of the 2010 Named Entities
Workshop, ACL 2010,
(2010) Mark Fishel &
Harri Kirik: Linguistically motivated
unsupervised segmentation for machine translation. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) George Foster, Cyril
Goutte, & Roland Kuhn: Discriminative
instance weighting for domain adaptation in statistical machine translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.451-459. [PDF, 256KB]
(2010)
George Foster, Pierre Isabelle, & Roland Kuhn: Translating structured documents. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 132KB]
(2010) Pascale Fung, Emmanuel Prochasson, & Simon Shi: Trillions of comparable documents. [LREC 2010] Proceedings
of the 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora,
(2010) Michel Galley
& Christopher D.Manning: Accurate
non-hierarchical phrase-based translation.
NAACL HLT 2010: Human Language
Technologies: the 2010 annual conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Niyu Ge: A direct syntax-driven reordering model for
phrase-based machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Dmitriy Genzel: Automatically learning source-side reordering
rules for large scale machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Dmitriy Genzel, Jakob
Uszkoreit, & Franz Och: “Poetic”
statistical machine translation: rhyme and meter. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.158-166. [PDF, 124KB]
(2010) Jesús Giménez: Empirical machine
translation and its evaluation. Presentation of Best Thesis Award for 2008
at EAMT 2010: 14th Annual conference of
the European Association for Machine Translation, 28 May 2010,
(2010) Adriŕ de Gispert, Gonzalo
Iglesias, Graeme Blackwood, Eduardo R.Banga, & William Byrne: Hierarchical phrase-based translation with weighted
finite-state transducers and shallow-n
grammars. Computational Linguistics
36 (3), pp. 505-533 [PDF, 672KB]
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Balancing user effort and translation error
in interactive machine translation via confidence measures. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, & Francisco
Casacuberta: On the use of confidence
measures within an interactive-predictive machine translation system. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) J.González-Rubio, J.Civera, A.Juan,
& F.Casacuberta: Saturnalia: a
Latin-Catalan parallel corpus for statistical MT. LREC 2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Spence Green,
Michel Galley, & Christopher D.Manning: Improved
models of distortion cost for statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Rejwanul Haque, Sudip Kumar Naskar, Antal van den
Bosch, &
(2010) Daniel Hardt & Jakob Elming: Incremental re-training for post-editing SMT. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 191KB]
(2010) Katsuhiko
Hayashi, Hajime Tsukada, Katsuhito Sudoh, Kevin Duh, & Seiichi Yamamoto: Hierarchical phrase-based machine translation
with word-based reordering model. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Yanqing He, Yu
Zhou, Chengqing Zong, & Huilin Wang: A novel
reordering model based on multi-layer phrase for statistical machine
translation. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Yifan He, Yanjun
Ma, Josef van Genabith, &
(2010) Yifan He, Yanjun Ma, Johann Roturier, Andy Way,
& Josef van Genabith: Improving the post-editing experience using translation recommendation: a
user study. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 10pp. [PDF, 136KB]
(2010) Yifan He, Yanjun
Ma, Andy Way, & Josef van Genabith: Integrating
n-best SMT outputs into a TM system. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27
August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.374-382. [PDF, 629KB]
(2010) Zhongjun He, Yao Meng, & Hao Yu: Extending the hierachical phrase based model with
maximum entropy based BTG. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 104KB]
(2010) Zhongjun He, Yao
Meng, & Hao Yu: Learning phrase boundaries
for hierarchical phrase-based translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.383-390. [PDF, 378KB]
(2010) Zhongjun He, Yao Meng,
& Hao Yu: Maximum entropy based phrase
reordering for hierarchical phrase-based translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.555-563. [PDF, 144KB]
(2010) Kenneth Heafield & Alon Lavie: Voting on n-grams
for machine translation system combination. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 9pp. [PDF, 128KB]
(2010) Miguel Helft: Google’s computing power
refines translation tool. New York
Times, March 8, 2010. [PDF, 49KB]
(2010) Susan Howlett & Mark
Dras: Dual-path phrase-based statistical
machine translation. Australasian Language Technology Workshop 2010 (ALTA
Workshop 2010), 9-10 December 2008,
(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Liang Huang & Haitao
Mi: Efficient incremental decoding for
tree-to-string translation. [EMNLP
2010] Proceedings of the 2010 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts,
USA, 9-11 October 2010; pp.273-283. [PDF, 266KB]
(2010) Zhongqiang Huang, Martin
Čmejrek & Bowen Zhou: Soft syntactic
constraints for hierarchical phrase-based translation using latent syntactic
distributions. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.138-147. [PDF, 506KB]
(2010) Matthias Huck, Martin Ratajczak, Patrick Lehnen,
& Hermann Ney: A comparison of various types of
extended lexicon models for statistical machine translation. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 130KB]
(2010) Md.Zahurul Islam,
Jörg Tiedemann & Andreas Eisele: English to
Bangla phrase-based machine translation.
EAMT 2010: Proceedings of the 14th
Annual conference of the European Association for Machine Translation,
27-28 May 2010,
(2010) Hideki Isozaki, Tsutomu
Hirao, Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, & Hajime Tsukada: Automatic evaluation of translation quality for
distant language pairs. [EMNLP 2010]
Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.778-788. [PDF, 226KB]
(2010)
Laura Elisabeth Jehl: Machine translation for Twitter.
Master of Science,
(2010) Minwoo Jeong, Kristina Toutanova, Hisami Suzuki,
& Chris Quirk: A discriminative lexicon model
for complex morphology. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 374KB]
(2010) Jie Jiang, Jinhua Du, &
(2010) Jie Jiang,
(2010) Marcin Junczys-Dowmunt: A
maximum entropy approach to syntactic translation rule filtering [abstract]. CICLING
2010: 11th International Conference on Intelligent Text Processing and
Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Raquel Justo, Alicia
Pérez, M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Hierarchical finite-state
models for speech translation using categorization of phrases [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, &
Daisuke Okada: Using comparable corpora to adapt a
translation model to domains. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Maxim Khalilov, José A.R.Fonollosa, Inguna
Skadiņa, Edgar Brālītis, & Lauma
Pretkalniņa: Towards improving English-Latvian translation: a
system comparison and a new rescoring feature. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Maxim Khalilov, Lauma Pretkalniņa, Natalja Kuvaldina, &
Veronika Pereseina: SMT of Latvian,
Lithuanian and Estonian languages: a comparative study. Human Language Technologies – the Baltic
Perpective, International Conference,
(2010) Philipp Koehn: Enabling monolingual translators: post-editing
vs.options. NAACL HLT 2010: Human
Language Technologies: the 2010 annual conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4,
2010,
(2010)
Philipp Koehn & Hieu Hoang: Moses: machine
translation with open source software. Tutorial at AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
November 4, 2010; 29 slides [PDF of PPT, 520KB]
(2010) Philipp Koehn & Jean Senellart: Convergence of translation memory and statistical
machine translation. JEC 2010: Second joint EM+/CNGL Workshop “
(2010) Roland Kuhn,
Boxing Chen, George Foster, & Evan Stratford: Phrase
clustering for smoothing TM probabilities – or, how to extract paraphrases from
phrase tables. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Patrik Lambert,
Simon Petitrenaud, Yanjun Ma & Andy Way: Statistical
analysis of alignment characteristics for phrase-based machine translation.
EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Jae-Hee Lee,
Seung-Wook Lee, Gumwon Hong, Young-Sook Hwang, Sang-Bum Kim, & Hae-Chang
Rim: A post-processing approach to statistical
word alignment reflecting alignment tendency between part-of-speeches. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.623-629. [PDF, 438KB]
(2010) Young-Suk Lee, Bing Zhao, & Xiaoqiang
Luo: Constituent reordering and syntax models
for English-to-Japanese statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Abby Levenberg,
Chris Callison-Burch, & Miles Osborne: Stream-based translation models for
statistical machine translation. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) William D.Lewis: Haitian Creole: how to build and ship an MT engine
from scratch in 4 days, 17 hours, & 30 minutes. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) William Lewis: Haitian Creole: developing MT for a
low data language. Translingual
Europe 2010,
(2010) William D.Lewis, Chris Wendt, & David
Bullock: Achieving domain specificity in SMT
without overt siloing. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010)
Jin-Ji Li, Jungi Kim, & Jong-Hyeok Lee: Chinese
syntactic reordering through contrastive analysis of predicate-predicate
patterns in Chinese-to-Korean SMT. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 817KB]
(2010) Jin-Ji Li, Jungi Kim & Jong-Hyeok Lee: Transferring syntactic relations of
subject-verb-object pattern in Chinese-to-Korean SMT. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation
in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp.
[PDF, 774KB]
(2010) Mu Li, Yinggong
Zhao, Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Adaptive
development data selection for log-linear model in statistical machine
translation. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Wen Li, Lei Chen,
Wudaba, & Miao Li: Chained machine
translation using morphemes as pivot language. [Coling 2010] Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language
Resources,
(2010) Zhifei Li, Ziyuan
Wang, Sanjeev Khudanpur, & Jason Eisner: Unsupervised
discriminative language model training for machine translation using simulated
confusion sets. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.656-664. [PDF, 348KB]
(2010) Frank Liberato,
Behrang Mohit, & Rebecca Hwa: Improving
phrase-based translation with prototypes of short phrases. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Ding Liu &
Daniel Gildea: Semantic role features for
machine translation. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of
the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Shui Liu, Sheng
Li, Tiejun Zhao, Min Zhang, & Pengyuan Liu: Head-modifier
relation based non-lexical reordering model for phrase-based translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.748-756. [PDF, 297KB]
(2010) Yang Liu & Liang Huang: Tree-based
and forest-based translation. ACL
2010:Tutorial abstracts,
(2010) Zhanyi Liu,
Haifeng Wang, Hua Wu, & Sheng Li: Improving
statistical machine translation with monolingual collocation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Chi-kiu Lo & Dekai Wu: Evaluating machine translation utility via semantic
role labels. LREC 2010: proceedings
of the seventh international conference
on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Bin Lu, Tao Jiang, Kapo Chow, & Benjamin K. Tsou: Building a large English-Chinese parallel corpus from
comparable patents and its experimental application to SMT. [LREC 2010] Proceedings of the 3rd
Workshop on Building and Using Comparable Corpora,
(2010) Minh-Thang Luong
& Min-Yen Kan: Enhancing morphological
alignment for translating highly inflected languages. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Minh-Thang Luong, Preslav
Nakov, & Min-Yen Kan: A hybrid morpheme-word
representation for machine translation of morphologically rich languages. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.148-157. [PDF, 192KB]
(2010) Yanjun Ma: Constrained word alignment models for statistical
machine translation. Presentation of Best Thesis Award for 2009 at EAMT 2010: 14th Annual conference of the
European Association for Machine Translation, 28 May 2010,
(2010) Pascual Martínez Gómez, Kei Hashimoto,
Yoshihiko Nankaku, Keiichi Tokuda, & Germán
Sanchis-Trilles: A deterministic
annealing-based training algorithm for statistical machine translation models. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yuval Marton: Improved
statistical machine translation with hybrid phrasal paraphrases derived from
monolingual text and shallow lexical resource. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 10pp. [PDF, 293KB]
(2010) Guillem Massó & Toni Badia: Dealing
with sign language morphemes in statistical machine translation. [LREC
2010] 4th Workshop on the Representation
and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies,
(2010) Evgeny Matusov & Selçuk Köprü: Improving reordering in statistical machine
translation from Farsi. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 148KB]
(2010) Aurélien Max, Josep Maria Crego, & François Yvon: Contrastive lexical evaluation of machine translation.
LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on Language
Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Aurélien Max: Example-based paraphrasing for improved phrase-based
statistical machine translation.
[EMNLP 2010] Proceedings of the
2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT,
Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.656-666. [PDF, 234KB]
(2010) Coşkun Mermer & Ahmet Afşın Akın: Unsupervised search for the optimal
segmentation for statistical machine translation. Proceedings of the ACL 2010 Student Research Workshop,
(2010) Haitao Mi &
Qun Liu: Constituency to dependency translation with
forests. ACL 2010: the 48th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Haitao Mi, Liang
Huang, & Qun Liu: Machine translation with
lattices and forests. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.837-845. [PDF, 268KB]
(2010)
Mahsa Mohaghegh & Abdolhossein Sarrafzadeh: Performance evaluation of various training data
in English-Persian statistical machine translation. JADT 2010: 10th International Conference on Statistical Analysis of
Textual Data, 9-11 juin 2010,
(2010)
Behrang Mohit, Rebecca Hwa, & Alon Lavie: Using
variable decoding weight for language model in statistical machine translation.
AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 165KB]
(2010) Robert C.Moore & William Lewis: Intelligent
selection of language model training data. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Markos Mylonakis
& Khalil Sima’an: Learning probabilistic
synchronous CFGs for phrase-based translation. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on Computational Natural Language
Learning, Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala
University, Uppsala, Sweden; pp.117-125. [PDF, 151KB]
(2010) Hwidong Na, Jin-Ji Li, Yeha Lee, & Jong-Hyeok
Lee: A synchronous context free grammar using
depependency sequence for syntax-based statistical machine translation. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 184KB]
(2010) Taiji Nagasaka, Ran Shimanouchi, Akiko
Sakamoto, Takafumi Suzuki, Yohei Morishita, Takehito Utsuro, & Suguru
Matsuyoshi: Utilizing semantic equivalence
classes of Japanese functional expressions in translation rule acquisition from
parallel patent sentences. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Sanooch Nathalang: Don’t use big words with me: an evaluation of English-Thai
statistical-based machine translation [abstract].
UCCTS 2010: Using Corpora in Contrastive
and Translation Studies,
(2010) ThuyLinh Nguyen,
Stephan Vogel, & Noah A.Smith: Nonparametric
word segmentation for machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Jan Niehues &
Alex Waibel: Domain adaptation in statistical
machine translation using factored translation models. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Takashi Onishi,
Masao Utiyama & Eiichiro Sumita: Paraphrase
lattice for statistical machine translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Olivier
Pasteur: Challenges at the World Trade
Organization: evaluation and implementation of a statistical machine
translation system. Translating and
the Computer 32, 18-19 November 2010,
(2010) Adam Pauls, Dan
Klein, David Chiang, & Kevin Knight: Unsupervised
syntactic alignment with inversion traduction grammars. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Sergio Penkale, Yanjun Ma, Daniel Galron, &
(2010)
Mohammad Taher Pilevar & Heshaam Faili: PersianSMT:
a first attempt to English-Persian statistical machine translation. JADT 2010: 10th International Conference on
Statistical Analysis of Textual Data, 9-11 juin 2010,
(2010) Manny Rayner,
Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: A
bootstrapped interlingua-based SMT architecture. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Narges Sharif
Razavian & Stephan Vogel: Fixed length word
suffix for factored statistical machine translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Stefan Riezler & Yi Liu: Query rewriting using monolingual statistical
machine translation. Computational
Linguistics 36 (3), pp. 569-582 [PDF, 145KB]
(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF, 138KB]
(2010) Achim Ruopp: The
Moses for Localization open source project. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 4pp. [PDF, 111KB]
(2010) Markus Saers,
Joakim Nivre, & Dekai Wu: Word alignment
with stochastic bracketing linear inversion transduction grammar. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Germán Sanchis-Trilles & Francisco Casacuberta: Log-linear weight optimisation via
Bayesian adaptation in statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.1077-1085. [PDF, 225KB]
(2010) Germán Sanchis-Trilles & Mauro Cettolo: Online language model adaptation via n-gram
mixtures for statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Thomas
Schoenemann: Computing optimal alignments
for the IBM-3 translation model. CoNLL-2010:
Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala,
Sweden; pp.98-106. [PDF, 130KB]
(2010) Rico Sennrich & Martin Volk: MT-based sentence alignment for OCR-generated
parallel texts. AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 174KB]
(2010) Libin Shen, Bing Zhang,
Spyros Matsoukas, Jinxi Xu, & Ralph Weischedel: Statistical machine translation with a factorized
grammar. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.616-625. [PDF, 147KB]
(2010) Libin Shen, Jinxi Xu, & Ralph
Weischedel: String-to-dependency statistical machine
translation. Computational
Linguistics 36 (4), pp. 649-671 [PDF, 233KB]
(2010) Raivis Skadiņš,
Kārlis Goba, & Valters Šics: Improving
SMT for Baltic languages with factored models. Human Language Technologies – the Baltic Perpective, 4th International Conference,
(2010) Glenn Slayden,
Mei-Yuh Hwang, & Lee Schwartz: Thai
sentence-breaking for large-scale SMT. [Coling
2010] Proceedings of the 1st Workshop on South and Southeast Asian Natural
Language Processing, Beijing, China, August 2010; pp.8-16. [PDF, 334KB]
(2010) Zhiyi Song, Stephanie Strassel, Gary Krug,
& Kazuaki Maeda: Enhanced infrastructure for
creation and collection of translation resources. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Lucia Specia, Nicola Cancedda, & Marc
Dymetman: A dataset for assessing machine
translation evaluation metrics. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Daniel Stein, Stephan Peitz, David Vilar, &
Hermann Ney: A cocktail of deep syntactic
features for hierarchical machine translation. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 9pp. [PDF, 221KB]
(2010) Sara Stymne & Lars Ahrenberg: Using a grammar checker for evaluation and
postprocessing of statistical machine translation. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Jinsong Su, Yang
Liu, Haitao Mi, Hongmei Zhao, Yajuan Lü, & Qun Liu: Dependency-based bracketing transduction grammar for
statistical machine translation. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27
August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1185-1193. [PDF,
226KB]
(2010) Jinsong Su, Yang
Liu, Yajuan Lü, Haitao Mi, & Qun Liu: Learning
lexicalized reordering models from reordering graphs. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Jun Sun, Min
Zhang, & Chew Lim Tan: Discriminative
induction of sub-tree alignment using limited labeled data. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Sun Le: A user-adaptive framework for
computer-aided translation system [abstract]. Journal of Translation Studies 13
(1-2), Special issue: The teaching of
computer-aided translation, ed. Chan Sin-wai; pp. 155-64.
(2010) Yanli Sun, Sharon
O’Brien, Minako O’Hagan, & Fred Hollowood: A
novel statistical pre-processing model for rule-based machine translation
system. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Liang Tian, Fai Wong,
& Sam Chao: An improvement of translation
quality with adding key-words in parallel corpus. Ninth International
Conference on Machine Learning and Cybernetics
(2010) Jörg Tiedemann: Context adaptation in statistical machine
translation using models with exponentially decaying cache. Proceedings of the 2010 Workshop on Domain
Adaptation for Natural Language Processing, ACL 2010, Uppsala, Sweden, 15
July 2010; pp.8-15. [PDF, 148KB]
(2010) J.Tomás, A.Canovas, J.Lloret, M.García Pineda, & J.L.Abad: Speech translation in pedagogical environment using
additional sources of knowledge. LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on Language
Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Zhaopeng Tu, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Dependency
forest for statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Jakob Uszkoreit,
Jay M.Ponte, Ashok C.Popat, & Moshe Dubiner: Large scale parallel document mining for
machine translation. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of
the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Kirti Vashee: AsiaOnline: company & technology
overview. Translingual Europe 2010,
(2010) Kirti Vashee & Rustin Gibbs: Scenarios for customizing an SMT engine based on
availability of data. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF, 153KB]
(2010) Andrejs
Vasiljevs: LetsMT! – towards
cloud based service for MT generation. Translingual
Europe 2010,
(2010) Karthik
Visweswariah, Jiri Navratil, Jeffrey Sorensen, Vijil Chenthamarakshan, &
Nanda Kambhatla: Syntax based
reordering with automatically derived rules for improved statistical machine
translation. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010)
Martin Volk, Rico Sennrich, Christian Hardmeier, & Frida Tidström: Machine translation of TV subtitles for large scale
production. JEC 2010: Second joint
EM+/CNGL Workshop “
(2010) Wei Wang, Jonathan May, Kevin Knight,
& Daniel Marcu: Re-structuring, re-labeling, and
re-aligning for syntax-based machine translation. Computational Linguistics 36 (2), pp. 247-277 [PDF, 984KB]
(2010) Zhiyang Wang,
Yajuan Lü, Qun Liu, & Young-Sook Hwang: Better
filtration and augmentation for hierarchical phrase-based translation rules.
ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010)
(2010) Chris Wendt: Better
translations with user collaboration – integrated MT at Microsoft. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 5pp. [PDF, 807KB]
(2010) Guillaume Wisniewski,
Alexandre Allauzen, & François Yvon: Assessing
phrase-based translation models with oracle decoding. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, MIT, Massachusetts, USA,
9-11 October 2010; pp.933-943. [PDF, 188KB]
(2010) Billy Tak-Ming Wong: Semantic evaluation of machine translation. LREC
2010: proceedings of the seventh
international conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May
2010,
(2010) Joern Wuebker,
Arne Mauser, & Hermann Ney: Training phrase
translation models with leaving-one-out. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Bing Xiang,
Yonggang Deng, & Bowen Zhou: Diversify and
combine: improving word alignment for machine translation on low-resource
languages. ACL 2010: the 48th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Tong Xiao, Jingbo Zhu, Muhua
Zhu, & Huizhen Wang: Boosting-based system
combination for machine translation. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Tong Xiao, Jingbo
Zhu, Hao Zhang, & Muhua Zhu: An empirical
study of translation rule extraction with multiple parsers. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.1345-1353. [PDF, 388KB]
(2010) Xinyan Xiao, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Joint tokenization and translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Deyi Xiong, Min
Zhang, & Haizhou Li: Error detection for
statistical machine translation using linguistic features. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Deyi Xiong, Min
Zhang, & Haizhou Li: Learning
translation boundaries for phrase-based decoding. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw,
& Haizhou Li: Linguistically annotated
reordering: evaluation and analysis. Computational
Linguistics 36 (3), pp. 535-568 [PDF, 745KB]
(2010) Huichao Xue &
Rebecca Hwa: Syntax-driven machine translation as
a model of ESL revision. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1373-1381. [PDF,
258KB]
(2010) Yang Mei &
Katrin Kirchhoff: Contextual modeling for
meeting translation using unsupervised word sense disambiguation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Reyyan Yeniterzi
& Kemal Oflazer: Syntax-to-morphology
mapping in factored phrase-based statistical machine translation from English
to Turkish. ACL 2010: the 48th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) E.Yuste, M.Herranz, A.-L.Lagarda, L.Tarazón, I.Sánchez-Cortina,
& F.Casacuberta: PangeaMT – putting open
standards to work…well. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 480KB]
(2010) Hui Zhang, Min Zhang,
Haizhou Li, & Eng Siong Chang: Non-isomorphic
forest pair translation. [EMNLP 2010] Proceedings
of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.440-450. [PDF, 307KB]
(2010) Ventsislav Zhechev & Josef van Genabith: Maximising TM performance through sub-tree
alignment and SMT. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 293KB]
(2010) Zhemin Zhu,
Delphine Bernhard, & Iryna Gurevych: A
monolingual tree-based translation model for sentence simplification. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
Transfer-based MT
(2014) Timur Gilmanov, Olga Scrivner, & Sandra
Kübler: SWIFT aligner, a multifunctional tool
for parallel corpora: visualization, word alignment, and (morpho)-syntactic
cross-language transfer. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.2913-2919. [PDF, 284KB]
(2014) Nianwen Xue, Ondřej Bojar, Jan Hajič,
Martha Palmer, Zdeňka Urešová, & Xiuhong Zhang: Not an interlingua, but close: comparison of English
AMRs to Chinese and Czech. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1765-1772. [PDF, 417KB]
(2012) Vincent Berment & Christian Boitet: Heloise – an ARIANE-G5 compatible environment
for developing expert MT systems online. Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers, Mumbai, December
2012; pp.9-16. [PDF, 189KB]
(2012) Petter Haugereid &
Francis Bond: Extracting semantic transfer
rules from parallel corpora with SMT phrase aligners. SSST-6, Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in
Statistical Translation, Jeju,
(2012) Sabine Hunsicker, Chen
Yu, & Christian Federmann: Machine
learning for hybrid machine translation. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Juan Pablo Martínez Cortés, Jim O’Regan, &
Francis M.Tyers: Free/open source
shallow-transfer based machine translation for Spanish and Aragonese. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) V.M.Sánchez-Cartagena, F.Sánchez-Martínez,
& J.A.Pérez-Ortiz: An
open-source toolkit for integrating shallow-transfer rules into phrase-based
statistical machine translation. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in Gothenburg,
14-15 June, 2012; pp.41-54. [PDF, 620KB]
(2012) Oscar Täckström: Nudging the envelope of direct transfer
methods for multilingual named entity recognition. NAACL-HLT Workshop on the Induction of Linguistic Structure,
(2012) Trond Trosterud & Kevin Brubeck Unhammer: Evaluating North Sámi to Norwegian
assimilation RBMT. In: Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, ed.Cristina Espańa-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held in
Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.13-26. [PDF, 570KB]
(2011) Igor Boguslavsky: Processing
of Russian by the ETAP-3 linguistic processor. Machine Translation and Morphologically-
rich Languages: Research Workshop of
the Israel Science Foundation,
(2011) Tihomir Rangelov: Rule-based
machine translation between Bulgarian and Macedonian. Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed.
F.Sánchez-Martínez and J.A.Pérez-Ortiz; pp.53-59. [PDF, 164KB]
(2011) Joanna Ruth & Jimmy O’Regan: Shallow-transfer
rule-based machine translation from Czech to Polish. Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source
Rule-Based Machine Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed.
F.Sánchez-Martínez and J.A.Pérez-Ortiz; pp.69-76. [PDF, 157KB]
(2011) Hajer Sahnou & Kais
Haddar: Automatic translation: comparative
study between linguistic methods, selection criteria and some suggestions for
NooJ. Tralogy,
(2011) Victor M.Sánchez-Cartagnena, Felipe
Sánchez-Martínez, & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enriching a statistical machine
translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual
phrases. [RANLP 2011] Proceedings of
Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14
September 2011; pp.90-96. [PDF, 125KB]
(2011) Reshef Shilon,
Nizar Habash, Alon Lavie, & Shuly Wintner: Machine
translation between Hebrew and Arabic: needs, challenges and preliminary
solutions. Machine Translation and
Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science
Foundation,
(2011) Petra
Wolf, Ulrike Bernardi, Christian Federmann, & Sabine Hunsicker: From statistical term extraction to hybrid machine
translation. [EAMT 2011]: proceedings
of the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.225-232. [PDF, 329KB]; presentation,
24 slides [PDF]
(2011) PaCo-MT: parse
and corpus-based machine translation. (European Machine Translation
Projects.) [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011,
(2010) Arafat Ahsan, Prasanth Kolachina, Sudheer
Kolachina, Dipti Misra Sharma, & Rajeev Sangal: Coupling statistical machine translation with
rule-based transfer and generation. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF,
162KB]
(2010) Mikel L.Forcada, Boyan Ivanov Bonev, Sergio
Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez Ortiz, Gema Ramírez Sánchez, Felipe Sánchez
Martínez, Carme Armentano-Oller, Marco A.Montava, & Francis M.Tyers: Documentation of the open-source shallow-transfer
machine translation platform Apertium; ed. Mireia Ginestí Rosell.
Departament de Llenguatges i Sistemes Informŕtics, Universitat d’Alacant, March
10, 2010; 214pp. [PDF, 700KB]
(2010) Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie, &
Shuly Wintner: Machine translation between
Hebrew and Arabic: needs, challenges and preliminary solutions. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 141KB]
(2010) Lucia Silva: Fine-tuning in Brazilian Portuguese-English
statistical transfer machine translation: verbal tenses. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Student
Research Workshop… June 2, 2010,
(2010) Jernej Vičič & Petr Homola: Speeding
up the implementation process of a shallow transfer machine translation system.
EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
Triangulation see Pivot language